推 koriras: 忙裡抽空翻譯、辛苦了~ 11/29 22:25
推 ray79321: 翻譯辛苦了,今年不出門跨年啦!要守在電視機前等乃木坂登 11/29 22:57
→ ray79321: 場! 11/29 22:57
紅白～don♪381
紅白～don♪381
みなさーーーん
乃木坂46
紅白初出場が決まりました！！
各位~~~
乃木坂46
要上紅白啦!!
去年くやしい思いをし
この一年間
みんなで紅白を大きな目標に走ってきました。
ファンのみなさんにもたくさんエールをもらいました。
ようやく叶って
本当に嬉しいです！
帶著去年的悔恨
這一年大家一起朝著上紅白這個遠大的目標前進
也從各位身上得到無數的聲援
終於實現了
真的很開心!
http://i.imgur.com/H6OnuhP.jpg
まだ曲は決まってないけれど
ザッツ、乃木坂！ってみなさんに思ってもらえるようなパフォーマンスが
できたらいいなぁ。
雖然曲目還沒決定
不過希望能夠完成讓大家覺得這就是"THE・乃木坂"的演出
私は今まで18歳未満だったので
ずっと家で過ごす年末でした。
今年は初めて外で、
紅白で年を締めくくり
みんなと年を越します。
旅立ちです。
到今年為止跨年時都未滿18歲
所以一直都在家裡跨年
今年第一次在外面
就以紅白做為一年的收尾
跟大家一起跨年
一起開始下一年的旅途
たのしみっ！
超期待!
こうして報告することができて安心しました。
能夠跟各位報告這件事也終於安心了
感謝の気持ちをこめて
2015年最後まで駆け抜けていきます！
帶著感謝的心情
一起度過2015年最後這幾天吧!
エリカ(。・∀・。)☆彡
絵梨花(。・∀・。)☆彡
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.172.238.204
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1448806545.A.E3D.html