[Blog] 生田絵梨花 don♪392 - 20151230

[martinyang13 (楊熊)]

2015終～don♪392
2015終～don♪392


こんばんは

晚安~


いよいよ明日は紅白！
そしてその後はCDTV！

終於明天就是紅白了!
還有緊接在後的CDTV!


ここ2日は紅白のリハでしたが
なんだか、ここ夢の中なのかなぁ っていうゾーンにちょいちょい突入しながら
必死に集中してました。

這兩天都在彩排紅白
有種身置夢中的感覺 也像是進入zone一樣 集中力特別高


緊張すごいするかもだけど
明日は最大限楽しめたらいいな♪

雖然應該會超緊張
但還是希望能盡情享受演出~


紅組、がんばるぞー！

紅組加油喔!


紅にかけまして

講到紅


http://i.imgur.com/YzQdVur.jpg

赤3人組

紅色三人組
 

http://i.imgur.com/6RsIcru.jpg

12/23に発売になったMV集の
「あらかじめ語られるロマンス」に登場してます！

我在12/23發售的MV集裡面收錄的「あらかじめ語られるロマンス」登場啦!


大きなリボンをつけてるよ～

有超大的蝴蝶結喔~


http://i.imgur.com/JkuwJ1X.jpg

お！
赤リボンにかけまして！

喔!
講到紅色蝴蝶結!


ついにリボンの騎士の集合写真届きましたっ
どーん

リボンの騎士的大合照終於收到啦
咚~
 

http://i.imgur.com/dEJZYEp.jpg

すでになつかしいなぁ...
リボンの日々が
2015年をさらに充実したものにしてくれました(o^^o)
これがなかったらカピカピにしおれてたんじゃないか！ってくらい。笑

已經有種懷念的感覺...
演出リボンの騎士的日子讓我的2015年變得更充實(o^^o)
沒有的話搞不好2015年會變的殘破不堪的程度 笑
 

あ～
もうおわっちゃうのか2015ー！
まだ実感わかない...

啊~
2015已經要結束了啊!
還完全沒有實感...


今年は、大学生になって
なんとなくイメージだけど
心に縛られてたものが少しほどけた感じがするっ

今年成為大學生後
內心的束縛也多少解開了一些


物事に取り組むときに
その場をむだにしたくない、少しでもそこに何かを発見したい
とか思いながらやるようになって
心境の変化が大きかったかな。

在做任何事時
都會不想白做工 就算一點點也好 也要從中學到新的東西
心境上的變化很大呢


そうやって思えたり、変われるのは
応援してくださるみなさんがいるからであって
みなさんの笑顔が見たいから私は頑張れます！

我能開始像這樣思考 像這樣改變
都是因為有支持著我的各位在
為了看到各位的笑容
我就能更加努力!


これからもずっとどんな形でも
何か伝えて一緒に思いを共有できる場に立ち続けることができたらいいなぁって
感じます。

不管未來會以什麼形式
我都希望能夠有一個能夠跟大家分享的管道


さてっ そんな2015年が終わる明日。
メンバーと年を越すのは初めて。
わくわくです♪

那麼 明天是2015的最後一天
第一次跟成員一起跨年
好興奮~


あ、ちなみに
髪けっこう切りました！

啊 對了
我頭髮剪了不少喔!


http://i.imgur.com/0lVsxCJ.jpg

もうこの長さの私はいません。
ちなみにこれはブブカの撮影のとき。

這種長度頭髮的我已不復存在
這是bubka攝影時候的照片


伸ばすつもりだったんだけど
ちょっとだけと思ったら案外短くなっちゃった。笑

本來想繼續留長 只剪一點點
可是剪完才發現意外的短 笑


2016年
気が向いたらまた伸ばしますっ

2016年
有機會的話再留長吧
 

ではでは、みなさん
1年間ありがとうございました！
充実したよい年越しを～☆

那麼各位
這一年來謝謝你們!
祝大家過個充實的好年～☆


エリカ(。・∀・。)☆彡
絵梨花(。・∀・。)☆彡


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 153.187.114.19
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1451486429.A.CD6.html
推 kaku178: 感謝翻譯^^
推 james4863: 感謝翻譯 好好奇多短XD
推 ray79321: 感謝翻譯,我覺得像這樣及肩的短髮很適合花花啊~
推 yow7271: 感謝翻譯，覺得再稍微長一點比較好，弄造型比較容易吧?
→ yow7271: 今天晚上紅白就會看到了:D
推 r0930: http://news.dwango.jp/2015/12/31/69608/idol/
→ r0930: 好像也沒剪很多?
推 yow7271: 日本有人預測1831輪到乃木坂，期待晚上的表演。(台灣時間
→ yow7271: 有誤差時間，建議提前收看
→ yow7271: 記得開app投票 http://www.nhk.or.jp/kouhaku/app/
推 godzella: 紅組必勝！！！