[Blog] 西野七瀬 今天 - 2015/12/31

[Nanasemaru (阿宇)]

ほんじつ
今天

ついに31日だぁー
終於到31日了～


http://imgur.com/GtdPBBL
2015年も
ありがとうございました！
2015年也相當感謝各位！

いろいろぎっしりな一年でしたo(‵ω′ )o
ありがたい。。
楽しかった！
充滿各式各樣的一年o(‵ω′ )o
非常感謝。。
十分快樂！

初のアルバム発売
3rd バースデーライブ
non-no 専属モデル
1stソロ写真集発売
ピザハット CM
ドラマ24 初森ベマーズ
初のドキュメンタリー映画
真夏の全国ツアー2015
夏休み
初の屋久島
武道館クリスマスライブ
初のMV集発売
第一張專輯發售
3rd Birthday LIVE
成為non-no 專屬模特兒
1st 個人寫真集發售
Pizza Hut CM
電視劇24 初森BEMARS
第一次電影紀錄片
盛夏全國巡迴2015
暑假
第一次去屋久島
武道館Christmas LIVE
第一次MV集發售

http://imgur.com/b0bSGlY


そして紅白歌合戦 初出場！
然後是紅白歌合戰 初次出場！

さまざまなお仕事をさせていただけて、新しく学ぶこと、新しい体験がたくさんでした
。
能夠讓我接到各式各樣的工作、學習到新的東西、許多新體驗

みんなの念願だった紅白
心から嬉しいです
悲しいことや嬉しいこと、自分のことのように共感して応援してきてくださったみなさ
ん
本当にありがとうございました
大家的願望上紅白
衷心地感到高興
真的非常感謝像把難過的事啦快樂的事啦、自己的事一般有所同感支持著我的各位

紅白歌合戦では
37人全員で｢君の名は希望｣を披露します
在紅白歌合戰
37人全員表演「君の名は希望」

そのあと
藤あや子さんの歌唱にも応援参加するのです
チャイナ服！o(‵ω′ )o
在那之後
也參與了藤あや子桑歌唱的應援
穿旗袍呦！o(‵ω′ )o

ぜひぜひテレビの前で応援していてください
ワクワクします
請務必一定要在電視前應援
好期待好興奮


http://imgur.com/kwvPbUj
握手会で着たサンタさん！
帽子は...でかかったのでかぶれなくて、机に展示してました
在握手會上穿了聖誕老人裝！
因為帽子...太大了不能戴，所以放在桌上展示


http://imgur.com/znvwDQR
たかみなさん！
たかみな桑！

宮脇咲良さん、矢倉楓子さん
欅坂の小林ちゃん、志田ちゃん、渡邉ちゃんともお写真撮りました(*^^*)
枚数制限により小出しにしていきます...
也和宮脇咲良桑、矢倉楓子桑
欅坂的小林醬、志田醬、渡邉醬一起拍了照片(*^^*)
因為張數限制的關係，所以會一張一張的上傳...


http://imgur.com/H8IQvKt
良いお年を！
祝大家有個好年！

おもちは砂糖醤油で食べるのが好き！
喜歡麻糬用砂糖醬油來吃！


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
心得：翻譯速度還沒辦法迅速的翻譯好
　　　還請板上有在看的各位多多包涵
　　　
　　　另外感謝有看部落格翻譯的各位

　　　看了幾年紅白終於是紅組獲勝了
　　　且是乃木坂46初次上紅白的一年
　　　2015年末真是美好的一天(*^^*)

　　　最後
　　　　　 祝大家新年快樂\(^-^)/
　　　明けますておめでとうございます

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.198.58
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1451621694.A.AE2.html
※ 編輯: Nanasemaru (1.172.198.58), 01/01/2016 12:16:51
推 r0930: 感謝翻譯！
推 shou0810: 感謝翻譯！
推 kaku178: 感謝翻譯
推 terry102: 感謝翻譯!
推 JGatsby: 一個人跟狗演戲老實說西野演技跟出道時差很多，可以稱為
→ JGatsby: 戲劇女優也不過分
推 lahiboy: 西野有時候會突然開外掛，演技會變得很強大！www