推 Mimoriumi: 穿旗袍的大家好美啊~ 01/02 17:55
推 quarantine: 感謝翻譯 01/02 18:02
推 yow7271: 感謝翻譯。不是應該跟まいやん一起吃嗎？ 01/02 18:30
→ yow7271: 不知道今年初夢夢到什麼(武裝猩猩?) 01/02 18:31
推 ray79321: 感謝翻譯,跟精神亢奮的花花同車真是苦了成員們XDD 01/02 18:34
ハッピーニューイヤ ー～don♪393
Happy New Year~～don♪393
2016年
あけましておめでとうございます！！
2016年 新年快樂!!
今年もよろしくお願いします☆
今年也請多指教☆
昨日は紅白、CDTVに出演しました！
昨天出演了紅白跟CDTV!
http://i.imgur.com/rrwwfJw.jpg
初めて目にする光景に終始ドキドキだった～
出番はあっという間に終わっちゃったけど
とっても楽しかったです♪
眼前的景色讓我從頭到尾都很緊張~
演出時間雖然短暫
但真的很開心~
http://i.imgur.com/BK2kE2W.jpg
「君の名は希望」
全員で初出場できてほんとによかった！
「君の名は希望」
初登場能夠全員到齊真的太棒了!
ここまで私たちを応援して
見守ってくださったみなさんに
心から感謝です<(_ _*)>
打從心底感謝一直以來陪伴我們 支持我們的各位<(_ _*)>
また今年も呼んでいただけるよう
まだまだ先を目指して頑張っていこうと思います！
為了在今年年底能再次被邀請
還要繼續努力向前邁進!
あとねー
やっぱりバナナマンさんの存在すご～く安心しましたっ
還有啊~
果然只要バナナマン桑在就讓人超~安心的
http://i.imgur.com/Ps9mOg4.jpg
ステージに立つと毎回ウラトークチャンネル席から手振ったり見守ってくれてて
そのおかげでこわばりそうな顔がゆるんだ♪
お兄ちゃんありがとー！
站在舞台上時總是可以看到他們在轉播席跟我們揮手
也多虧他們 我僵硬的臉才能變的自然一點~
謝謝大葛格!
自分たちの曲以外にも
藤あや子さん歌う「曼珠沙華」
のバックでも踊らせていただきましたっ
除了我們的曲子以外
還以伴舞的身分演出了藤あや子桑演唱的「曼珠沙華」
藤さんとても温かくて妖艶で
素敵だったなぁ～
ステージご一緒することができ光栄でした！
藤桑溫柔而妖豔
真的超棒~
能夠同台演出真是備感光榮!
http://i.imgur.com/4Kb6QLv.jpg
振り付けは夏まゆみ先生。
直前まで細かくご指導いただいたり
近くで激励していただき
私たちを曼珠沙華の世界へいざなってくださいました。
夏さんに出会えてうれしかったです♪
負責編舞的是夏まゆみ老師
直到登台前都還在細心指導
並且在我們身邊鼓勵我們
帶領我們進入曼珠沙華的世界
能遇到夏桑真的很開心~
そして
初のCDTV！
然後是第一次的CDTV!
目はしばしばしたけど、私は夜型なので元気でした！
むしろ帰りの車までも熱唱して
周りのメンバーには迷惑をかけてしまったと思いますm(_ _)m
眼睛雖然很疲勞
但因為我是夜行動物所以很有精神!
連回去的車上都還在唱歌
應該造成附近成員不小困擾m(_ _)m
今日はたっぷり寝て
懐石食べに行って初詣行って
映画を6本借りてきました。
お正月はちょっとのんびり過ごすよ～
今天好好睡了一覺
吃完懷石料理以後就去初詣
還借了六片電影
新年就這樣悠閒的過吧~
みなさんはいかがお過ごしですかー？
大家今年怎麼過的啊~?
年末バタバタしてまだ今年の抱負とかまとまってないので
この休みに考えておこうと思います！
年末太過忙碌 還沒有想好今年的抱負
趁這次假期來好好想想吧!
ではでは～
那麼~
http://i.imgur.com/22aSflv.jpg
まいやん姉さん
ご飯中に突撃しちゃった！
突擊正在吃飯的まいやん姊姊!
エリカ(。・∀・。)☆彡
絵梨花(。・∀・。)☆彡
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 153.187.114.19
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1451728452.A.96C.html
※ 編輯: martinyang13 (153.187.114.19), 01/02/2016 17:55:37