[Blog] 橋本奈々未mail blog_20160108

[machujsn (おんしじょ)]

まいまいの卒業は 、ずっと前から話を聞いていて、　

まいまい的畢業之前就有一直聽她說過、

まいまいがどれだけ考えているかを知ってます

まいまい是怎樣考量我是知道的

まいまいのこと発表のタイミング、方法も全手が思いやりと優しさに溢れいるんだよ

まいまい畢業發表的時機、還有方法全部都充滿決心與溫柔唷

どうして自分の卒業なのにそうなに周りに優しくなれるのか、

為什麼明明是自己的卒業 卻還對周遭的人那麼溫柔呢

もっとワガママになってもいいのに、と思うくらい

認為明明可以再更加任性一點才對啊

まいまいがきちんと考えて決めたことだから、

因為是まいまい深思熟慮才決定下來的

明日明後日握手に行く人は

所以說希望明天跟後天來握手會的人

これからのまいまいを激励する言葉をかけてあげてほしいな！！

從現在開始能說一點鼓勵的話給まいまい！！




小小心得：這是今天橋本的mail blog  相信大家也被昨天的發表給震驚到

          這兩天不論是相關媒體 還是成員的blog都是滿滿的まいまい

          看了各式各樣的訊息    覺得橋本這篇的內容很特別所以特地把它翻出來

          這篇有說出了一些我的想法  まいまい的發表正如橋本所說的充滿決心跟溫柔

          就連今天まいまい的mail blog 也有談到做出畢業的決定之後在握手會的場合

          飯提到卒業相關的話題  まいまい說自己不想要說謊 所以說不出不會畢業的話

          只能忍耐不能只能微笑含糊帶過 雖然まいまい說這樣的自己很自私

          但是就正如まいまい的自我介紹一樣 まいまい マイペース

          まいまい認為的自私 正是屬於まいまい你的らしさ

          決定卒業不是找不到自己的努力的方向  而懵懵懂懂而做出的魯莽決定

          而是自己正向積極的上進心 想要向下一個人生舞台前進

          雖然知道這是遲早都要面對的事情  也知道無論再多的時間在乃木坂都會嫌不夠

          在乃木坂中已經習慣有你的身影 不管是誰都會珍惜你在乃木坂的點點滴滴

          離開乃木坂的まいまい 想跟你說再見 但是再見這個字不是代表分別的さよなら

          而是また会えるよね的再見 即使卒業了 まいまい永遠是乃木坂家族的一份子

          期待在其他地方看到まいまい的過得很好 這樣就夠了 這就是所謂的幸福

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

最後補一張圖很有感覺的圖

http://i.imgur.com/GmkdbeZ.jpg奈々未xまいまい
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.115.81.229
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1452266084.A.940.html
※ 編輯: machujsn (58.115.81.229), 01/08/2016 23:17:32
推 andya415: まいまい … ; _ ;
推 kaku178: 感謝分享，心情到現在還是無法平復啊。。
推 lahiboy: 嗯嗯！是また会えるよね的再見！！！ Q_Q
推 weitinn: まいまい加油！
推 yjones: 大家都說まいまい是成員們的聖母，但是我個人認為她也是
→ yjones: 所有乃木坂粉絲的聖母，有她在的時候大家都被溫柔包圍了
→ yjones: 所以這次她提出卒業宣言，粉絲們的反應才會這麼大，因為
→ yjones: 以後很難在享受到，被這樣溫柔的光芒包圍住的溫暖了！
推 ray79321: 真希望能挪到時間去日本看まいまい一次...嗚嗚
→ quarantine: 感謝翻譯, 真是充滿了奈々未感覺的一篇..
推 snakeleeifu: 快一起去吃蟹吧！相信阿橋也給了まいまい建議了吧！