推 madeye: 祝賀大賣!!! 01/24 20:42
推 ray79321: 感謝翻譯 01/24 20:42
推 r0930: 寫真集很棒>///< 01/24 20:54
推 yow7271: 感謝翻譯，這幾天會收到，期待:D 01/25 19:36
お渡し会～don♪399
手渡會～don♪399
こんばんは
晚安~
昨日は「転調」お渡し会でした☆
昨天是「転調」的手渡會☆
来てくださったみなさん
ありがとうございます！
感謝有來的大家!
http://i.imgur.com/brU2E4A.jpg
直接お渡しできて
ようやく
あぁ こうしてみなさんの元に届いてるんだなぁと
実感しました。
直接拿給各位之後
才有 "啊 這些東西真的會送到大家手上呢" 的感覺
雪降らなくてよかった～
沒下雪太好啦~
http://i.imgur.com/HFedPc2.jpg
今回の写真集の
カメラマン細居さんとスタイリスト優哉さんからいただいた
素敵な贈り物！
擔任這次寫真集攝影師的細居桑還有造型師優哉桑還送來這麼棒的禮物!
ドイツの国旗の色なんです。
かわいい♪
ダンケは造花だからずっと飾れる(o^^o)
德國國旗的顏色呢
好可愛
ダンケ是人造花 所以可以一直拿來裝飾呢(o^^o)
この写真集に写る表情は
細居さんなくしては出ませんでしたし、
優哉さんの用意してくださる衣装は
気分を何倍にも高めてくれました。
這次寫真集中所拍攝的表情要是沒有細居桑的話一定會失色許多
也多虧優哉桑準備的衣服 讓我幹勁提升數倍
他にも、見えないところでもたくさんの方が
力を貸してくださいました。
在看不到的部分 也有許多人出力幫忙
そして手にとってくださるみなさんがいて
初めてこの写真集が生きます。
藉著購入寫真集的各位
這本寫真集才真正誕生
そんな皆さまに心から
ダンケシェーン！！
打從心底 向購入的各位 說聲感謝!
そしてその後
渋谷TSUTAYAさんにおじゃましました☆
然後跑去渋谷TSUTAYA打擾啦☆
http://i.imgur.com/lTb02d8.jpg
こんな風に飾っていただけてるなんて
とっっても嬉しいです(；▽；)
居然為了我做出這樣的擺設
真的好開心(；▽；)
サインしてきたよ～
実はサインも転調したんです！
新しく変えたのは初めてっ
還簽名了喔~
其實簽名也轉調啦!
這是第一次換簽名呢
http://i.imgur.com/B6Ksdrs.jpg
控え室にもすてきなメッセージ♡
在待機室也有很感人的留言♡
シブツタさん
ありがとうございます！
謝謝渋谷TSUTAYA桑!
ここ数日はケーキをむしゃむしゃ食べられて
ハッピーでした。
這幾天還吃了不少蛋糕
開心啦
そしてたくさんの人におめでとうを言ってもらえ
幸せ者です。
還得到各方的祝賀
我真的很幸福
みなさんに感謝！！
感謝各位!!
エリカ(。・∀・。)☆彡
絵梨花(。・∀・。)☆彡
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 153.200.69.60
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1453638268.A.1AE.html