推 lahiboy: 感謝翻譯！！花花真可愛 ^^ 03/15 10:34
推 yow7271: 感謝翻譯:D 看了工事中，她倒進海裡那段...Orz 03/15 13:37
推 apflake: 松村這樣也太瘦了吧 03/15 17:13
GUAM～don♪405
GUAM～don♪405
こんにちは
午安~
先日まで、メンバー全員でグアムいってましたー☆
到前天為止 乃木坂全員都到關島去啦☆
乃木中のロケやらもろもろ撮影したので
おたのしみに～
乃木中は早速今夜からだよ。
拍了乃木中的外景以及其他攝影
敬請期待喔~
乃木中今晚就要播了呢
グアムでは、仕事じゃなく自由時間もあって
そこで4年前からずっとやりたいと言ってたこと
叶えてきましたっ
在關島除了工作以外還有自由時間
在這裡實現了從四年前開始就一直想嘗試的東西
それは...スキューバダイビング！！
那就是....水肺潛水啦!!
http://i.imgur.com/jRs8T7g.jpg
さゆりん、なーちゃん、私
さゆりん、なーちゃん跟我
すっっごく楽しかった！！
潜って自在に泳いだり
餌付けして間近に魚がブワーってきたり
みたことない景色に大感動でした。
超~~開心的!!
潛在海裡自在的游泳
拿出飼料魚就會一擁而上
未曾看過的景色讓人超感動
http://i.imgur.com/O2oRsIW.jpg
さゆりん、私、なーちゃん
餌付け中。目が真剣。笑
さゆりん跟我跟なーちゃん
餵飼料中 眼神超認真 笑
また絶対やりたいっ
なんなら免許とりたいっ
グアムから飛行機乗り継いでいけるパラオにも潜ってみたいな～～
絕對還要再來一次
所以想考看看執照阿
也想在來關島時轉機的帛琉潛看看阿
http://i.imgur.com/hyE4JLY.jpg
http://i.imgur.com/zxy31js.jpg
スキューバ最高！
水肺潛水太棒啦!
乃木中のことはまた放送を追って書きますね♪
乃木中就等播完再寫吧~
昨日は
博報堂×東大主催のブランドデザイン・コンテスト
「BranCo!2015」の決勝戦にゲストで出させていただきました。
さゆりん、かりんちゃん、真夏、若月の5人で。
昨天跟さゆりん、かりんちゃん、真夏、若月一起參加了
博報堂×東大主辦的品牌設計大賽「BranCo!2015」的決戰
このコンテストとは...
今回はテーマ「学び」に対して
そのお題をいっぱい噛み砕いて
理解を深めて、
そこから商品化を目指し
プレゼンするというものです！
(かりんちゃん、拝借しました♡)
這次大賽...
這次的主題是"學習"
要仔細咀嚼這主題後並且以商品化為目標來呈現
(かりん醬 這句話借我用啦♡)
私たちも出場者の皆さんと同じように
考える作業を数日間かけて行ったよ～
我們也跟參賽者一樣花了幾天時間來嘗試喔~
乃木坂ならではの学びを紹介したいと思い
握手会でのコミュニケーションの気づきを
初対面の人とのコミュニケーションとしてプレゼンしました！
以身為乃木坂才能學到的東西為軸
向各位呈現握手會上對話時的要點
以及如何跟第一次見面的人交談!
なかなか集まれなかったり
意見を出すだけ出したものの終着点がわからなかったり
大変だったぁ>_<
有點難以整合 丟了一堆東西卻不知道怎麼收尾
真的很難呢>_<
でもなんとか形にできたし
アイディアを出し合って何かを生みだすという経験ができて
よかったです！
不過總算弄出了個樣子
在大家腦力激盪下完成某個東西的經驗真的很棒!
学生のみなさんの熱を感じて
私もやることは違えどもっと地道な作業を積み重ねなければな
と思いましたっ
在感受到學生們的熱度之後
就覺得應該要更認真花更多時間來完成了
http://i.imgur.com/iTYsJKn.jpg
4人にたくさん頼ってしまいました。
ありがとう！！<(_ _*)>
這次都靠其他四個人了
感謝！！<(_ _*)>
エリカ(。・∀・。)☆彡
絵梨花(。・∀・。)☆彡
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.219.80.174
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1458006362.A.142.html