推 norstra: 謝謝翻譯。らりん好像是唯一叫花花エリカ的? 03/23 20:48
推 lahiboy: 感謝楊大的翻譯！ ^^ 03/23 20:52
推 yow7271: 感謝翻譯:D 若らりん跟まいまい繼續發展，未來還是能合作 03/23 22:22
ハルジオン発売日～ don♪407
ハルジオン発售日～ don♪407
こんばんは
晚安~
今日は「ハルジオンが咲く頃」発売日！
今天是「ハルジオンが咲く頃」的發售日!
朝はスッキリに生出演して
歌わせていただきました♪
早上參加了スッキリ的直播 也唱歌了~
緊張感ある場所かな～と想像していたけど
加藤浩次さんはじめ皆さますごくあたたかくて
安心しましたぁ
本來還以為現場會很有緊張感
但是加藤浩次桑從一開始就對大家很溫柔
就安心了
たくさんの方に聞いてもらえますように！
希望能讓很多人聽到這首歌!
さて
昨日はソフトバンクイベント
ギガ200のデビューライブでした☆
然後是昨天softbank的ギガ200出道LIVE☆
http://i.imgur.com/QUnDGhc.jpg
デビューって言葉は
4年ぶりなので
なんだか久々の緊張感あったよーー
上次用出道這個詞是四年前的事了
有種久違的緊張感阿~
曲は頭から離れないし
衣装も振り付けもかわいくて
すごく好きです♪
這首歌完全會黏在腦子裡
衣服跟動作也超可愛
超喜歡的~
ギガ学割よろぴくぴくぅ！
GIGA學生方案 請多指教!
雑誌おしらせ～
雜誌的業配~
Ray5月号
まいやんのときめき♡LOVE CINEMAのコーナーに
生駒ちゃんと出させてもらってます！
Ray的5月號
まいやん的ときめき♡LOVE CINEMA這個單元中
我跟生駒醬一起參加啦!
前にメイク特集やらせていただいてすごく楽しかったので
再びうれしい(o^^o)
上次的化妝特輯很開心
能有機會再上Ray超開心的(o^^)
http://i.imgur.com/EGg1ZkC.jpg
みてねみてね
你看你看
撮影中のまいやんをみて感動してるところ
マネージャーさんに撮られてました
攝影中的時候 看到まいやん很感動的我被經紀人偷拍了
http://i.imgur.com/HT6d7uG.jpg
食い入ってます。
注意力完全都在她身上呢
そして明日発売のsmartにも載せていただてるよ～
然後明天發售的smart也有我喔~
生活感のあるシチュエーションで
今までより近い目線でみれるのではっ と思うので
よかったらぜひ♪
這次的情境很有生活感
應該會比以往的距離更加親近
請務必要看~
http://i.imgur.com/85nc8K8.jpg
20日、せいらりんの卒業コンサート
名古屋いってきました。
キラキラな笑顔を見届けることができてよかった！
20號 せいらりん的畢業演唱會
我也到名古屋去了
能看到她閃閃發亮的笑容真的太好了!
4年半ずっと
当たり前のように近くにいたから
だいぶ寂しくなるなぁ...
在這四年半中
一直都以為是理所當然的在身邊
現在想起還真的變的寂寞了...
初めてご飯行った相手がらりん。
加入後初めてのワークショップが同じチームで
積極的に案を出してくれてたのも覚えてます。
第一次約吃飯的人就是らりん
加入之後的第一個團隊合作也跟らりん同組
當時她積極的出點子的畫面還歷歷在目
人が安心できる雰囲気をもってて
歩み寄ってきてくれるから
真っ先に心を開けたし
一緒にいると元気になれました。
她能散發讓人安心的氛圍
讓人不自覺地走近她身邊
又很主動對你展開心胸
只要跟她在一起 就會變得有精神
えりかーって声がこれからも毎日聞こえてきそう！
というか聞きたいから
また会う！
もんじゃ卒業記念におごるね♪
感覺以後每天都會聽到她叫著"えりか～"的聲音!
因為我心裡想著她嘛
再會!
作為卒業紀念 請你吃文字燒啦~
これまで本当にありがとう。
これからもよろしくね。
至今真的很謝謝你
以後也請多指教
http://i.imgur.com/fwmuHKd.jpg
エリカ(。・∀・。)☆彡
絵梨花(。・∀・。)☆彡
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.219.80.174
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1458736117.A.D1C.html
※ 編輯: martinyang13 (123.219.80.174), 03/23/2016 20:45:29