推 lahiboy: 感謝翻譯！ ^^ 04/18 23:10
推 AsukaHinako: 好想看絢音長髮會是什麼樣子 04/18 23:40
http://blog.nogizaka46.com/ayane.suzuki/2016/04/031767.php
20160417 【星。】
こんばんは。
晚上好。
先日のブログでもお話しさせていただきましたが、4月14日に発生した熊本地震、今も
なお余震が続くなど予断を許さない状況が続いているようで心配しています。
くれぐれもお気をつけてお過ごしください。
雖說在之前的Blog也已經提過了，但因為4月14日發生的熊本地震現在似乎還是有持續餘
震的不可預測狀態，令我很擔心。
請務必多加小心。
そして、被災地の皆様のお役に立てたらと握手会会場に募金箱を設置させていただきま
した。
ご協力いただいた皆様、ありがとうございました。
然後，為了能幫受災地的各位盡一份力，於握手會會場設置了募款箱。
捐款協助的各位，謝謝你們。
4月16日、17日は握手会でした。
会場にお越しくださった皆様、ありがとうございました。
4月16日、17日是握手會。
前來會場參與的各位，感謝你們。
16日の全国握手会は花奈さんとペアでした。
握手会の前にぺろたん呼びを約束したのに、無意識のうちに花奈さん呼びに戻っていま
した。
いつか機会をみつけて、ぺろたん呼びしたいと思います。
花奈さんファンの皆様、ありがとうございました。
16日的全國握手會是和花奈前輩（中田花奈）搭檔。
明明握手會前說好要叫她「珮蘿糖」的，我還是下意識地叫回了「花奈前輩」。
希望有一天能找到機會叫她「珮蘿糖」。
各位花奈前輩的粉絲，謝謝你們。
そして、今日は個別握手会でした。
お洋服はCrispのセットアップです。
髪も少し伸びました。
接著，今天是個別握手會。
洋裝是Crisp的搭配。
頭髮也稍微變長了。
http://i.imgur.com/ybP2mri.jpg
次回の握手会は名古屋で行われる4月29日の全国握手会、30日の個別握手会です。
お越しくださる皆様、よろしくお願いいたします。
下次的握手會是前往名古屋，4月29日的全國握手會與30日的個別握手會。
前來參加的各位，還請多多指教。
さて、19日の福島を皮切りにアンダーライブ東北ツアーがスタートします。
大好きな東北でライブを開催できること、嬉しく思います。
東北は桜の季節です。
秋田は千秋公園の桜が間もなく見頃を迎え、アンダーライブに花を添えてくれます。
皆様、応援よろしくお願いいたします。
然後，以19日福島的Under Live為開幕，東北巡迴演出要開始了。
能夠在最喜歡的東北舉辦Live演出，感覺好高興。
東北是櫻花的季節。
秋田很快就會迎來千秋公園的賞櫻時節，並為Under Live增添花景。
各位，還請多多支持我們。
（註：絢音本身便是出身位於日本東北地區的秋田縣）
http://i.imgur.com/lDEBiLw.jpg
鈴木絢音
-----
一直很喜歡絢音的文字。
雖然簡單，但那份樸實卻總是讓人心中感到一股暖流。
--
［推し］ ◢
█ 白石麻衣（まいやん） █ ◢█
█ █ ◢██
█ 1992年8月20日 █ ◢███
█ █ ◢████
█ A型／しし座／161cm █ ◢███４６
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.152.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1460990678.A.1B3.html