[乃恋] 恋愛ストーリー 堀未央奈 1話

[HoriMiona (堀未央奈)]

第一話 黒髪の少女

今日から乃木坂学園の芸能科で、オレの新しい生活が始まる。
今天起，在乃木坂學園的藝能科，我的新生活開始了。

オレの隣の席に、黒髪で清楚な雰囲気の女の子が座る。
我隔壁的座位，坐著留了一頭黑髮，很清秀的女孩子。

（とりあえず挨拶しておくか……。最初が肝心だよな）
（總之先打聲招呼吧……。好的開始是成功的一半）


「あの……」
「那個……」

星野みなみ
「ねえ未央奈、今日のお昼ご飯どうする？」
「欸欸未央奈，今天午餐要怎麼解決？」

堀未央奈
「後で、一緒にコンビニ行こうよ」
「等一下，一起去便利商店吧」


「あのー、すみません」
「那個，不好意思」

堀未央奈
「……？」
「……？」


「オレ、です。よろしく」
「我叫，。請多指教」

堀未央奈
「堀未央奈です……」
「我叫堀未央奈……」

彼女は目を合わさずに言って、すぐに顔を背けてしまった。
他沒有看著我地說著，然後馬上就轉過頭去了。

星野みなみ
「私、星野みなみ。よろしくね！」
「我叫，星野みなみ。請多指教啊！」


「よろしく…」
「請多指教…」

星野みなみ
「このクラス、男子はくんだけなんだね？」
「這個班上，男生就只有君一個人而已吧？」


「そなんだよね…」
「就是這樣子呢…」

堀未央奈
「……」
「……」

堀はオレたちの会話に入ろうとせず、鞄から教科書を取り出した。
堀並沒有打算加入我們的對話，並從包包裡拿出了課本。


「あのっ、堀さんは……」
「那個，堀桑……」

堀未央奈
「はい……？」
「嗯……？」

そこで始業のチャイムが鳴り、生徒が慌ただしく席に着いた。
然後上課的鐘聲響起了，學生們慌慌張張的回到座位上。

（仲良くなるには、時間が掛かりそうだな…）
（要跟他混熟，好像要花點時間啊…）

オレはため息をつきつつ、授業の準備を始めた。
我一邊嘆著氣，一邊開始準備上課。

----------------------------------------------------------------

這是乃木恋的戀愛章節，無聊等體力時就上來翻一下（？
目前專心跟堀醬談戀愛（喂）而已，已經打到18話了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 153.224.37.136
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1461811356.A.AD7.html
推 lahiboy: ID 正確!! XDD
推 suiwe: 這個好~~感謝翻譯~~
推 nancy0803: 咦我的id？
推 futarino: 那是控制碼啦w
推 nancy0803: 發現了www
推 jimylo: 超融入劇情  XD
→ a1b2a3g4h: ID好啊!!!!!!!!!
推 zmal: 哇，這個讚，感謝翻譯！辛苦了！
推 lie841121: 樓主該不會是八星飛鳥的那位吧...跪求遊戲出堀醬七星
推 jeffchen022: 戀愛了啦
推 r0930: 第一次看到控制碼不反感啊~~
→ wakayama: 目前攻略衛藤感覺劇情也很讚www
推 cmpunk0327: 不會有這麼剛好有喜歡punk又是3月27生日的人吧....
推 phantom074: 原來是控制碼……還以為是我的ID XD
推 hizo: 還好我乃木恋不是用我的ID...
推 cielazure: 看了ID完全嚇一跳...