[Blog] 生田絵梨花 don♪420 - 20160530

[martinyang13 (楊熊)]

なんと～don♪420
居然～don♪420


こんばんは

晚安~


今朝、めざましテレビでも取材していただきましたが
写真集「転調」
オリコン2016年上半期"本"ランキング　写真集部門で
1位をいただきました！

今天早上 之前めざましテレビ的採訪播出了
因為寫真集「転調」得到oricon榜2016年上半年的寫真集銷售第一名啦


びっくりです。
まさかこんなたくさんの方々にみていただけるとは...
手に取っていただたいた皆さま
ありがとうございます！！

真的嚇了一跳呢
沒想到有這麼多人看到這本寫真集
感謝購買的各位!!


この写真集を出してから
周りの方々から大人っぽくなったね、何か変わったねって
すごい言われるようになったんです。
まさに転調...？

出了這本寫真集以後
周遭的人都說我變成熟了 好像有些地方不一樣了
真不愧是轉調...?


自分でも知らなかった表情を
ドイツの空気や景色、あたたかい撮影チームが引き出してくださったので
恵まれた中で撮影できたことに感謝しています。

在德國的空氣與景色 以及溫暖的攝影團隊的幫助之下
做出了連自己都不知道自己能做出的表情
能在這麼受到眷顧的環境下攝影真的很感謝


撮影が楽しかったのはもちろんですが、
よく会話の中で「転調」というキーワードを聞くようになったり
感想を今でも言ってもらったり
こうして1位までいただいちゃったり
転調の余韻がこんなに長く続くとは思いませんでした。

攝影期間當然很開心
也常常在對話中提到轉調
現在也有人來告訴我感想
除了得到第一名的殊榮之外
也沒想過轉調的效應會持續這麼久


改めて
こんな素敵な写真集を作っていただいたことに
幸せを噛み締めておりますっ

再次感謝這次機會能夠完成這麼棒的寫真集
真的真的很幸福


見ていただいた皆さま
そしてこの写真集に携わってくださった皆さま
本当にありがとうございます！！

有看過的各位 以及跟這本寫真集相關的各位
真的謝謝你們!
 

昨日は幕張握手会。
洋服が大人っぽいね～といっぱい褒めてもらえたよー(o^^o)

昨天是幕張握手會
衣服被誇了好幾次很成熟呢(o^^o)


http://i.imgur.com/uAxfhGa.jpg

黒に袖なしって確かに着るの珍しいかも！

的確很少穿黑色無袖的呢!
 

今日、表紙させていただいた「月刊エンタメ」
発売になります！

今天我登上封面的「月刊ENTAME」發售啦!


久々の帰郷～☆ というコンセプトで
畳でくつろいだり
お風呂掃除したり

主題是久違的回老家~☆
躺在塌塌米上
打掃浴室


http://i.imgur.com/g12CO1A.jpg

ホースで水撒きしたり

還有拿灑水器亂噴


http://i.imgur.com/pioMDyX.jpg

のんびり感で撮りました！

拍的超悠閒的啦!


今夏、初の浴衣も着たよっ

還穿了今年夏天的第一次浴衣喔


http://i.imgur.com/ddSIPU2.jpg

ぜひみてね～♪

一定要看喔~
 

エリカ(。・∀・。)☆彡
絵梨花(。・∀・。)☆彡


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.103.98.33
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1464602452.A.88C.html
推 mack860120: 推花花 超級可愛
推 a1b2a3g4h: 花花推，新・寫真女王
推 AsukaHinako: 看好花花 !!
推 lpca: 推花花
推 lahiboy: 灑水那張好可愛！ and 看好花花+1 ^^
推 yow7271: 感謝翻譯:D 結果這篇也沒宣傳UTB。寫真集看到還是有想買
推 nancy0803: 推花花~~
推 funassyi: 推花花好可愛～～～～
推 grtfor: ENTAME拍的很不錯耶~很美
推 godzella: 實至名歸！！