[姬糖] B.L.T 6月號--中元日芽香

[emperor (川本.宮脇.派蘿.いらない)]

今天是以「上京」為主題拍攝，現在還記得實際上東京時的心情嗎？

「記得，從故鄉廣島上東京是距今四年前16歲時，相當興奮，原本就想不管什麼理由都
  想去東京，所以幾乎沒有離開故鄉的寂寞。」

東京哪邊如此吸引妳呢？

「總之有閃耀感，在修學旅行去過好幾次東京，每次都會感到『唔哇～！閃亮亮的啊。』」

上東京後那心情也沒有變嗎？

「當然閃亮亮的，但住起來後有點閃耀過頭了啊（笑），以及上東京時明明沒感到寂寞，
  但住在東京後常覺得果然還是廣島好呀，空氣與東京不同，持續著忙碌的日子後真心
  思考過哪邊能買到廣島的空氣呢（笑）。」

變那種心情後會想回去廣島嗎？

「有想但私底下只回去過兩次，最近是在去年的神宮球場演唱會時回去，在廣島與認識
  不是偶像的我的朋友見面後會變成平靜的狀態好輕鬆，然後『唷西！回到東京吧！』
  打開開關，向東京出身的乃木坂46成員聊這事後非常羨慕我，東京出身的話沒有像我
  一樣有廣島這完全將偶像關機的場所，有出生的故鄉好重要呢。」

那麼上東京第一次知道與不錯的事情是？

「首先注意到用標準語講話的女生好可愛（笑），最重要的是東京有許多邂逅吧，包含我
  在內東京有來自全國的人聚集，所以一直住在廣島的話絕對無法遇到見不到的人呢，
  然後產生新的羈絆不斷加深覺得好棒。」

還有在東京遇到同故鄉的人會好開心呢。

「沒錯！乃木坂46的工作人員中也有廣島出身的，知道時突然冒出親近感！啊～也是吸著
  那空氣長大的啊。」

對現在的ひめたん而言東京是怎樣的地方呢？

「有想實現的夢想之場所。」

如此的ひめたん身為東京的前輩，對這四月上東京的各位有何建議呢？

「欸！？啥呢？啊，別忘記房間的鑰匙！一個人住的話會容易不小心忘記！」

最後請說說想送給上東京各位的乃木坂46歌曲。

「（暫時仔細思考）『立ち直り中』吧，是演唱與前男友回憶的歌曲，不過將前男友換成
  摯友和故鄉來聽的話會浮現各種想法吧，上東京後經過一段時間，在東京有了回憶的
  場所時來聽正適合吧。」


http://imgur.com/a/QZaa4

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.32.148.83
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1464883460.A.AD2.html
推 grtfor: ひめたん  >///<                     (鑰匙可以給我保管w
推 mack860120: 感謝翻譯!!!
推 ichol: ひめたん太可愛!
→ jeffchen022: ひめたん (<・ω・>) ビーム
推 lahiboy: 感謝翻譯！我是ひめたん的五樓！
推 KELTHUZAD: 不知道為什麼看到她總讓我想起佐藤亞美菜
推 wiezaop: 想到Amina+1