→ lpca: 不能再長高了啦XD 07/01 18:32
推 ray79321: 感謝翻譯!不只平手,似乎很多成員都還有再長高~ 07/01 19:55
推 IwataKaren: 分一些營養長到(ry 07/02 02:43
推 MukaichiMion: 這身高我可以！ 07/02 20:46
推 RedJackson: 15歲談戀愛經驗 好羨慕他男友喔 07/03 15:13
欅坂46的center很快地週Play初次單獨封面！在出道曲「沉默的多數」以「帥氣center」
之姿引起話題的15歲，揭露其「真實面貌」與「真心話」！
【感覺身高還會繼續長（苦笑）】
從去年八月團體組成時在週Play就有接受取材......總覺得長高了？
「對！參加甄選時是160.2cm，但今年春天測量後變成164cm，每天見面的成員也說
『好像長大了？』（笑）。」
想變得更高嗎？
「沒（笑），覺得女生小小隻的比較可愛，所以比現在矮10cm的嬌小感比較好，
但感覺現在也還在繼續長高（苦笑）。」
平手桑想變得像女生嗎？
「嗯，怎麼說呢，不如說比起『像小孩子』有想被說『像大人』的心情......，是否因為
『沉默的多數』的表演印象太強烈，常被初次見面的人說『不講話好可怕的樣子』、
『以為更酷的』，電視劇（欅坂46的初主演電視劇”是誰殺了德山大五郎？”）的
角色設定也是不配合周圍不怕危險的女生唷。」
平常的平手桑是怎樣的女生呢？
「有危險的話會立刻逃跑（笑），常與成員聊天，捉弄年長成員是『大嬸』（笑），
不過聊起戀愛故事後會被大家小看『中學生在說啥』！那好不甘心。」
【我們要革新時代！】
「沉默的多數」MV在Youtube播放超過1800萬次成為話題，拿到這首歌時有何感受呢？
「前輩乃木坂46的出道曲是可愛感，想說我們也會唱那種歌所以嚇一跳，不過第一次聽時
歌詞非常刺中自己，『眼神死掉了』、『不知是哪個國家的總統』充滿在一般的歌曲
沒聽過的表現，感受到『我們要革新時代！』的訊息是非常帥氣的歌曲，更早遇到的話
我也會成為大叫『No!』的人吧。」
平手桑加入欅坂46前是怎樣的女生呢？
「完全不會出聲的人（笑），從小二起練的籃球，練習中即使覺得『不對』也無法說出口
，但遇見這首歌後感到『我也必須好好大聲吶喊』。」
演唱的平手桑也受到樂曲的影響呢，看到平手桑的後台緊貼影像後，明明LIVE前極度緊張
是「不要不要不要」快哭的臉，但一上台後表情瞬間改變，展現帥氣表演的樣子十分令人
印象深刻，是如何進入狀態的呢？
「嗯，怎麼說呢，沒有特別意識著進入狀態......，歌曲播放後的事不太記得了。」
變成不同的自己？
「不清楚，真的啥都不記得了唷，之後會重看VTR，感到『我是這樣的臉啊～嘿～」，
也完全不記得那時在想什麼（笑）。」
深深集中到如此地步嗎，四月在MS初披露這首歌時，被介紹是「14歲的帥氣center」，
您怎麼看呢？
「非常驚訝，在正式收錄第一次看到那介紹影像唷，那瞬間感到『必須做出帥氣的表演』
有非常大的壓力......，被許多人那麼說很感激，但有『身為center要好好傳達歌曲
涵義』的責任......，在想『不只我明明也希望看著其他成員啊』。」
有那種想法啊，CD出道經過三個月半，差不多也習慣壓力了？
「完全不習慣，不如說每次表演時壓力都會變大......好恐怖。」
恐怖？
「對，受到注目被稱讚會覺得『下次要多提升難度啊』，但是自己表現力還跟不上所以
滿是消沉，每天在棉被裡辦反省會（苦笑）。」
反過來說是指上進心強烈嗎？
「是吧，發表在出道曲當center後感覺意識的確有改變，感到『有責任的立場所以要鞭策
自己去成長』，打籃球時總是『練習好累，想放棄』（笑），這點與過去的自己不同。」
最後請說說之後想嘗試的事！
「欅坂46的組成日是8月21日，跟成員聊說『那天想辦演唱會呢』，以及也想辦全國巡迴
，想和好愛的搞笑藝人一起演出......，啊，對短髮膩了所以頭髮也想留長（笑）。」
http://imgur.com/a/5diOo
--
\帥萌小平手/ (其實有著搞笑基因)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.32.148.83
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1467366168.A.34E.html