推 yow7271: 感謝翻譯:D 感覺還不錯，可惜我沒女兒T_T 07/19 17:04
推 dabih: 感謝翻譯 :) 花花穿起來整個氣質和以往都不太一樣了XD 07/19 17:40
推 hatephubbing: 好可愛…(心動 07/20 14:13
ブルーレーベル～don♪431
BLUE LABEL～don♪431
こんばんは
晚安~
以前、伊勢丹さん企画でお世話になった
ブルーレーベル・クレストブリッジさんと
またコラボさせていただくことになりました！
之前因為伊勢丹企劃而受到BLACK LABEL CRESTBRIDGE桑的照顧
這次又有機會合作啦!
前に着た赤チェックのワンピースをアレンジしたもので
大人かわいいデザイン♪
是把上次穿的紅格子洋裝再調整以後的產物
成熟又可愛喔!
写真もいつもと全然ちがう雰囲気で撮っていただきました。
下記URLに載っているので
よかったらみてくださいっ
拍出來的照片也散發跟平常不同的氛圍
照片都在下面的連結
可以的話點進去看一下喔
https://www.crestbridge.jp/s/cb/bluelabel/column/fashion/160708/
私が着てるこの3型のドレスは
明日～8/1まで、伊勢丹新宿店本館2階=イーストパークで開催する、
ブルーレーベルの期間限定ショップにて販売されるそうです。
我穿的這三個款式會從明天開始~8/1
在伊勢丹新宿店本館二樓的ISETAN PARK進行期間限定販售
大事な集いやお出かけ時の服装に、
娘さんへのプレゼントなどに、
ぜひ～(o^^o)
作為重要場合的衣服 或是外出時都可以穿
也很適合當成送給女兒的禮物喔
請務必來看~(o^^o)
そして
然後
明日から
東日本のサービスエリアで無料配布される
「ハイウェイウォーカー」の表紙を
飛鳥・まいやんと3人でさせていただいてます！
明天開始在東日本的各個服務窗口自由取閱的「ハイウェイウォーカー」
將由飛鳥、まいやん跟我三人擔任封面啦!
お立ち寄りの際は手にとってみてね～
有經過的時候記得拿起來看看喔~
http://i.imgur.com/dS17w3U.jpg
エリカ(。・∀・。)☆彡
絵梨花(。・∀・。)☆彡
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.196.175
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1468918985.A.44D.html
※ 編輯: martinyang13 (114.42.196.175), 07/19/2016 17:04:15