[Blog] 西野七瀬 眼中的幸福 - 2016/08/15

[Nanasemaru (阿宇)]

目の幸せ
眼中的幸福

ツアー
名古屋、仙台でした！
ありがとうございました！
牛タンいっぱい食べれてハッピーだっちゃ
だっちゃ
↑仙台弁らしい
巡迴演唱會
到了名古屋、仙台！
非常感謝！
能吃到好多牛舌好開心
だっちゃ
↑仙台方言風

次は福岡！
下一站是福岡！

http://imgur.com/DIwNSHQ
好きな写真
喜歡的照片


EX大衆発売中です！
表紙をさせていただいていますm(_ _)m
EX大衆發售中！
感謝讓我擔任了封面m(_ _)m

http://imgur.com/25X6E9J
大好きなラーメン
お家でよく食べます（^ ν^ ）写真のは醤油味で、撮影終わってから塩味も食べました
ぜひ見てください
最喜歡的拉麵
在家經常吃（^ ν^ ）照片是醬油口味，拍攝結束後也吃了鹽味
請務必要看


2020東京オリンピック
野球、ソフトボールが正式種目として復活したとニュースで知って
すごく嬉しくなりました
おめでとうございます
ベマーズでソフトボールをやったり、キャッチボールの動画に出させてもらったりして
たから...良かったぁ～(o^^o)
2020東京奧運
從新聞得知棒球、壘球以正式項目回復資格
非常的高興
恭喜
在BEMARS裡打了壘球、讓我參加拍攝傳接球的影片...真是太好了～(o^^o)

そして真っ最中のリオオリンピックでは
連日メダル獲得のニュースを見て
選手のみなさんの表情にグッときます！
然後最盛期時的里約奧運裡
連續幾天看了獲得獎牌的新聞
選手各位深受感動的表情！

テレビ見て泣いたり、笑ってるとき幸せ～
あとおいしいごはんが食べれるときも幸せ
昼寝も幸せ...
看著電視落淚、笑著時好幸福～
還有能吃到好吃的飯也好幸福
睡午覺也好幸福...

最近みやぞんさんが気になります！
最近滿喜歡みやぞん桑！


http://imgur.com/6mZXk6k
乃木坂46のセカンド写真集が発売中です
1時間遅れのI love you.
前回より、やはり、みんな大人っぽい
ぜひ見てください！
乃木坂46的第二本寫真集發售中
1時間遅れのI love you.
比起上次，果然，大家都有著大人的感覺
請務必要看！


いままで食べたカレーパンの数を覚えてるか
たぶん4、5個くらい...
到現在為止記得吃過的咖哩麵包的數量
大概4、5個左右...


質問に答える
回答問題

●朝にお風呂入ることってありますか？
     ほぼないよ！朝はクラクラしそう。
●會在早上時洗澡嗎？
     幾乎是沒有喔！早上感覺頭會暈暈的。

●七瀬さんが好きな漬物は何ですか？
     大根
     べったら漬けが好き！！
●七瀬桑喜歡的醃製品是什麼？
     蘿蔔
     喜歡醃蘿蔔！！

●好きなラーメンの具は何ですか？
     チャーシューとねぎ！お箸にねぎを通して食べます...
●喜歡拉麵的配料是什麼？
     叉燒和蔥！用筷子把蔥串起來吃...


OVERTURE No.007
やっとこさ読みました！
いろんな方がわたしについて語ってくださっていて
嬉しかった。・゜・(ノД`)・゜・。
頑張ろう！って気持ちになりました...
OVERTURE No.007
終於看完了！
各式各樣的人談論關於我的事
好高興。・゜・(ノД`)・゜・。
心情變成了...一起加油吧！的心情

非常感謝m(_ _)m
非常感謝m(_ _)m

http://imgur.com/YBOmFVp
うわさの券
うわさ的券

夏バテに気をつけましょー！
要小心可別中暑了阿！



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.204.3
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1471279508.A.165.html
※ 編輯: Nanasemaru (1.172.204.3), 08/16/2016 00:51:50
推 evil3216: 七瀬推
推 hatephubbing: 七瀨推！用筷子把蔥串起來是什麼神技…
修正部分翻譯
※ 編輯: Nanasemaru (1.172.200.23), 08/16/2016 11:13:55
推 weitinn: 西野怎麼突然爆一句繁中XD
推 walkjw: 用筷子把蔥串起來吃XDDD好有畫面
推 nothingbox: 對欸繁中?!
※ 編輯: Nanasemaru (1.172.202.100), 10/04/2016 23:41:31