推 hatephubbing: 哦，這次的比較短呢！是篇硬寫的日記嗎？w感謝翻譯 08/22 23:52
こんばんはー!
晚上好~!
昨日発売のnonnoさんに載させていただいてます。!
登上了昨天發行的<nonno>雜誌
ノンノさんはずっと欅坂に入る前から読んでいてずっとずっと憧れていて。
今回こうやって載させていただいて。
本当に嬉しくて。
因為在進入櫸坂之前就一直有在讀<nonno>，一直一直很嚮往
這次能夠這樣登上雜誌，真的很開心
昨日もノンノさんを読んでて自分のページをみて。あっ!自分載ってる。って忘れてた
くらい夢みたいなことでした。
いつもとはちがう雰囲気で5人で撮らせていただいたのでぜひぜひご覧下さい
昨天也讀著<nonno>，看了有自己的頁面
"啊!自己上雜誌了"如同已經到遺忘程度的夢一般的事情
因為是和平時不同的氣氛之下五個人一起拍攝，請一定一定要看喔
夏はまだまだ終わらないぞーー!
夏天還不能結束~~!
http://imgur.com/fDu9APm
(翻譯君碎念:圖文不符啊~說好的オフショット呢~~)
またね!
再見!
-------------------------
志田愛佳
1998年11月於新潟出生
身高165cm 血型A
喜歡在空閒的時候搭車亂晃的冷面笑匠
武術什麼的姐也可以玩
http://goo.gl/70Xd9R
同場加映-兇悍與霸氣
https://goo.gl/3ZMsvA
更多愛佳
https://goo.gl/4gcxI3
http://goo.gl/oNLiWP
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.199.91
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1471831934.A.3EF.html