推 mveloieto9: 年紀最大的跑第一wwww 08/30 11:55
欅坂46 こちら有楽町星空放送局 2016年8月26日
https://www.youtube.com/watch?v=jZ3zid6ZVO4
(3)
（略~12:37 第二則太無聊，跳過）
平手「はい、実はもう一つプチ情報があるんですけど、話し
ちゃっていいですかね？」
平手「好的，事實上我還有一則小情報，應該還夠讓我說吧」
平手「あの、世界には愛しかないのミュージックビデオを北
海道で撮影したんですけど、ホテルが原田葵と、私と、最年
長の渡辺梨加と菅井友香と4人で同じ部屋だったんですけど。」
平手「新歌『世界には愛しかない』這首歌的ＭＶ是在北海道
拍的。在旅館住宿的時候原田葵跟我，跟成員中年紀最大的渡
辺梨加跟菅井友香，這四個人是住同一個房間。」
平手「その菅井ちゃんが、まぁ、結構欅の中でもいろいろ引
っ張ってくれてる存在なので、あの、部屋の番号も知ってる
し、部屋の鍵も持ってたので、みんな菅井ちゃんについてい
ったんですよ。」
平手「菅井在欅坂也是常率領著成員做很多事的人，她知道房
間號碼也拿著房間的鑰匙，所以我們三個人就跟著她走。」
平手「そしたらぁ、何か鍵をずっとガチャガチャやってて、
菅井ちゃんが。『何か開かない～』、とかって言い始めて。」
平手「然後呢，在菅井要開房間門的時候看她對著門鎖喀喀
喀喀地，開始在那邊唸『好像打不開耶～』。」
平手「で、私がどうしたんだろうと思って見に行ったら、急
に中から声が聞こえてきて、『えっ！？』みたいな。」
平手「正當我想過去看一下怎麼了的時候，突然聽到房間裡面
傳出來好像是有人說『欸！？』的聲音。｣
平手「そしたらぁ、渡辺梨加っていう最年長が最年少をおい
て、ダーッってエレベーターの方に逃げてたんですよ！」
平手「那個時候年紀最大的渡辺梨加就拋下我這個年紀最小的
，一口氣往電梯的方向逃走了！」
平手「あと原田葵も一緒に逃げてたんですよ。キャリーケー
スも放り投げて、荷物も全部。」
平手「還有原田葵也跟著她一起跑了。旅行箱啊行李啊全部都
丟在原地。」
平手「でも、一応まぁ、私は菅井ちゃんが残ってるので一応
近くにいたんですよ。ちょっと離れてるんですけど。」
平手「但是我呢，因為菅井還留在那裡嘛，就待在旁邊，只是
稍微拉開一些距離。」
平手「そしたら外国人の方が中から出てきて、たぶん『違い
ますよ』ってたぶん言ったんですよ、外国語で。で、そした
ら菅井ちゃんが、『あっ、ごめんなさい！』みたいな感じで。」
平手「之後有外國人從房間裡面出來，用外語大概是說了『不
對唷』之類的。然後菅井就回了『抱歉！』。」
平手「で、私はその全部捨ててあったキャリーケースを戻し
て、渡辺梨加と原田葵に持って行ったんですよ、一緒に。」
平手「最後我把那些被丟下的旅行箱整理好，一起拿過去給渡
辺梨加跟原田葵她們。」
平手「なんか色々と、大変だなぁと思いました。でも、私は
メンバーが大好きなので、これからもよろしくお願いします。」
平手「那時覺得有很多辛苦的事情。但是我真的好喜歡欅坂的
成員們，以後也請多多指教囉。」
（完）
記錯房間號碼的二姐，跑最快的大姐，跟大姐一起跑的小學生（誤）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.10.250
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1472383012.A.566.html