[Blog] 生田絵梨花 don♪446 - 20160914

[martinyang13 (楊熊)]

明洞～don♪446
明洞～don♪446


こんばんは

晚安~


三日間のお休みをいただいて
韓国に行ってきました！

拿到三天假 就跑去韓國玩啦!


父母と。
いっぱい買い物して楽しかった～♪

跟爸媽去 買了好多東西好開心啊~


グルメももちろん
ソルロンタン、焼肉、タッカンマリなどなど
たらふく食べましたっ

當然也吃了很多美食
先農湯、烤肉、韓式燉雞等等
吃到肚子都凸起來啦


http://i.imgur.com/6ztgOZU.jpg

http://i.imgur.com/cYFzXJk.jpg


古き良き街も散策しました。

在古色古香的街道散步


http://i.imgur.com/WyIGRC9.jpg

http://i.imgur.com/KUvge6u.jpg

http://i.imgur.com/KpVHrSb.jpg


「NANTA」っていうショーを観たんだけど
すっっごい面白かった！！

還看了名為「NANTA」的表演
超有趣!!


客席参加型で楽しいし
ずっと笑いっぱなしでした♪

這表演會跟台下觀眾互動
從頭到尾笑個不停~


そしてパフォーマンスがとにかく凄い！圧巻！
みなさんも韓国行った際はぜひ見てくださいっ

而且演出也相當驚人!印象深刻!
大家要是去韓國的話請務必去看喔


最後はコルギマッサージ

最後去了骨氣按摩


初めてやったんだけど
痛気持ちよかったーー

第一次嘗試這個
雖然會痛但是很舒服~


ここツボーってとこドンピシャで
すごかったです。

說這裡是穴道 按下去就很有感
超厲害的
 

いい旅でした～

很棒的旅程呢~


仕事や色んな練習がんばろっ

這下工作跟練習就能加油啦!


エリカ(。・∀・。)☆彡
絵梨花(。・∀・。)☆彡



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.184.20
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1473813257.A.10C.html
→ james4863: 推感謝翻譯
推 yow7271: 感謝翻譯:D
推 hatephubbing: 什麼時候能在台灣捕捉到野生的生田呢～～
推 cj6xu6ru: 感謝翻譯! 花花玩得很開心的樣子
推 kaku178: 怎麼都沒有成員想要來台灣旅遊啊。。
推 sdhpipt: 剛出道就來過台灣好多次了 一般人旅行都是去沒去過的地方
→ sdhpipt: 別忘了hTC是乃團當年的主贊助商
推 BusterPosey: 乃木團去年有來啊
推 Darubishu: 我知道乃木坂有來過台灣但生田好像還沒來過吧。。
推 Manattan: 上面幾頁 #1NmaYvdC 才有啊，雖然是櫸XD
推 Manattan: 才推完不久就發現真夏也來台灣了，愧對id啊(?)
推 jeri210: 感謝翻譯
推 RedJackson: 花花快來台灣拉
推 godzella: 韓國觀光局撿了個超級大元寶