[雜誌]搬運 OVERTURE No.008 渡邉理佐 X 志田愛佳

[cj6xu6ru (apostate)]

翻譯由【Monalogue】字幕組提供
雜誌掃圖來自 土井鴨 有微博的人可以去關注他

******************************************************************************

http://imgur.com/Ei5DWVf

http://imgur.com/jbFCU0B

「似冷實熾，似像非像，似遠還近，似毅而怯」
渡邉理佐和志田愛佳，這樣的兩個人的因緣關系



——說實話，你們兩個人對對方有怎樣的看法？

渡邉:（在她面前）可以不用考慮太多做自己。而且，是可以進行深刻談話的存在。

志田: 誒~fufufu好害羞


——反過來，志田眼裡的渡邉呢？


志田: 和理佐間的距離感也是剛剛好。在一起的話也不會不自在。
      嗯……有什麼好的例子嗎? 啊、我們，兩個人去購物也是各自行動哦（笑）。
      比如說，理佐在Loft的話，我就在Tower Record這樣子。


——這個、有一起去的意義嗎？

志田: （速答）沒有（笑）。但是，兩個人購完物會會合……。

渡邉:  會說：「吃完飯回去吧。」


——像修學旅行的自由活動一樣（笑）。說起來你們倆都是S的定位，有這樣的印像啊，
不過以外的好像不是這樣誒。

渡邉 就是說啊。其實是會從後面抱住人的類型呢……

志田 不太擅長做笑臉……平時就不太笑所以才被這樣認為吧？


——是這樣吧（苦笑）。這次的拍攝也判定了走的動作也不擅長。

渡邉 啊~可以想像。

志田 嗯，不知道該怎麼辦，誰來救救我啊……都快哭了。


——雖然這麼想，但突然就笑出來了。

渡邉 誒~為什麼？！

志田 受不了自己所處的狀況，就笑出來了（苦笑）。


——是逃避現實呢☆ 接下來是，最近有什麼熱衷的事嗎？

渡邉: 我喜歡做飯。


——誒，好意外！？擅長的菜譜是什麼？


渡邉: （自信滿滿的樣子）蛋包飯和牛肉燉土豆和漢堡肉之類的，我覺得王道系的菜應該
       都能做吧！（看著志田）吶，你喜歡吃什麼？

志田: （速答）築前煮? 不過，我做不到給別人做飯的！

渡邉: （不可思議的樣子）很平常啊！不如說會想著「想要做給TA吃啊」


——不過，（志田）做了針線活對吧？

志田: 拍攝前衣服的紐扣掉了。誒！這種程度很普通哦！？


——這麼女孩子的事也會做啊

志田: （想了一下）亞達，害羞了！


——啊哈哈（笑）。接著，今後有什麼想做的事嗎，告訴我吧。

志田: 想做和rock有關的工作！還有，想在欅阪４６的成員中組一個樂隊。
　　  如果做的話我要當貝斯手。


——這兩個實現的可能性都很大哦。

渡邉: 我想學習英語！


——為什麼又想學英語？

渡邉: 將來想去留學！


——這個啊，今天的拍攝現場曾經是法語語言學校，該不會被誘導了吧？

渡邉: 不是這個啦~（認真的表情）真的想去留學啦！


——那樣的話，想去哪裡留學呢？

渡邉: ……法國


http://imgur.com/2Uqcrmk

http://imgur.com/jhQWTn3

http://imgur.com/aavyy1m

http://imgur.com/ESIXQa7

http://imgur.com/kbclVsG
*************************************************************************
http://imgur.com/a/YKRLF 相簿在這裡給大家打包下載

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 128.227.240.255
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1474586559.A.469.html
※ 編輯: cj6xu6ru (128.227.240.255), 09/23/2016 07:25:02
推 hatephubbing: 分類記得補喔！
→ cj6xu6ru: 請問要如何補加分類? 這算是搬運還是雜誌?
※ 編輯: cj6xu6ru (128.227.240.255), 09/23/2016 10:47:09
推 cielazure: 理佐最後那句讓我爆笑了wwwwww
推 hatephubbing: 嗯…應該是雜誌吧？不過原本我是只看到一個「d」才
→ hatephubbing: 這樣推文的啦XD"