推 Cassander: www 10/04 15:34
※ 編輯: cj6xu6ru (66.231.159.90), 10/04/2016 16:22:11
※ 編輯: cj6xu6ru (50.89.189.173), 10/15/2016 17:43:10
以下的內容皆轉載自【长沢菜菜香】BLOG搬运+翻译 集中贴
https://goo.gl/LiYebT
******************************************************************************
2016.09.30 いつも終点まで寝てしまいます・・・。
總是不小心睡到終點站···。
おはなーこ(*^▽^*)
早上好7-5(*^▽^*)
握手会で色々な地方に行けるのが
とても楽しいです。
能通過握手會去各種各樣的地方
真的非常開心。
だっしーぬいぐるみは、
ほぼ毎回、個別握手会で持っていってます。
幾乎每次個別握手會我都會將Dasshii玩偶給帶上。
お姉ちゃんの手作りです。
見たい方はぜひ見に來てください～
這是姐姐親手做的。
想看的各位請務必要來握手會看一下哦～
撫でるといいことがあるかも?
摸一摸說不定會有好事發生？
だっしーのアイデアが
最近、色々思いつきます。
最近想到很多關於Dasshii周邊的主意。
だっしーリストバンド とか!
ライブとかで暑い時に(*^^*)
Dasshii腕套之類的！
在LIVE什麼的熱的時候可以用(*^^*)
図工はすきだったので、
自分でも作ってみようかな～。
我曾經很喜歡繪畫和手工
所以也想自己親手做一下啊～。
そういえば
先日、初めて終電にのりました。
焦りますね。
移動はゆっくりしたい派ですが、
この時だけは、さすがに走りました。
話說回來
前幾天，我第一次搭了末班電車。
很急忙呢。
我平時是喜歡慢悠悠地去搭車的
不過這時候也不得不跑起來了。
スニーカーはいててよかった!
當時穿著運動鞋真是太好了！
間違いさがし。
找不同。
http://imgur.com/9ZryKM0
みんなと違うところはどこでしょう?
哪裡和大家不同呢？
誰も気づいてくれませんでした･･･。
誰かつっこんでー。
當時都沒人注意到･･･。
誰來吐槽一下啊ー。
読んでくれてありがとうございました。
感謝大家能來閱讀我的博客。
⊿長沢菜々香⊿
⊿長沢775⊿
2016/09/30 03:25
____________________________________________________________________
2016.09.30 あまーーーーい!
好～～～～甜！
こんばんなーこ(*^▽^*)
晚上好7-5(*^▽^*)
http://imgur.com/C0jsGDe
ツインなーこ。
雙馬尾7-5。
そろそろ秋服買わないとなあ。
秋のお洋服大好きです!
美味しそうな色が多いきがします。
也差不多到了該買秋服的時候了呢。
最喜歡秋天的洋服了！
總覺得秋服上有很多看起來很好吃的顏色。(喂喂這你也能想到吃...)
紫色のセーターとか←
懐かしい(笑)
紫色的毛衣之類的←
好懷念啊(笑)
あ、チェック柄とかいいかなあ。
あとは、ベレー帽とか(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
啊、方格花紋之類的怎麼樣呢。
還有，貝雷帽之類的(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
秋は食べ物以外にも、
買いたいものがたくさんだー。
秋天除了吃的以外
還有很多想買的東西呢ー。
あ、でもらぽっぽの安納芋は食べたい･･･!
ほくほくのお芋が食べたい時期です。
啊、好想吃Rapoppo的安納芋･･･！(一家甜品山芋專賣店)
現在正是想吃熱乎乎的山芋的時候。
秋って幸せですね。
充実充実。
秋天真是個幸福的季節呢。
充實充實。
それでは、
那麼、
http://imgur.com/JBXnfHq
good night
読んでくれてありがとうございました。
感謝大家能來閱讀我的博客。
⊿長沢菜々香⊿
⊿長沢775⊿
2016/09/30 04:36
_____________________________________________________________________________
2016.10.01 おめでとう～
生日快樂～
こんばんなーこ(*^▽^*)
晚上好7-5(*^▽^*)
http://imgur.com/o2Fnv5O
黒髪～。
気に入ってます!
黒髪少女!
黑髪～。
我很喜歡！
黑髪少女！
そしてそして、
今日はずーみんのお誕生日です!
還有還有
今天是Zuumin的生日！
http://imgur.com/nx4PIJz
おめでとう～ﾊﾟﾁﾊﾟﾁ★(‧Eﾉﾉ)
生日快樂～拍手★(‧Eﾉﾉ)
ずーみんは、
私の憧れのアイドルで、
とても尊敬しています!
Zuumin是我非常仰慕的偶像
我非常尊敬她！
歌もダンスも頑張っているずーみんを
見ると、私も頑張らないと、と
気が引き締まります。
一看到在努力練習唱歌和舞蹈的Zuumin
我放松的心緒不由得緊繃了起來
想著自己也必須要努力才行。
北海道のPV撮影のときに、
休憩中もずっと練習しているのを見て、
すごいなあ、と感動しました。
北海道的PV拍攝時
我看到她在休息時間也一直在練習著
心想「真了不起啊」地被她感動了。
見習いたいところがたくさんだ･･･!
她身上有太多我想學習的地方了･･･!
これからもよろしくね!
色々話そうね(*︵▽︵*)
今後也要多多關照哦！
一起談天說地吧(*︵▽︵*)
読んでくれてありがとうございました。
感謝大家能來閱讀我的博客。
⊿長沢菜々香⊿
⊿長沢775⊿
2016/10/01 06:29
******************************************************************************
渡邉理佐 的BLOG翻譯可能要過一段時間才能看到. 還沒看到十月的集中貼.
大家有興趣的話可以到 渡边理佐吧 https://goo.gl/V7kFqk 關注
理佐吧的翻譯都是由 {RISAMA字幕组}提供的, 但是他們禁止轉載所以我就不搬了.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 128.227.136.71
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1475543336.A.4B8.html
※ 編輯: cj6xu6ru (128.227.136.71), 10/04/2016 09:20:24
※ 編輯: cj6xu6ru (128.227.136.71), 10/04/2016 09:51:41