推 hatephubbing: 感謝整理。麵包 10/16 00:11
以下的內容皆轉載自【长沢菜菜香】BLOG搬运+翻译 集中贴
https://goo.gl/LiYebT
微博請關注【欅坂46長沢菜菜香应援会】
https://goo.gl/WNLejq
******************************************************************************
2016.10.12 赤ずきんちゃんず!
小紅帽組！
こんばんなーこ(*^▽^*)
晚上好7-5(*^▽^*)
先日の、
個別握手会本当にありがとうございました!
前幾天的個握
真的非常感謝大家！
今日は、
前回のブログで予告した、
握手会で撮ったお写真の1部
を載せますね～.*･ﾟ
今天呢
來放上上次博客裡所預告的
在握手會上拍的照片的一部分吧～.*･ﾟ
赤ずきんちゃんず結成!
小紅帽組成立！
影山優佳ちゃん
影山優佳醬
http://imgur.com/APvJo8l
柿崎芽実ちゃん
柿崎芽実醬
http://imgur.com/5e9Sf0D
二人ともとっても癒されました可愛すぎる。
こんな、妹?、いや彼女かな?
がほしい。。。
兩個人都非常治愈太可愛啦。
好想要一個這樣的妹妹？不，應該是女朋友才對？
見てるだけで幸せ。
光看著就能讓我感到幸福。
優佳ちゃんと芽実ちゃんと織田奈那と
握手会の前に話していたのですが、
二人ともとても優しくて
フワフワした雰囲気で
和やかな気持ちになれました。
握手會前我跟優佳醬和芽実醬
還有織田奈那聊了一下
兩個人都很溫柔
在那輕松愉快的氛圍中
心情也能夠變得平靜了。
織田奈那は、いつも通りです。
the ポジティブ∩( ・ω・)∩!
織田奈那還是和往常一樣。
陽光積極派∩( ・ω・)∩!
http://imgur.com/79XXgK0
メイド服可愛いぞ( °_° )♡
女僕服很可愛哦( °_° )♡
あ、
会員番号0 よろしくです!
啊
0號會員請多多關照！
おまけ
附贈一張照片
http://imgur.com/eE3dgH4
握手会で好評だったので、ぷくシリーズ。
握手會上大家一致好評的鼓臉系列。
読んでくれてありがとうございました。
感謝你們能來閱讀我的博客。
⊿長沢菜々香⊿
⊿長沢775⊿
2016/10/12 13:02
______________________________________________________________________________
2016.10.12 ななちゃんず!!!!
nana醬組！！！！
こんばんなーこ(*^▽^*)
晚上好7-5(*^▽^*)
ななちゃんず 結成しました!
nana醬組成立了！
この3人です。
組員是這三人。
http://imgur.com/9Ld1HSU
おだ、私、よね。
織田、我、還有米米。
ラッキー セブン!!
幸運7！！
先日、B.L.T.さんで
初ななちゃんず で
撮影していただきました!
前幾天初次以nana醬組參加了B.L.T的攝影！
http://imgur.com/ZgkQ2fs
服が3人とも秋使用で
私も今年初の秋服を着ました!
三人穿的都是秋季服裝
今年我也是第一次穿秋服！
そして、
とってもおしゃれなカフェで
撮影させていただきました～･.｡*･.｡*
然後
有幸在非常時尚的咖啡廳裡進行了攝影～･.｡*･.｡*
おしゃれなパンも･･･♡
也吃了很時尚的面包･･･♡
http://imgur.com/5L6Bhhi
た ま ご!!
雞 蛋！！
高タンパク質ですね。
大好き。
蛋白質很高呢。
我非常喜歡。
今まで着たことがあまりない柄の
お洋服を着させていただきました!
有幸穿了帶有至今沒怎麼穿過的花紋的衣服！
http://imgur.com/Lkt4InN
秋っぽい新しいなーこです。
很有秋天感的煥然一新的7-5。
10月24日に、
B.L.T.が発売されるので、
ぜひご覧下さい!!
10月24日將會在B.L.T上發售
所以請大家務必要去買來看哦！！
ななちゃんずの応も
よろしくお願いします(*^^*)
對nana醬組的評價
也請多多關照啦(*^^*)
とても明るい三人組です
這是個非常活潑開朗的三人組
読んでくれてありがとうございました。
感謝你們能來閱讀我的博客。
⊿長沢菜々香⊿
⊿長沢775⊿
2016/10/12 15:29
__________________________________________________________________________
2016.10.13 明日からはじまります!| ′-`)
從明天開始！| ′-`)
こんばんなーこ(*^▽^*)
晚上好7-5(*^▽^*)
個別握手會のときのあかねん。
個握時的阿卡捏。
http://imgur.com/DoP0Zaw
ネクタイかわいいな～。
こんな制服の学校が憧れです!
領帶好可愛呀～。
我非常羨慕穿這種制服的學校！
こんな制服の高校に編入したいな。|′-`)♡
好想轉校到穿這種制服的高中啊。|′-`)♡
ここで、ご報告･.｡*･.｡*
個別握手会第2次応募受付が、
10月13日15:00 ～10月14日14:00 まで
と、なっております。
在此有個通知･.｡*･.｡*
個握第二次應募受理時間是
10月13日15:00到10月14日14:00
歌、ダンスはもちろんですが、
握手会を誰よりも楽しんでもらえるように
なることが、目標です!!
當然，唱歌和跳舞是肯定會的
我的目標是
比所有人都更加能讓握手會到場的人樂享其中！！
憧れの秋元真夏さんを
目指して頑張りたいです(*^^*)
我要以仰慕的秋元真夏桑為目標而努力(*^^*)
でも、私は自分自身、
今まで握手会に行ったことがなく
楽しんでもらうにはどうしたらいいかなど
分からないことが沢山あります。
不過，我至今為止都沒有去過握手會
所以有很多像:「怎樣才能讓大家樂享其中呢?」等的不懂的問題。
ファンの方々と色々なお話をして
皆さんのことを知っていきたいです。
仲良くなって欲しいです!
我想和飯們聊各種各樣的話題，去了解大家。
希望能和大家的關系變好！
ぜひ、なーことお話して下さい(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
請大家務必要來和7-5聊天哦(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
次の話題へ～。
下一個話題～。
よね。
米米。
http://imgur.com/zlPZ1I3
秋使用。
おしゃれになりましたかね?|′-`)ﾁﾗ
秋季服裝。
變得時尚了吧?|′-`)ﾁﾗ
最初の、呪いのセーターが懐かしい(笑)
好懷念剛開始時那件被詛咒的毛衣啊(笑)
これから私服も
おしゃれになるように頑張ろう･･･!
今後在私服上我也要努力變得時尚･･･!
インコちゃーん。
鸚鵡醬。
http://imgur.com/9oSPuoq
一時期、憧れたなあ。
インコ。
有段時間我很養啊。
鸚鵡。
友達の家に行くとよく家の中を
ぐるぐる飛んでいたので、
私もすごく飼いたくなりました。
一去到朋友家就看到她家的鸚鵡在屋子裡飛來飛去
所以搞得我都想養一只了。
動物って、癒し
動物真是治愈人啊
ハートが上手くかけて満足(笑)
漂亮地畫出了愛心，滿足了(笑)
読んでくれてありがとうございました。
感謝你們能來閱讀我的博客。
⊿長沢菜々香⊿
⊿長沢775⊿
2016/10/13 03:01
______________________________________________________________________________
2016.10.14 会いに来てけろ!
大家快來和我見面吧！
こんばんなーこ(*^▽^*)
晚上好7-5(*^▽^*)
ねむなーこ。
發睏7-5。
http://imgur.com/apztB6E
とても眠い時。
非常睏的時候。
ここで、
在此、
りかなーこ。
梨加7-5。
http://imgur.com/M5qAIPH
個別握手の仮裝、楽しかったなー。
個握時的化裝，好開心呀ー。
ペーちゃんが持っている
ひよこは初めて見ました。
第一次見pe醬的小雞玩偶。
このひよこは声を真似してしゃべるのです!
這個小雞玩偶可以模仿聲音！
握手会前にこのひよこを喋らせて
メンバーで遊んでました(*^^*)
握手會前成員們拿這個小雞玩偶
來模仿聲音玩兒(*^^*)
私も小さい時、これの
おっきいひよこ?ふくろう?
バージョンのおもちゃで遊んでたなあ。
我小時候也玩過像這麼大的小雞玩偶？好像是貓頭鷹玩偶？
目がリアルなふくろう?っぽいやつ･･･。
“眼睛很逼真的貓頭鷹？”這樣的玩偶･･･。
わかる人いますかね?|′-`)ﾁﾗ
有人知道我說的是什麼嗎?|′-`)ﾁﾗ
ふーなーこ。
呼ー7-5。
http://imgur.com/ooiQsIu
ふなこ?
なーふこ?
呼75？
7-呼5？
しっくりこないなあ。
何か言い呼び方ないかなあ･･･(′-`).｡oO
好像怎麼叫都不合適啊。
有沒有什麼好聽的叫法呢･･･(′-`).｡oO
ふーちゃんほんと美人さんで羨ましい!
呼醬真心是個大美人，好羨慕！
よく、おだなな が
ふーちゃんの顔は完璧だら。
と言っています。
織田奈那經常說
“呼醬的臉是完美的”。
ふーちゃんは、
仕事もうまくこなせそうなイメージです。
呼醬給人一種好像能出色地完成工作的印像。
優しい先輩ぽい･･･!
有種親切的前輩感･･･!
そして、ご報告。
個別握手会の二次応募がはじまりました。
まだ、完売は出ておりませんので、
ぜひ會いに來てけろw<’ ◇ ’>w
(山形弁)
然後，通知一下大家。
個握第二次應募開始啦。
我的還沒完切
所以請大家務必要來和我見面哦w<’ ◇ ’>w
(山形話)
http://imgur.com/2RvAQSO
あっかんべ～。
做鬼臉。
読んでくれてありがとうございました。
感謝你們能來閱讀我的博客。
⊿長沢菜々香⊿
⊿長沢775⊿
2016/10/14 03:31
______________________________________________________________________________
2016.10.15 インテリア!
室內裝飾！
こんばんなーこ(*^▽^*)
晚上好7-5(*^▽^*)
http://imgur.com/4CTY5jY
じゃーん。
鏘。
可愛い小物たち。
可愛的小玩意兒。
http://imgur.com/9uOCa07
めちゃくちゃおしゃれな小物たち!
非常時尚的小玩意兒！
こんなお家だったら毎日
楽しいだろうな～(′-`).｡oO
要是在這樣的家裡住的話
應該每天都會很開心吧～(′-`).｡oO
でも、私は部屋が汚くなる星を
もっているらしいです。
不過，我好像有著「房間變髒」的星。
けやびんごの占いで言われました。
keyabingo的占卜時說的。
女子力高めなきゃ!
おしゃれなお部屋にしたいです!
必須提高女子力才行！
我想把房間布置得時尚！
今欲しい雑貨は、
リアルな食品サンプル です。
現在我想要的雜貨是
逼真的食品樣品。
スカイツリーの近くの
ソラマチというところで売っていました。
天空樹附近的一個叫天空街的地方有賣。
ラーメンや焼きそばなど、
とーってもリアルで
美味しそうなんです(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
拉麵和燒麵等等
做的非常逼真
看起來很好吃(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
食品サンプルの手作りのキットも
沢山売ってました。
那裡也有很多食品樣品的手工套件賣。
食べ物好きな人には
ぜひ、オススメです･.｡*･.｡*
推薦喜歡吃吃吃的人務必要去看看･.｡*･.｡*
あ、でも
私の部屋には
コリラックマたちが沢山いるや。
啊，不過
我的房間裡有很多小輕松熊呢。
最近食べた、オムライス。
最近吃的蛋包飯。
http://imgur.com/fD234xg
読んでくれてありがとうございました。
感謝你們能來閱讀我的博客。
⊿長沢菜々香⊿
⊿長沢775⊿
2016/10/15 01:44
******************************************************************************
http://imgur.com/rnwJaG0
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 50.89.189.173
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1476513987.A.69E.html