推 jeffchen022: 推 10/16 22:13
推 hatephubbing: 唔喔！好可愛～ 10/17 16:22
→ IwataKaren: 魔力鴨~ 10/17 19:32
以下翻譯皆由【魔力小红鸭字幕组】提供
https://goo.gl/FvPvZK
******************************************************************************
『駆け上るまで待てない！』本篇
原文 https://hustlepress.co.jp/keyakizaka46_74/
_____________________________________________________________________________
欅阪46 駆け上るまで待てない！
『守屋茜』
http://imgur.com/uVStt4B
http://imgur.com/j3tw5S0
http://imgur.com/4XcGJXc
http://imgur.com/fDjbGzy
http://imgur.com/tj6eLts
http://imgur.com/Pt2cx03
http://imgur.com/cnF4CNa
http://imgur.com/VGnt0HV
http://imgur.com/XbeC9JI
http://imgur.com/04bADt9
——這回的成員是守屋茜桑。
和以前一樣，請談一下你記憶中的的“閃閃發光的瞬間”。
記憶中的嗎？
怎麼辦～ 其實我以前看別的成員的采訪的時候，"怎麼辦我沒有啊"急得不行。
織田也是（笑）。不過要是最努力的瞬間的話，還是中學參加社團活動的那段時間吧。
——守屋桑似乎是軟式網球部的吧。訓練很嚴格嗎？
是的。有晨練、放學後的練習，還有晚練。沒有晚練的日子，也會自己去練習。
中學真的光是在打網球了。
——也就是說，一天有三次網球的練習嗎？
對。晨練的話，每天六點半到七點去學校，在上課前進行基礎練習。
其實根據學校的規定，是不能晚練的。還是在監護人的擔保下才能進行練習的。
每天回到家都快晚上10點了，每天早起才是最艱辛的（笑）。
——周末也有嗎？
有的。不僅如此，大年夜都有哦。正月裡就只有元旦休息。第二天早上4點鐘就開始練習了。
我們中學的網球部很強的，老師也很熱心，在網球中度過了每一天。
——話說回來，當初為什麼要加入網球部呢？
……因為制服很可愛！白色的襯衫加上紅色短裙。
第一看到的時候我就覺得“好可愛！我也要穿！”。
加入社團之後，才知道活動這麼嚴格（笑）。
——這麼說來，守屋桑從中學一年級開始就非常“女生”呢……（笑）。
不過只是憑著對制服的喜歡加入的社團，為什麼後來會熱衷於社團活動呢？
嗯～怎麼說呢。那個時候，只是想練習一下自己的網球技術。只是想變強而已。
然而參加大賽之後，高排名全被小孩子們獨占了。
那些孩子手裡拿的獎狀和獎品，我也一直很憧憬。
所以就和一個也是中學開始練網球的孩子組了隊，中二的時候在區大賽上拿了第三名。
我還記得那時的獎品是一個小球拍袋。
——回憶中的獎品啊。那之後成績如何？
中三時進了縣團體賽前八、個人賽前十六。
後來將目標定為東北大會，不過最後都沒有實現。
——就算那樣也已經很厲害了。在欅寫的激辣料理企劃中，守屋桑不服輸的地方很顯眼呢
。那個時候開始，就很討厭失敗嗎？
怎麼說好呢。中學的時候大概是“究極的”討厭失敗。
失敗後的那種不甘心，我是最討厭的。只是一味的想往上爬。
等我注意到，是加入欅阪之後的事了。
——現在，因為“我不想輸”而努力的事是什麼？
現如今我得到了各種機會，但不是隨便哪一個光是好好努力就可以了。
對我個人而言，目前正在努力減肥和美容。
而作為欅阪46，能夠登上GirlsAward、還有像現在這樣拍攝各種寫真。
時常讓我覺得，“生為一個女生真是太好了”。
被可愛的事物包圍著、進入這個閃閃發光的世界的瞬間，真的是無比幸福。
我也需要更多的磨練自己，期待有一天能夠成為一個內心溫柔、完美的女性。
by魔力小红鸭字幕组
http://imgur.com/Yj4ooVG
http://imgur.com/buEotlz
http://imgur.com/ZgEdg85
http://imgur.com/GDXBtll
http://imgur.com/o2MWNXK
http://imgur.com/suOpXU8
http://imgur.com/RFtZTO8
http://imgur.com/9taQJRF
『駆け上るまで待てない！』番外篇
原文 https://hustlepress.co.jp/keyakizaka46_75/
_____________________________________________________________________________
http://imgur.com/lEWTSuC
http://imgur.com/8MFN7N8
http://imgur.com/8DNMDUO
http://imgur.com/vgUGa3e
http://imgur.com/ZUJuMm1
你是哪一派？
1.『きのこの山」と『たけのこの里」
以前是たけ派的不過自從吃了きのこ的巧克力和曲奇後就喜歡上它了♡
2、「海」と「山」
絕對是海！聽著海潮聲
這次在海邊拍了寫真
內心都平靜下來了
真開心啊．看著海景、 情緒也很不錯呢
3、「犬」と「貓」
犬派，因為喜歡小獅子狗。
4,「平假名」と「片假名」
平假名更可愛．莫利亞阿咔捏．魔力鴨阿卡捏．
～嗯．絕對是平假名好吧 感覺像回到幼兒園了真是萌萌噠。
5,「裙子」と「熱褲」
雖然熱褲也不錯，不過最近的裙子像褲子－樣，真棒。
還有連衣裙、迷你裙、過膝裙我都很喜歡♡
6、『白天」と「夜晚」
晚上的話更加清醒,到了晚上就會充滿干勁．
7.［夏］と［冬］
雖然冬天也很喜歡。但屋夏天的那種感覺令人陶醉!
還有夏天的時候比較瘦（笑）
8、「動物園」と「水族館」
如同燈飾一股在黑暗中閃閃發亮♡這種黑暗的地方我很喜歡～!
9、「電視劇」と「綜藝」
從小就很喜歡電視劇。特別是最近,看了不少。
周一到周六也絕對會把它錄下來！
10,「米飯」と「面包」
最喜歡面包了！不過全麥和黑麥的除外♡
11.「室外」と「室內」
其實是個坐不住的人
12.「文系」と「理系
實際上我選分班時選的是文科
13,「運動部」と「文化部」
最喜歡運動了!!運動萬歲
14.「牛奶巧克力」と「黑巧克力」
牛奶的太甜了黑巧正合我的口味♡
15,「番薯」と「馬鈴薯」
嗯～～～兩個都很喜歡！ 不過我昌喜歡的是番薯條所以是番薯♡
16,「晴天」と「下雨」
不是晴天的話外出很麻煩啊!提不起勁～～
17,「サイレントマジョリティー」と「手を繋いで帰ろうか」
事關重要的出道曲。因為它我們才廣為人所知。
今後也將會是我最喜歡的曲子！
18,「電話」と「LINE」
什麼時候都可以聯絡很方便
19「迪士尼樂園」と「迪士尼海洋」
絕對是海洋公園好吧! 尖叫機器最喜歡了,所以我是海洋派的。
還有那麼大怎麼玩都不膩♡
20, [12月31日」と「1月1日」
因為很悠閑啊還可以一邊看年末番組一邊跨年！!
http://imgur.com/W8GE0Y5
http://imgur.com/VVKEixM
http://imgur.com/MC4vMaZ
http://imgur.com/D7I5tdM
http://imgur.com/HDuBTnX
http://imgur.com/wNKQv8L
http://imgur.com/Ad3Q6Wg
http://imgur.com/d3f8W1B
http://imgur.com/jVmJL5z
http://imgur.com/623wGd9
http://imgur.com/AlIjKxI
http://imgur.com/t7k3Aue
http://imgur.com/rnVfQ7K
******************************************************************************
謝謝大家! 請多支持 魔力小紅鴨!
圖片打包下載
http://imgur.com/a/ECNEm
http://imgur.com/a/qJyOd
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 50.89.189.173
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1476616950.A.190.html