以下翻譯皆轉載自【柿崎芽実吧】https://goo.gl/cgBggK
微博請關注【柿崎芽実应援会】https://goo.gl/w59n4Z
感謝吧主 哈布醬 的翻譯!
******************************************************************************
2016.10.23 交換
交換
こんにちは
你好
柿崎芽実です。
柿崎芽実哦。
さいきゆはずっとねむいてもす
最僅一紫花困哈
↑この文は、手ぶくろモードというので打った文字です。
↑上面這段字是在手套模式下打的。
ちなみに、「最近ずっと眠いです」って打ちました。
順便一提 本來准備想打“最近一直發睏”
携帯の画面をタッチすると
紫色の輪が出てくるようになってしまって
打ちたい文字が全然打てなくて、
碰了下手機畫面
出來一個紫色的圓圈
完全打不了字
なんでだろ～?って思っていたら
知らないうちに手ぶくろモードというのがオンになっていました!
怎麼回事呢
原來在不知道什麼時候開了手套模式！
手ぶくろモードというのは、
手袋をしたまま操作できる機能らしいです
手套模式呢
就是帶著手套下也能觸屏的功能
寒い冬には便利ですね～(*′ω`*)
冬天的時候很便利呢～(*′ω`*)
じゃん!!
醬
http://imgur.com/418fjQq
柿崎史帆と加藤芽実です。
芽藤組合。 *牙疼
違和感なくないですか?笑
是不是毫無違和感？笑
でも、私の茶髪が似合わなすぎます…
不過我不適合茶髪…
やっぱり黒髪がいいです!
果然還是黑髪可愛！
今日は私のソログラビアが載っている
UTBさんの発売日です!
今天還是UTB的發售日
我的solo寫真噢！
なんと二度目のソログラビアです!
本當にありがとうございます(;_;)
這已經是第二次的solo寫真了！
真的非常感謝(;_;)
http://imgur.com/vdwSgot
前髪をあげました(///▽///)
レアですよー!笑
劉海扎起來了(///▽///)
超少見哦ー!笑
すごく素敵に撮ってもらいました!
這次的拍攝真的很棒啊!
是非見てほしいです!!
大家一定要看哦!!
オフショット↓
花絮照↓
http://imgur.com/36sBBfL
http://imgur.com/wY1x74Q
ばいばい
ByeBye
柿崎芽実
******************************************************************************
http://imgur.com/b06yAPw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 66.231.159.90
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1477290985.A.B83.html