[Blog] 柿崎芽実 161028 假名欅單獨活動!!

[cj6xu6ru (apostate)]

以下翻譯皆轉載自【柿崎芽実吧】https://goo.gl/cgBggK
      微博請關注【柿崎芽実应援会】https://goo.gl/w59n4Z

感謝吧主 哈布醬 的翻譯!    感謝lcynao大的翻譯修正!
******************************************************************************

2016.10.28 ついに…!!

           終於…!！

お久しぶりです

好久不見

柿崎芽実です

柿崎芽実哦

http://imgur.com/omh3azB

最近、お友達が私が書いた英文字をみて

最近、有朋友看了我寫的英文字母   感謝lcynao大的翻譯修正!

「カップヌードルのちぢれ麺に見えてくる」って言ってきて、なんかちょっと複雑な気
持ちになりました。

跟我說「看起來就像泡麵裡面縮起來的乾燥麵條」，總覺得心情有點複雜。

でも笑いが止まらなかったです。

但還是忍不住笑個不停。

http://imgur.com/JreAOoA

http://imgur.com/ryBYwAm

明日はなんの日かわかりますかーー?

還有 知道明天是什麼日子嗎——?

そうです!!!

沒錯!!!

ついに明日は、

けやき阪46初の単獨イベント!!

終於 明天就是假名單獨活動!!


「ひらがなおもてなし會」の日です!!

平假名見面會的日子!!


みなさんに最高のおもてなしをするために

みんなものすごく努力してきました!

為了讓大家能夠滿意

假名醬們都下了一番苦功哦!


明日は全力でがんばります!!o(`^′*)

明天會全力以赴的!!o(`^′*)



楽しみにしていて下さい!♡

請好好期待哦!♡

http://imgur.com/niXqZH3

あと、今日は握手券の応募ができます!

是非よろしくお願いします<(_ _*)>

還有 今天還有握手券的報名!

請多多惠顧<(_ _*)>

http://imgur.com/gfwSu3R

ばいばい

ByeBye


柿崎芽実
******************************************************************************
[芽実] けやき坂 柿崎芽実 UTB 12月号 https://goo.gl/hUsVJa

http://imgur.com/eveaUVh

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 128.227.104.14
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1477637126.A.553.html
推 hatephubbing: 最後的也很可愛呢!w
→ skywaiter: 她是說她寫的英文字被朋友說看起來像泡麵
→ cj6xu6ru: 翻譯有誤對不起,會盡速修正!
※ 編輯: cj6xu6ru (50.89.189.173), 10/29/2016 11:15:32
※ 編輯: cj6xu6ru (50.89.189.173), 10/29/2016 11:16:55
※ 編輯: cj6xu6ru (50.89.189.173), 10/29/2016 15:19:57
※ 編輯: cj6xu6ru (50.89.189.173), 10/29/2016 15:21:33
※ 編輯: cj6xu6ru (50.89.189.173), 10/29/2016 20:19:37
推 hatephubbing: 原來如此XD當時在想：泡麵杯裡有泡麵錯了嗎？XD