[閒聊] 別冊カドカワ 西野七瀬專訪 Part 1

[jfy (天之子)]

這篇的內容出自「別冊カドカワ　総力特集　乃木坂46 Vol.03」，

跟上面Misa46翻的衛藤美彩X北野日奈子是同一本。

－－－

乃木坂46的事情、成員的事情、粉絲的事情、工作的事情、以及自己的事情；

西野七瀨在邊注意自己的用詞下，時而溫柔、認真地，時而帶著笑臉回答專訪問題，

她現在所想的事情、至今為止的事情、以及未來的事情。

單獨攝影的部份，滿足了自己的希望，所以心情變得很好/high。

除了本期的封面與開頭的寫真特集是與伊藤万理華一同拍攝的之外，

單獨拍攝的部份，也讓西野七瀨挑戰各式各樣的不同情境。

對於不同於平常的寫真或時尚雜誌的拍攝，

雖然她一直表現出樂在其中的樣子，但實際上究竟是如何呢？

西野：因為這次的拍攝情境是平常的拍攝時很難得有的，

所以就只是很單純地享受這少有的拍攝情境，從頭到尾就很開心地完成攝影工作；

特別是單獨拍攝的部份，也包含我自己想要嘗試或有興趣的情境，

所以對於能夠實現我的要求，讓心情變得很好/high（笑）。

而在各類不同的空屋進行拍攝也很有趣，首先我覺得這創意很棒，

且拍攝的4間房間樣式也都完全不同，

想到「有這種房間阿，且曾有人住在這裡」後，就變得更有興趣了，

而像這樣一直換不同房子進行拍攝也是很少有的。

另外也想著若是自己要實際入住的話，該選哪間房間呢？

進到第三間房子時，有一間牆壁都是淡色系的房間讓我覺得很可愛，

且不知為何牆上開了個洞也讓我覺得很時髦，而讓我對那房子更有興趣。

雖然是西野提出的要求，但功夫的成品照也讓人覺得很有趣。

西野：我一直都很想拍這種照片，其實我還蠻喜歡Cosplay類的，

但因為平常沒什麼機會拍Cosplay類，

所以一直想著「好想嘗試看看，能拍攝Cosplay的話真好」。

而且我又覺得中國式服裝、旗袍、功夫裝很可愛，

加上我也覺得功夫、空手道等的武術系也很帥氣，

在我看過的許多事物中，雖然是我個人的想像，但總覺得功夫的姿勢特別帥氣，

所以也一直想著若有一天能因為某項特別企劃，讓我穿著那些衣服拍攝功夫照就好了，

而這次就讓我達成心願了（笑）。

雖然這是我第一次挑戰拍攝功夫照，但因為老師很熱誠地教導我，所以也讓我覺得很高興，

但要維持功夫姿勢卻很辛苦，因為要使用平常不常用的肌肉，

所以要去換衣服而走下樓梯時，腳都在發抖了（笑）。

並讓我實際感受到要擺出帥氣的姿氣，必須要付出相當的勞力。

而在不斷地變換姿勢後，該說漸漸找到訣竅嗎，至少知道背要直挺挺地。

雖然也被老師唸個很多次，但自從理解這點後，

就會自動自發地把背伸直去維持姿勢，也因為這樣姿勢看起來更好看了，

且自己去找出訣竅這件事也很有趣。

開始擔任專屬模特兒後，對自己產生很大的影響

此次讓我全程跟著拍攝過程後，讓我感受最深的是，跟幾年前的西野相較之下，

現在的西野似乎非常會注意到自己正在被拍攝這件事，

特別是從去年開始擔任女性時尚雜誌「non-no」的專屬模特兒後，

我覺得西野更會注意到自己正在被拍攝。

西野：真的嗎？的確自開始擔任時尚雜誌的專屬模特兒後，對我自己產生很大的影響，

且我覺得自從擔任專屬模特兒後，讓我更會去注意到過往不太會注意到的事物，

舉例來說，不確定是不是因為每次的拍攝時都會有要拍出好作品、好照片的心態，

所以在拍攝時都會一直思考臉的角度、瞳孔的位置、手的位置等。

雖然有著模特兒大多會每被拍一張就會不斷變換姿勢的印象，

但我還沒有達到那樣的境界，所以就是一個姿勢、一個姿勢，

一邊思考著下個姿勢、一邊被拍攝，故看到那些模特兒前輩都會覺得她們好帥氣、好厲害。

其實在剛開始時尚雜誌的工作時，是有到前輩模特兒的拍攝現場見習過，

不過我在「non-no」的拍攝大多都是只有我自己一個人，

所以沒辦法常常看到前輩模特兒們的拍攝情況，但若有機會一起拍攝就會看，

不過我不會表現出是刻意在看，而會裝成是無意間看到（笑）。

9月27號時您的第二本個人寫真集「風を着替えて」也上市了，

雖然我覺得回顧過往這一年，您被拍攝的頻率也增加了許多，

但想請教您原本對於被拍照這件事情，是抱持著什麼樣的想法呢？

西野：其實我很不擅長自拍，也因為很少自拍，所以沒什麼能PO上部落格等的自拍照，

就算打開手機的資料夾來看，跟現在的女孩子相比下我的照片根本就沒怎麼增加（笑），

雖然現在很喜歡被拍，但去看自己在加入乃木坂前被拍的照片，沒有一張是有笑臉的，

所以我想我原本就是不太會在意自己正在被拍攝。

且那時我也不太能理解為何我爸媽那麼喜歡拍我。

所以現在反而有「為何沒有被多拍些有笑臉的照片、為何被拍時不是笑臉」的後悔感，

故很感謝能夠因為這些工作的關係而被拍攝很多照片。

特別是在從事這些拍攝工作時，不是會常常被要求保持笑臉嗎？

我在剛開始時完全笑不出來，且與其說那時的笑臉都是同一種，

其實是那時的我認為笑臉就只有一種，但加入乃木坂後，

讓我理解到不是那樣的，笑臉是有很多種類的，而在理解這點之後，

就開始會被說「不只笑臉，各類表情也越來越豐富了」，

大概是跟過往相比，可能現在的我能更直接表現出當下的情緖了，

且過往對於所有的活動都會很緊張，而變得僵硬、表情也很嚴肅，

但我覺得現在反倒能夠輕鬆面對拍攝工作。

不過拍照時，我還是不會去看確認拍照成果的螢幕，雖然會想看，

但因為覺得很害羞所以就一直不敢去看，不過雖然每次拍攝剛開始時，

會因為在意光線的情況或是被拍成什麼樣的尺寸，而去偷瞄一下，

但開始正式拍攝後，反倒沒辦法去盯著那個螢幕看，

且每拍完一次，工作人員或現場的所有人都會跑去看那個螢幕確認成果，

但大家的那個行動都會讓我有「阿，大家都在看我被拍的照片」的害羞感，

所以我每次都會刻意地不讓自己看到那個情況，在攝影師再度叫我之前，

我都會讓自己的視線看著其他地方（笑），這種情緖是還沒有消失的。

戲劇類工作包含煩惱該怎麼演出在內，都覺得很有趣/快樂

對於會因為上述場景而覺得害羞，是西野從出道以來沒有改變的，

我想有很多粉絲會覺得這就是「西野七瀨的特色」吧。

除了時尚模特兒領域的活躍外，回顧過往這一年，戲劇類的工作也逐漸增加，

去年夏天在電視劇「初森ベマーズ」（東京電視台系統）擔任主要角色，

而今天也有演出「ほんとうにあった怖い話」（富士電視台系統）、

與福田雄一負責劇本、導演的「宇宙の仕事」，

而且也在劇場版動畫片「ONE PIECE FILM GOLD」，首度挑戰聲優工作。

雖然乃木坂46中有很多成員特別活躍於舞台劇，但不知道西野對於演戲這件事，

有多少程度的興趣呢？

西野：我很喜歡戲劇類工作，總是邊想著好有趣/快樂，邊進行拍攝工作，

不過實際拍攝時，就會被導演下達『該用這種感覺去演出』等各類指示，

或是無法順利地演出來，雖然那時會煩惱地想著「阿，該怎麼辦呢」，

但覺得這些都是對自己有益的，所以包含煩惱該怎麼演出在內都能覺得有趣，

才是戲劇類工作的實際情況。

且也有很多粉絲跟我說『希望ベマーズ能拍續集』，

加上那是第一次所有成員共同演出的戲劇，所以有「若能再有那樣的機會就好了」的想法，

但我覺得像「宇宙の仕事」這種，就我自己一個人去完全不熟悉的拍攝現場，

對我而言也將會很棒的經驗吧，另外因為我還沒有參與過電影拍攝，

所以將「還在乃木坂時參與電影演出」設定為自己的一個目標。

在過往的專訪中，西野曾說過在乃木坂46的活動中，很喜歡MV拍攝，

是因為對於電影、連續劇等，這種創作出一個作品的過程有興趣嗎？

西野：是阿，我真的很喜歡拍攝現場的氣氛等，

雖然MV攝影很多都是在要麼很熱，不然就很冷的嚴苛環境下（笑），但我覺得那樣也不錯。

那麼對於舞台劇的演出，又有什麼樣的想法呢？

西野：舞台劇我只有演過「１６人のプリンシバル」，

所以去看像「じょしらく」等其他成員演出的舞台劇時，就會覺得羨慕，

我前陣子才去看了生駒（里奈）的舞台劇（舞台劇版 こちら葛飾区亀有公園前派出所），

我很喜歡看舞台劇。

不過因為只有演過「１６人のプリンシバル」的經驗，

所以該說對舞台劇沒什麼好印象嗎（笑），就覺得有點可怕，

不過這是因為我只演過「１６人のプリンシバル」。

但是因為有演過其他舞台劇的成員們，大家都說『好有趣/快樂』，

對於還不知道那種樂趣的我而言，是有點羨慕的，

所以現在是抱持著「有一天能演出舞台劇的話真好」的想法。

對於「グータッチ」，相較於推廣自己，更希望讓大家知道那節目的優點

另外，在連續劇之外，

從今年4月開始西野也在綜藝節目「ライオンのグータッチ」（富士電視台系統）中，

首度挑戰MC的工作，因為至今為止，西野曾說過『不擅長講話』，

所以粉絲們也有『會變成什麼情況呢？』的擔心聲浪，而開播至今也已經半年了，

西野也能在節目中與同為MC的佐藤隆太、博多大吉巧妙地接話，

讓整個節目呈現出符合早晨節目的沈穩感。

西野：我覺得對於綜藝節目經驗淺薄的我而言，真的是一個很好的節目，

並且對於能跟隆太前輩、大吉前輩共同主持，也真的覺得感激，

所以才能夠持續至今，且最近也常有很多人跟我說『有看該節目喔』，

就連不知道乃木坂的人，也會跟我說『有出現在星期六早上的節目吧，我有看喔』之類的，

所以是抱持著「相較於讓大家更知道我，反倒是成為該節目的粉絲會讓我更高興」的想法

在錄製該節目。

西野說『希望是在不知道西野七瀨這個人的情況下，開始觀看該節目，

之後仔細調查過後，才察覺到她是乃木坂成員的情況就好了』。

西野：我覺得那樣就好了，而且因為該節目的內容真的很棒，

所以相較於讓大家知道我，我反而更希望有更多人收看該節目。

－－－

以上是西野七瀨接受專訪內容的前5頁，後面還有4頁的內容會以Part 2發文，

供大家參考。

--
別れ、失い、傷つくことは、これからも繰り返されてゆくだろう。
何度運命を変えてそこから逃げだそうと、変えた運命のその先には、
またその運命のなかの喪失や別離が待っている。
喜びがある限り、悲しみがある。幸福がある限り、不幸もある。
                            ~~「ブレイブ・ストーリー（勇者物語）」より

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.76.232
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1477770114.A.323.html
推 ATMANMARK: 感謝翻譯 另求P2版名
推 mizuho2924: 他應該是說P1 P2 以此類推吧  感謝翻譯
抱歉，最後只是說文章分為Part 1、Part 2兩部份，並沒有PTT2版，

而且我根本沒用過PTT2。
※ 編輯: jfy (114.42.76.232), 10/30/2016 15:33:31
推 ATMANMARK: 別在意 是我誤會了
推 jeri210: 好長啊 翻譯辛苦了
推 lahiboy: 感謝翻譯！！ ^^
推 hatephubbing: 感謝翻譯~
推 james4863: 感謝翻譯 辛苦了
推 hornman: 感謝翻譯！