[Blog] 守屋茜 定期照片祭 161031

[lcynao (RR)]

161031 守屋茜

https://goo.gl/GFvpPX


定期 写真まつり
定期的照片祭典


こんにちは～!♡

你好～!♡

明日は
待ちに待ったSPA!の発売日でーす♪

明天就是等了好久的SPA!的發售日了♪

すっごく楽しかったので
どんなふうに仕上がったのか見るのが楽しみすぎます!!!!!!!!!
3人で小旅行に行った気分でした☆

拍攝的時候真的非常開心
所以實在太期待拍出來的成品看起來是怎麼樣!!!!!!!!!
3個人就像是去了小旅行的感覺☆


お洋服や部屋着、クッション
おーーーーーる可愛かった～ヾ(｡･v･｡

洋裝、家居服還有抱枕
全～部都好可愛～ヾ(｡･v･｡)



いくぞ
まつり

那麼
祭典就開始囉
http://i.imgur.com/hh0r7XG.jpg

ベレー觙ニ褲쐊帽!

貝雷蚾w織
帽!

http://i.imgur.com/4HbdM90.jpg

四コマ。

四格。

http://i.imgur.com/0NDBK34.jpg

トップスがネクタイみたいになっててきゃわ～(

領子設計成像領帶一樣，好可愛～(

http://i.imgur.com/338NGc2.jpg

モンちゃん

モンちゃん(鈴本)

このハットかわいいぃぃいぃい(;▽;)

這個帽子好好好好好好可愛(;▽;)

http://i.imgur.com/uFb555X.jpg

とってもかわいい
羽根のイヤリング♡

非常非常可愛
羽毛的耳環♡

http://i.imgur.com/FOSCI7W.jpg
水色のレンガ.*･ﾟ　.ﾟ?*.

水藍色的磚塊.*･ﾟ　.ﾟ･*

http://i.imgur.com/6AMyEqw.jpg

マカロンのクッション♡

馬卡龍造型的抱枕♡

部屋着～♪♪

家居服～♪♪

http://i.imgur.com/Cx4d4ya.jpg

すーーーーぱーーーーーかわいい部屋着。
みんなでずっとかわいい連呼して着ていました

S U P E R可愛的家居服。
大家穿在身上的時候也都一直喊可愛

この写真は
コットンのCMみたいだねって言って、
憧れる～って言いながら撮った1枚。(笑)

覺得很像在拍化妝棉廣告，
一邊說著好嚮往啊～一邊拍下的一張照片。(笑)

http://i.imgur.com/0tznWrz.jpg

みんなイロチ。
足元のスリッパまでかわいいよー

三個人的顏色都不一樣。
連腳上的拖鞋都很可愛喔

http://i.imgur.com/xu8LkWm.jpg

3人でおだんご。
ちょっとシースルーに挑戦☆

三個人都綁了丸子頭。
也稍微挑戰了透明系的服裝☆




SPA!には前回、ゆっかーぺーちゃんてっちゃんが出ていて憧れていたので
今回初めて出させていただくことが出来てとても嬉しかったです。

SPA!上一次是由ゆっかー(菅井)ぺーちゃん(渡辺梨)てっちゃん(平手)登場，
非常非常憧憬，所以這次能夠讓我首次登場真的很開心

紙面では
素敵なお洋服を着用させていただいたり、いろんなシチュエーションで撮ったりなどな
どしているのでいつもとちょっと違った雰囲気だったり、終始楽しんでいただけると思
います。

這次的雜誌內容裡
讓我穿上了很漂亮的洋裝、在很多不同的情境拍攝，
體驗了和平常稍微不同的氛圍，從頭到尾都非常樂在其中。

見どころたっぷりなので、ぜひみてくださると嬉しいです!♡♡

有很多值得一看的部分，如果大家能去看看我會非常開心的!♡♡





けやかけ久しぶりにリアルタイムでみました～
1年の振り返りでしたねっ

隔了好久才又看了欅寫的首播～
是這一年的回顧呢

もう1度みたいやつで
最初の自己紹介の動画を振り返るの
私だけなくてwhy?why?????
なってる方いますよね～～(;▽;)

想要再看一次的環節裡
回顧了最開始的自我介紹動畫
為什麼獨獨沒有我的呢?
一定有很多人心裡覺得why?why?????對吧(;▽;)

大丈夫です。
カットじゃないです(笑)
収録のときからわたしだけなかっです。

放心。
並不是被剪掉了喔(笑)
是節目收錄當時就沒有我的了。

以上でーす。
以上。



次回は運動会!!
つぎもみてね(*^-^*)
たのしみたのしみたのしみすぎる
一年ぶりの運動企画ですよ♡

下一集是運動會!!
下一集也要收看喔(*^-^*)
真的非常非常非常期待
睽違一年的運動企劃喔♡


あ、
オープニングの

啊、
節目開頭的

っしゃ!

sha!

ってやつwwwwww

那個東西wwwwww

あれは始まる前に
まなかに言われてやってみました

那是在節目開始前
愛佳跟我說，所以就做了

まなかは無茶ぶりがおおいです。

愛佳常常會有這樣無厘頭的要求。

でもそんなまなかは面白くて好き。

但是我很喜歡這樣有趣的愛佳。

番組のときやいろんな場面で
わたしに話題をふってくれたり、助けてくれます。

在節目上還有其他很多時候
都會像這樣丟話題給我，真的幫了我很多忙。

感謝。ありがとう

感謝。謝謝你

直接言えないからブログで(笑)(*′﹃`*)

沒辦法直接說出口，所以就在blog上寫了(笑)(*′﹃`*)


またねーん

再見囉茜

__________________________________________________

平手醬只要和あかねん在一起，拍出來的照片都超絕可愛
あかねん最後是傲嬌了嗎(笑)


*其實覺得選定一個成員每則翻會比較好，
但發現自己每個人都無法取捨，
後來想想還是挑自己覺得有趣的，一天一則吧
大家如果有覺得有意思的blog、雜誌文章想翻譯，
覺得我的翻譯還可以的話，歡迎站內信


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.163.96
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1477924781.A.2F7.html
推 joker0230: DD的痛苦嗎w 是說茜看起來真的不像18歲，好成熟喔
超級痛苦啊（揪心）あかねん散發的魅力超強
推 IwataKaren: 推魔力鴨 推平茜CP
推 cj6xu6ru: 謝謝翻譯 1cynao 大 !   推一天一則!
不是1，是小寫L喔～
→ skywaiter: 是鈴本 不是鈴木
感謝指正，已修改
※ 編輯: lcynao (36.225.163.96), 11/01/2016 18:40:18
推 cj6xu6ru: 謝謝 lcynao 大的指正! 一直叫錯對不起。