推 jeffchen022: 推 11/02 11:52
以下的內容皆轉載自【长沢菜菜香】BLOG搬运+翻译 集中贴
https://goo.gl/0K8Cpv
微博請關注【欅坂46長沢菜菜香应援会】
https://goo.gl/WNLejq
******************************************************************************
2016.10.27 体育は苦手。
不擅長體育。
こんばんなーこ(*^▽^*)
晚上好7-5(*^▽^*)
先日、シュークリームを食べました。
卵感強いカスタードの!
前幾天，我吃了泡芙。
雞蛋味很濃的蛋奶糊！
欅って書けない?で
ロシアンシューをしたのが
懐かしいなあ。
好懷念欅寫裡的俄羅斯輪盤泡芙啊。
(21個泡芙裡只有一個是沒有加芥末的
欅寫EP36的23:05分左右)
シュークリームやプリンなどの
卵が使われたお菓子が大好きです。
我最喜歡泡芙和布丁等
用了雞蛋做材料的點心了。
ハロウィンイベントでも、
メンバーアンケートで
お菓子が好きなメンバーに
選んでいただきました(*^^*)
萬聖節活動也是
在成員問卷調查中我被選上”喜歡點心的成員”(*^^*)
お菓子が無いと生きていけないかも。
元気の源です!!
也許沒點心吃我就活不下去了。
這是我的精力之源！！
体育着なーこ。
體育服7-5。
http://imgur.com/QplzDYj
徳山大五郎を誰が殺したか?
で着た体育着。
在「德殺」裡穿過的體育服。
ジャージは上まで閉める派です。
しっくりきます。
穿運動衫我是那種會把鏈子拉到頂的類型。
很合適。
なんとなく安心感(-^〇^-)
總覺得有種安心感(-^〇^-)
体育着好きです!
喜歡體育服！
壁に穴を空ける織田奈那。
在牆上挖洞的織田奈那。
(元から空いてました)
(原本就有個洞)
読んでくれてありがとうございました。
感謝你們能來閱讀我的博客。
http://imgur.com/8JDRaPA
⊿長沢菜々香⊿
⊿長沢775⊿
2016/10/27 09:16
______________________________________________________________________________
2016.10.27 オムライス不足しています。。
現在蛋包飯不足。。
こんばんなーこ(*^▽^*)
晚上好7-5(*^▽^*)
今日発売の、
週刊少年マガジンに欅阪46が
載っています!!
今天發售的
周刊少年Magazine上
刊載了欅阪46！！
みんなでハロウィン仮裝をしました!
大家都進行了萬聖節的化裝！
それぞれ衣裝が違くて、
楽しい雰囲気が出ていると思うので、
ぜひ見てください～･.｡*･.｡*
我覺得大家的衣服各不相同
營造出了歡快的氣氛
所以請務必要看哦～･.｡*･.｡*
帽子がお気に入りでした(∩′∀`∩)♡
我很喜歡這頂帽子(∩′∀`∩)♡
http://imgur.com/BFqnKtC
私はフワフワの衣裝です!
我穿的是軟綿綿的衣服！
妖精の衣裝だったので、
後ろに羽がついていました。
這是仙女的衣服
所以後面帶有翅膀。
後ろの寫真撮ればよかった(><)泣
要是有拍背後就好了(><)泣
りさと。
和risa的合照。
http://imgur.com/8ri3WLq
りさはピエロかな*\(^o^)/*
risa的化裝是小醜吧*\(^o^)/*
こんなに凝っているハロウィン仮裝を
したのは初めてで、
すごく楽しい撮影でした。
如此精致的萬聖節化裝還是頭一回
是一次非常開心的攝影。
ハロウィンたのしい!
萬聖節好開心！
この時期はカボチャが美味しくて、
食も進んでしまいます(*′ω`)ゞ
這個季節的南瓜非常好吃
食欲也非常旺盛(*′ω`)ゞ
レッスンで、
おりかのズボンを借りました。
練習課上
借了尾関的褲子來穿。
ありがとねーん。
あかねん。
靴靴。
阿卡嫩。
http://imgur.com/nPCqHDY
読んでくれてありがとうございました。
感謝你們能來閱讀我的博客。
おやすみなさい～。
晚安啦～。
⊿長沢菜々香⊿
⊿長沢775⊿
2016/10/27 10:14
______________________________________________________________________________
2016.10.29 感謝(;;)♡
感謝(;;)♡
こんばんなーこ(*^▽^*)
晚上好7-5(*^▽^*)
3rdシングル、
個別握手会全完売
本當にありがとうございました!!!
三單個握我完售了
真的非常感謝！！！
とーーってもうれしいです。
非~常開心。
感謝です!
真心感謝！
ハートして遊んでね。
我們來比愛心玩吧。
http://imgur.com/T7Bnts0
最初の握手会では、
どうしたら楽しんでもらえるか、
わからない時もありましたが、
今では、私自身も握手会を
楽しむことができるようになってきました!
握手會剛開始的時候
我也曾迷茫過該如何讓大家樂享其中
如今，我自己也開始能夠去享受握手會了！
楽しいのが1番ですね･.｡*･.｡*
開心最重要呢･.｡*･.｡*
今ではおなじみの
なーこなーこ という名稱も
ファンの方々から考えていただきました。
現在大家都熟知的”7-5,7-5”
也是飯們給我想的。
なーこなーこという名稱ができてから、
握手会でも、何となく
自分を出せるようになってきた気がします!
自從有了“7-5,7-5”這個名稱後
不知為什麼
總覺得在握手會上自己能夠展現自我了！
もっともっと、
ファンの方に私のことを
知ってもらいたいし、
私もファンの方のことを
知りたいです(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
想讓飯們知道更多關於我的事
我也想知道更多關於飯們的事(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
これからも、たくさん仲良くしてください今後也請大家和我好好相處哦
握手会、早く來ないかな～。
楽しみに待ってるね( ‘-^ )b･.｡*･.｡*
下次握手會快點來啊～。
我會滿懷期待地等著的( ‘-^ )b･.｡*･.｡*
次は何を着よう･･･。
下次穿什麼好呢･･･。
読んでくれてありがとうございました。
感謝你們能來閱讀我的博客。
⊿長沢菜々香⊿
⊿長沢775⊿
2016/10/29 13:46
______________________________________________________________________________
2016.10.29 ロッテ!
樂天！
こんばんなーこ(*^▽^*)
晚上好7-5(*^▽^*)
http://imgur.com/oZhCngy
オムライス不足。
蛋包飯不足。
また喫茶youに行きたい･･･。
りかちゃんと計画中です。
好想再去 喫茶you･･･。
在和梨加醬計劃中。
ロッテのCMが公開されました!
樂天的CM公開啦！
私は、
マッチ売りの少女ということで
赤ずきんちゃんです。
因為我是賣火柴的小女孩
所以戴的是小紅帽。
CM撮影、楽しかったです!
CM攝影好開心！
まさか紙芝居の中に入るとは。
沒想到會進到連環畫裡面。
すごく絵が可愛かったです。
ゆるい感じ。
連環畫非常可愛。
有種很緩和的感覺。
あと、
あははって言えなくて苦戦しました。笑
還有
“啊哈哈”那裡笑不出來，苦戰了一番。笑
普段は、ふふふって笑っている気がします。
今度から、あははって笑ってみようかな。
平常的話，好像都是”呼呼呼”這樣笑的。
下次試一下”啊哈哈”這樣笑吧。
米のCMにも出演しました!
我也出演了米米的CM！
米の服が似合っていたなあ。
勉強できる大学生みたいでした。
いつもの、米ってかんじかな･.｡**\(^o^)/*
落ち著き。
那件衣服很適合她呢。
像一個在努力學習的大學生。
感覺就是平常的米米啊･.｡**\(^o^)/*
很穩重。
織田の悪魔も可愛かった～。
織田扮演的惡魔也好可愛～。
普段、お笑いってかんじなので、
ギャップがしました!
かわいくて美人。
平常都是搞笑的
所以有了反差！
又可愛又美麗。
綺麗な顔で憧れる(′-`).｡oO♡
好羨慕她漂亮的臉蛋(′-`).｡oO♡
BLODYのオフショットです。
BLODY的花絮照。(喂喂錯啦，是BRODY啦)
http://imgur.com/feedvrz
ヌンチャク!
初ヌンチャクでした。
雙節棍！
第一次玩雙節棍。
使い方が分からなくて、沢山ぐぐりました。
不懂怎麼玩，去谷歌了好久。
読んでくれてありがとうございました。
感謝你們能來閱讀我的博客。
⊿長沢菜々香⊿
⊿長沢775⊿
2016/10/29 16:41
******************************************************************************
775口香糖廣告 http://www.bilibili.com/video/av6877108/
775客串演出 https://www.youtube.com/watch?v=mzlgD1zcGdk
http://imgur.com/rnwJaG0
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 66.231.159.90
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1478052578.A.A58.html