[Blog] 柿崎芽実 161107 柿崎摸脖子?

[cj6xu6ru (apostate)]

以下翻譯皆轉載自【柿崎芽実吧】https://goo.gl/cgBggK
      微博請關注【柿崎芽実应援会】https://goo.gl/w59n4Z

感謝吧主 哈布醬 的翻譯!
******************************************************************************

2016.11.08 錦秋
           錦秋

お久しぶりです!
好久不見！

こんばんは
晚上好

柿崎芽実です。
柿崎芽実哦。

11月に突入しましたっっっ!!
一下子就到了11月!!

http://imgur.com/Z6UP7od

ねるちゃんが私にグリーティングカードを
書いてくれました(*′罒`*)
neru醬把我畫在賀卡上了(*′罒`*)

フランス人形を仏人形と書くなんて
不過把法國人偶寫成佛像人偶

さすがねるちゃん笑
不愧是neru醬 笑

私はお人形さんに憧れているので、
「けやき阪46の仏人形」
で覚えて下さい! 笑
因為我一直很憧憬人偶
所以請記住把我記作
「けやき坂46の佛像人偶」! 笑

http://imgur.com/jRWlGGG

すごくきれいに紅葉している場所を見つけました。
找到一個有超漂亮紅葉的地方。

最近、寒くて死んでしまいそうです…
最近真的快冷死了…

冬になると手が冷たくて耐えられないので
友達の首を觸ります。
到了冬天 手冷得實在忍不住了
只能靠摸朋友的脖子來取暖。

でも、みんな嫌がって
逃げてしまうんです～(>_<)
不過大家都害怕了
全都逃走了～(>_<)

http://imgur.com/y2YIsld

首觸らせろ～～♡
讓我摸摸脖子啦～～♡

今年は2着もコートを買ってしまいました
今年買了兩件大衣

お気に入りのコートが4着になったので、
早く着たくてウズウズしています
現在有四件喜歡的大衣了
真想快點穿啊 等不及了

でも、今からコートを着始めたら
今年の冬を越せなくなってしまいそうなので、もうちょっと我慢(>_<。)
不過要是現在就穿上的話
等到了冬天會更加怕冷吧 只好再忍忍了(>_<。)

http://imgur.com/q5IZSN9

もこもこマフラー♡*。
圍巾毛絨絨♡*。

ばいばい
ByeBye

柿崎芽実

2016/11/08 01:28
******************************************************************************
けやき坂 柿崎芽実 UTB 12月号 https://goo.gl/9kx6GW
希望變成作為一個組合一點也不丟臉的存在

http://imgur.com/S7KimPj

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 66.231.159.90
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1478613342.A.688.html
推 hatephubbing: 怎樣才能把片假名筆誤成漢字w
推 justinpp: 因為仏是法國的意思啊.像米是美國一樣
推 hatephubbing: 啊！原來是這樣！
→ cj6xu6ru: wwww感謝justinpp大的解釋w