以下內容皆由 【段子手Yuipon字幕组】提供
微博請關注: https://goo.gl/N0d71z
貼吧請關注: https://goo.gl/VSnSZW
******************************************************************************
2016.11.11 大切なのはその笑顔☆彡
最珍貴的是那份笑容☆彡
今までに2という数字を書いてしまった後、
3という数字に書き直したことが何度あっただろう。
至今為止在寫完數字2之後，
應該經常會有將其改成數字3的情況發生。
私は昨日で、2という数字を3という数字に
30回は書き直したと思います。
我昨天像這樣將2變成3，改了30次。
その経験を通して思ったこと、、
2から3でよかったぁ。
經過這次經驗得出的教訓、、
2能改成3真的太好啦。
3から2には書き直せませんからね。
3可就不能改成2了呢。
小林由依です♪
我是小林由依♪
こんばんは～
晚上好～
ブログの更新が空いてしまい、
皆さんをお待たせしてしまって
すみませんでした。(′･_･`)
博客隔了好久沒更新，
讓大家久等了非常抱歉。 (′･_･`)
いきなりですが、
雖說是很突然、
ロッテガムのつぶやきCMが完成しました\( ･v ･)/
樂天口香糖的輕聲細語廣告拍完啦 \( ･v ･)/
みなさんもう見てくださったかな～?
大家已經看過了吧～?
簡単に言うと
簡要地說就是，
私1人では『 ガムを噛んでヤンキーを笑顔で倒す 』
我個人的：『吃了口香糖用笑容擊潰了不良』
そしてゆいちゃんずで
然後Wyui：
『 ガムを噛んだ笑顔で路上ライブを成功させる 』
『 吃了口香糖用笑容使路邊live 得到成功』
という内容のCMを撮りました!
拍了上述內容的廣告！
http://imgur.com/3f42d4I
よかったら見てください♪
可以的話就請去看看吧♪
そうだ、ひとつ言いたいことがあって。
對了，還有一件事想說。
11月のグリーティングメッセージが
更新されたのですが、
そこでサインを変更したんですね、わたくし。
11月的官方問候卡片更新了
我簽名的部分做了變更呢。
そもそも、そのグリーティングメッセージに書いた
サインを間違えているんです。
原本，在那個問候卡上寫的簽名就弄錯了。
ちょんちょんが足りない。
小符號不太夠。
なのでサインのどこにちょんちょんが付くかは
12月のグリーティングメッセージまでおあずけかな～
所以在簽名部分加上些小符號就暫且延期到
12月的問候信息卡上吧～
ごめんなさい
抱歉啦
http://imgur.com/WsNX0eZ
今日はここまでにします
今天就到此為止
また更新しますね♡
還會更新的♡
おやすみなさい
晚安
see you again ⊿⊿
譯：段子手丫ulpon一吉岡
2016/11/10 12:52
******************************************************************************
*小林妳的背影好悲傷....
http://imgur.com/kKLEPsN
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 66.231.159.90
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1478803898.A.EF1.html