[Blog] 長沢菜々香 161110-12 搬運

[cj6xu6ru (apostate)]

以下的內容皆轉載自【长沢菜菜香】BLOG搬运+翻译 集中贴
https://goo.gl/0K8Cpv
微博請關注【欅坂46長沢菜菜香应援会】
https://goo.gl/WNLejq
******************************************************************************

2016.11.10 3Dだっしー!
           3D的Dasshii！


こんばんなーこ(*^▽^*)
晚上好7-5(*^▽^*)

http://imgur.com/bwesown

ふわふわのツイン。
輕飄飄的雙馬尾。s



明日から、寒くなるそうです。
好像明天就開始變冷了呢。

私はもう厚めのコートを、
着るようになりました。
我早就已經開始穿稍微有點厚的大衣了。


街では、冬のメニューも増えてきてますね。
街上那些冬天吃的美食也漸漸多起來了呢。



この間、恵比寿に行ったら
イルミネーションが始まっていました。
前幾天、去了惠比壽
發現街上的彩燈已經開始裝飾了。

家族で見たので、
沢山綺麗な写真が撮れました。
我是和家裡人一起去的
所以拍了很多漂亮的照片。

とてもいい思い出です。
真是一次非常好的回憶。




お部屋はもう暖房をつけはじめました。
房間裡也開始開暖氣了。

常にお部屋は29度です。
房間裡總是保持29度。

あったかいお部屋で
ミカンを食べるのが好き～。
我喜歡在溫暖的房間裡吃蜜柑～。

三ヶ日みかん(●･ω･)ﾉ(;;;;;;)
三日蜜柑(●･ω･)ﾉ(;;;;;;)




あ。
築地でご飯をたべました。
啊。
我在築地吃了飯。

だし巻き卵～。
雞蛋燒～。


http://imgur.com/uvVTWZL


リアルだっしー!!
真實的Dasshii!!


テリー伊藤さんのお店です!
甘くてホカホカでおいしかったな～。
這是テリー伊藤桑的店！
甜甜的，熱乎乎的，很好吃～。

だっしー好きな人に食べてみて欲しいです!
希望喜歡Dasshii的人要去嘗嘗！

だっしーの味が分かります･.｡*･.｡*
吃了就知道Dasshii的味道了･.｡*･.｡*




あと海鮮。
接下來是海鮮。


http://imgur.com/UoRv1Pv

ママと私の。
媽媽和我。


また行きたいな。
築地好きー(\'A\' 3)3♡
好想再去啊。
喜歡築地ー(\'A\' 3)3♡


読んでくれてありがとうございました。
感謝你能來閱讀我的博客。

⊿長沢菜々香⊿
⊿長沢775⊿


2016/11/10 13:34
______________________________________________________________________________


2016.11.10 リスペクトセゾン。
           尊敬的季節。


こんばんなーこ(*^▽^*)
晚上好7-5(*^▽^*)




真夏さんリスペクト軍団の
2度目のキスから のMVを見ました。
我看了真夏桑尊敬軍團的
「2度目のキスから」的MV。


MVがとってもかわいくて、
ポップな感じの曲で1回聞いたら
やみつきになりました。
MV給人的感覺十分可愛
是一首很有POP感的曲子
聽一次我就迷上了。

顔面から風をあびているシーンが
今までにない感じで
爽快感があって好きでした!
風迎面吹的這種場面
是我至今都沒有過的感覺
很清爽，我很喜歡！


あと、
オムライスの布団を見つけて
欲しい!と思いました。
還有
讓我有了希望可以找到蛋包飯被子的想法。


真夏さんリスペクト軍団いいなあ･･･。
ほんとに可愛かったです!
真夏桑尊敬軍團真好啊(*^▽^*)
真的太可愛了！

私もリスペクトです。
我也非常尊敬她。






家族からマロンとチャコの写真が
久しぶりに送られてきました。
從家人那裡收到了久違的Maron和Chako的照片。


http://imgur.com/c1chGsp

ベットは2つあったのですが、
2人で1つのベットに入ってしまうので、
ベットは1つに減らしました。
本來是有兩張床的
然而兩只狗狗都上了同一張床
所以就減少一張床了。

仲良しだー。
她們關系好好啊ー。


マロンは怒らない性格なのですが、
ご飯を食べている時に
撫でようとすると怒ります。
Maron的性格很溫順
但在她吃飯的時候伸手去摸她的話
她會生氣的。

ご飯を取られると勘違いするみたい。
貌似誤會成了我要搶她的飯吃的樣子。


ドックフードって、
沢山種類があって選ぶのが楽しいです。
狗糧有很多種
選狗糧是件很開心的事。


最近では、
犬種ごとにドックフードが別れているなど
ドックフードも奧深いなと思います。
最近
了解到每種狗狗都有分別對應的狗糧等等的知識
讓我覺得狗糧也是很深奧的啊。


私が犬ならお肉が食べたいって
思ってしまいそう(′-`).｡oO
讓我不禁想
如果我是一只狗狗的話我想吃肉(′-`).｡oO

犬の気持ちが知りたい。
想知道狗狗自己的想法。


読んでくれてありがとうございました。
感謝你能來閱讀我的博客。

http://imgur.com/R3rLqqz

⊿長沢菜々香⊿
⊿長沢775⊿


2016/11/10 13:37
______________________________________________________________________________

2016.11.10 FIVE CARDS

こんばんなーこ(*^▽^*)
晚上好7-5(*^▽^*)


お気に入りの白コート。
我非常喜歡的白大衣。


http://imgur.com/gKDzPLc

このコートはりなと色違いでした!
這件大衣是和莉菜的同款不同色的！

たまたまかぶりました(′ｰ`)
偶爾穿了一下(′ｰ`)

りなのは、ピンクです。
莉菜的是粉色的。





ご報告です!!
在這裡有個報告！！

3rdシングル 二人セゾンで、
りさ、りか、りな、みず、私の5人が、FIVE CARDS というユニットを
組ませていただけることになりました!
三單「兩人季節」中
由Risa、梨加、莉菜、哈布、我5人
組成了名為FIVE CARDS的unit！



初ユニットです(′;ω;`)
這是我第一次的unit呢(′;ω;`)

とても嬉しかったです。
好開心。

応援してくれるファンの方にも
喜んでもらえるかな!
と、ワクワクしました。
想著"為我應援的飯們也會感到高興吧！"
心情很激動。


でも、とっても緊張しています。
不過，心中也非常緊張。

いつもみんなの後ろ姿が見えていたので、
5人という人数となると、
どのような景色なのか
本當に分からなくて不安です。
一直以來都是在後面看著大家的背影
所以變成了5人小組的話
將會是怎樣的景色呢
真的想像不到，心裡非常不安。



全国握手会で披露するのがドキドキです。
到時候將會在全國握手會上披露
讓我心裡七上八下的。



緊張でこわばってしまうかも
しれませんが、今よりも自分に
自信を持てるように頑張りたいです!
也許到時候會因為緊張而動作僵硬
但我想能夠比現在更有自信而努力！

自信をもって笑いたい(*' ')*
想要滿懷自信地綻放笑容(*' ')*



FIVE CARDSが歌う、僕たちの戦爭 は、
私がとってもお気に入りの曲です!
FIVE CARDS所唱的「我們的戰爭」
是一首我非常喜歡的曲子！

聞いた瞬間、テンションが上がりました。
私の好きな曲調...♪*ﾟ
聽了的那一瞬間，整個人都跟著嗨了起來。
是我喜歡的曲調...♪*ﾟ



お楽しみにね(*^^*)
MVも。
敬請期待哦(*^^*)
MV也是。


読んでくれてありがとうございました。
感謝你能來閱讀我的博客。


⊿長沢菜々香⊿
⊿長沢775⊿


2016/11/10 23:19
______________________________________________________________________________

2016.11.10 イソフラボン～・. 。*・. 。*
           異黃酮～・. 。*・


こんばんなーこ(*^▽^*)
晚上好7-5(*^▽^*)


おだななに、
今年も三ヶ日みかんを
おすそ分けしてもらいました!
今年織田奈那也將三日蜜柑分贈給了我！


去年よりも多めに!
比去年還要多一點點！


今年も食べられて嬉しいなあ。
今年也能吃到三日蜜柑，好開心啊。

三ヶ日みかんってなんで
こんなに美味しいんだ～(●･ω･)ﾉ(;;;;;;)ﾐｶﾝ
三日蜜柑為啥子這麼好吃呢～(●･ω･)ﾉ(;;;;;;)ﾐｶﾝ    *因為有織田媽媽的味道!


みかんの時期となると冬を感じます。
感覺到了蜜柑的旺季就是冬天了。


山形ではもう雪が降ったそうです。
山形好像早就已經開始下雪了。

はやい!
好早啊！


東京ってあったかいんだなあと
しみじみ思います。
深深地感到東京還真是暖和呀。

でも、そろそろ東京でも
マフラー手袋は必須ですね。
不過，東京也快要到不得不戴圍巾和手套的時候了呢。

電車待ってる時が一番寒いです･･･。
在等電車的時候是最冷的･･･。

東京はビル風が強くて、
下を向いて歩きがちになってしまいます。
東京的大樓風很強
讓我經常不得不低著頭走路。
(所謂大樓風，其實就是狹管效應，
城市高樓間的狹窄地帶風力會特別強。)

なので、首が凝ってしまう!
因此脖子會很酸痛！

あったかい格好しなきゃ～。
必要要穿得暖和點才行～。






最近、バナナ豆乳にハマっています。
最近、我迷上了喝香蕉豆奶。

唯一飲める豆乳の味なんです!
這是我唯一能接受的豆奶的味道！

体にも美容にもいいらしいです(′-`).｡oO♡
貌似喝了對身體好，還能夠美容(′-`).｡oO♡

寢る前に1杯飲んで寢ると、
ぐっすり眠れます。
睡覺之前喝一杯
可以睡得很熟。


豆乳デビューした なーこでした。
我是豆奶出道了的7-5。




ぴーす
PEACE


http://imgur.com/MzALlww


ぽかぽか。
好暖好暖。




おやすみなさい～☆
大家晚安啦～☆

http://imgur.com/1qLi8xs

読んでくれてありがとうございました。
感謝你能來閱讀我的博客。


⊿長沢菜々香⊿
⊿長沢775⊿


2016/11/10 23:48
______________________________________________________________________________

2016.11.12 初の・・・
           第一次的・・・


こんばんなーこ(*^▽^*)
晚上好7-5(*^▽^*)



先日、人生で初めての
淺草 に行きました。
前幾天，是我人生中第一次去淺草。


淺草は、中學の修學旅行で
行く予定だったのですが、
時間がおしてしまい行けませんでした。
本來初中的修學旅行預定是要去淺草的
結果時間推遲了就去不了了。



なので、
初めて雷門を見ることができて
とても感動しました!
因此
第一次能夠看到雷門
真的非常感動！

テレビでよく見る風景を
沢山見ることが出來ました。
能看到很多在電視裡經常看到的風景。


修学旅行でも來たかったな～。
我也好想在修學旅行的時候來啊～。



おみやげ屋さんが沢山あって、
和の雰囲気が好きでした!
那裡有很多特產店
很喜歡這種和風的氛圍！

とうもろこし味と紫芋味の
雷おこしが美味しかったな～。
玉米味和紫芋味的
米花餅好好吃啊～。



そのほかも、
色んなものを食べ歩きもできて
とても楽しかったです( *′ω`* )/♡
其他的也是
可以到處尋找和品嘗美食
真的非常開心( *′ω`* )/♡



あと、お餅にもハマっています。
其次，我也迷上了年糕。

よく、
缶詰のあんこと お餅を買ってしまいます。
買了好多紅豆罐頭和年糕。



お正月じゃないのになあ。
明明不是正月呢。

お正月が來るのが楽しみだ!
非常期待正月的來臨！

皆さんはお正月に何をしますか～?
教えてください(*^^*)
大家在正月會做些什麼呢～?
請告訴我吧(*^^*)





三ヶ日みかん、ありがと～。
謝謝妳的三日蜜柑～。


http://imgur.com/u4tKlVm


うまく剝けました。はなマル
漂亮地剝了皮。像花丸那樣
(小學老師在成績優秀的學生的考卷上畫上花型的圖案)

顔がみかんの形みたい。
我的臉型好像蜜柑的形狀啊。


読んでくれてありがとうございました。
感謝你能來閱讀我的博客。


⊿長沢菜々香⊿
⊿長沢775⊿


2016/11/12 23:24
******************************************************************************
我說長沢君妳的臉是瓜子臉吧?


http://imgur.com/co4H7mG

http://imgur.com/RRtEd8e

http://imgur.com/TGu1Y54

http://imgur.com/9A6ynvz

http://imgur.com/rnwJaG0

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 128.227.233.104
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1479157559.A.DD7.html
推 jeffchen022: 推
推 hatephubbing: 雞蛋燒那張好可愛。みず(哈布)是瑞穗嗎？@@
推 joker0230: みず來自瑞穗（みずほ），哈布是土生（はぶ）的直翻XD
→ joker0230: 怎麼感覺哈布有點像小狗的名字ww
推 hatephubbing: 對，對！我一開始直覺是「什麼寵物嗎？」XD太不好意
→ hatephubbing: 思了！
→ cj6xu6ru: 長沢君的狗叫做Maron和Chako XD
推 SAKURAIatPTT: 眼殘把哈布看成噗哈 想說不是有莉菜了XD