[Blog] 佐藤詩織 20歲生日 161116

[lcynao (RR)]

11/16的壽星 詩織生日快樂~~!!!


161116 佐藤詩織

本日!blt graph. vol.13 発売!出てます!本当に見てください!20歳の誕生日を迎えられ
て。

今天!blt graph. vol.13發售了!裡面有我!真的拜託去看一下!迎接了20歲的生日。



こんにちはー!
佐藤詩織です( ′ ▽ ` )ﾉ

你好—!
我是佐藤詩織( ′ ▽ ` )ﾉ

http://i.imgur.com/xiHPR4U.jpg

わたし、佐藤詩織、本日11/16で、

我、佐藤詩織、在今天11/16、

無事、20歳の誕生日を迎えることができました!

順利地迎接20歲生日的到來了!


皆さん、本当にありがとうございます‼泣

大家、真的很謝謝你們!!泣

長くなりますが、どうか、今日だけは、
最後までお読みください!(;_;)

雖然會有點長，但就只有今天，
拜託大家讀到最後吧!(;_;)


欅坂46に入ってから、二回目の誕生日です。

這是加入欅坂46之後，第二次的生日。

そして、今年は、人生の大事な節目である
20歳の誕生日です。

而且、今天是人生中的一大轉折點，
20歲的生日。



20歳の誕生日、普通に過ごしながら迎えるのではなく、こうやって欅坂46として迎えら
れていることが、

20歲的生日這一天，不是平平凡凡地度過，
而是像這樣作為欅坂46的成員迎接這一天

本当に嬉しく、有難い気持ちで胸がいっぱいです(;_;)感動です。。

真的非常開心，心中滿懷著感謝的心情(;_;)好感動。。


19歳で欅坂46の佐藤詩織として過ごした一年、
今迄で1番成長できた一年であった気がします。

19歲時作為欅坂46的佐藤詩織度過的這一年，
我覺得是我至今成長最多的一年。


側でずっとずっと支え続けてくれる、親や家族。

總是持續在我身邊支持我的父母和家人。

そして、天国に旅立ってしまったおじいちゃん。

還有已經到天國旅行的爺爺。

今迄は、家族や親戚に祝っていただいていた誕生日。

之前都是和家人還有親戚一起慶祝的生日。




でも今は、周りにいる家族だけでなく、

但是現在陪在我身邊的不只有家人、

心から大切と思える、沢山のファンの皆様、

還有打從心底覺得很重要、廣大的飯們、

そしてメンバーやスタッフの皆様。

還有成員和工作人員們。

本当に沢山の方々に支えられ、
20歳の誕生日を祝って頂けます。

真的是受到很多人的支持、
才能像這樣一起慶祝20歲的生日。







日々、人との出逢いは、運命的で、
大切だなと感じています。

每一天和其他人的相遇都是命中註定，
確實感受到了(這些相遇)非常珍貴。

今迄わたしに関わってくれた全ての皆様のおかげで、いまのわたしはいます。

都是因為有了到目前為止所有和我有連結的人，才會有現在的我。


プレッシャーに押し潰されそうになった時、
いつでも側には、あたたかく励ましてくれる沢山の人がいました。

因為壓力面臨崩潰的時候、
有好多好多人總是在我身邊、溫暖地鼓勵著我。

そんな人たちのおかげで、
ずっと嫌いだった、嫌なことから目を背ける自分の嫌な部分も、
いまは少しづつ 直せてきている気がします。

幸虧有這些人、
總是逃避不去看討厭的事物，一直以來最討厭的那一部分的自己，
現在好像能一點一點慢慢修正了。


本当に、日々思います。

我真的每一天都這麼思考著。


わたしは、なんでこんなにも、優しくて、あたたかくて、素晴らしい人たちにたくさん
たくさん、恵まれているのだろうって。

我啊、到底憑什麼能夠受到這麼多如此溫柔、溫暖又善良的人的照顧呢。


だから、わたしも、そんな人たちを見習って、心優しい、素晴らしい人間になりたいっ
て、いつもいつも思います。

因此、我也想向他們學習，成為心地善良、溫柔的人，
我無時無刻都這麼想著。


20歳は、わたしらしく、だけど、
人として、人間として、たくましく、凛とした
優しい女性になれるよう頑張ります!

20歲了，我要保持自己的風格，
不過也要努力成為一個堅強、凜凜而立且溫柔的女性!



20歳のわたしで、これから沢山のステージに立ちます。

今後、20歲的我也會站在許多舞台上。

近いものには、わたし達の初のクリスマスワンマン公演もあります。

即將到來的是、我們首次的單獨聖誕節公演。


心新たに。

重新整理一下心情。

素晴らしいステージに沢山立たせていただける分、プレッシャーも沢山ありますが、
成功させる以外には何もありません。

能夠有幸站在這麼多很棒的舞台上，雖然壓力很大，
但除了讓表演成功以外也不作他想。



気を確かに持ち、常に楽しみながら、
これからも素晴らしいチームになれるよう、

保持著好的意識、時常抱持享受的心情，
今後也會努力成為一個很棒的隊伍，


素敵なアイドルになれるよう、
頑張っていきます!!!

努力成為一個完美的偶像，
每天都會持續加油!!!



応援していて下さる皆さんがいるから、
わたしは頑張れます。

因為有為我打氣的大家，
所以我就能努力下去。

全てのことに前向きに がむしゃらに
頑張ります!

對所有的一切都要正面思考、毫無畏懼的努力!



そしてそんな記念すべき今日、
11/16に発売の

就在如此值得紀念的今天、
11/16發售的

blt graph. vol.13 に出させて頂いてます!

blt graph. vol.13 讓我登場了!

カメラマンは、欅は沢山お世話になってる
細居さん!!

擔任攝影師的，是很照顧欅的細居桑!!

すごく優しくて、良い方で、空気感が素敵な方なので、リラックスして撮影できました
!

是一位非常溫柔的好人，散發的氛圍也很棒，非常放鬆地完成了拍攝!

すごく素敵に撮っていただけて、
満足な誕生日プレゼントとなりました!笑

能夠這樣開心地拍攝，
真的是讓我心滿意足的生日禮物!笑


そして、絶景の朝日での撮影!

而且、是在絕景的朝陽時拍攝!

本当に綺麗だったあー!♡

真的非常漂亮—!♡

http://i.imgur.com/PnceOMi.jpg

http://i.imgur.com/OieiHlX.jpg

http://i.imgur.com/5IackoF.jpg


みせるの、ここまでにしとこー!笑

能讓大家看的就這些囉—!笑

後は、皆さん手に入れてくださーい!♡笑

其他的、就請大家買一本吧!♡笑



blt graph.さん、ありがとうございました!♡

blt graph.桑、謝謝你!♡











ではでは!またね!

那麼就到這邊!再見!

ばいさ!

掰!



詩織**


-----------------------------------------
真的好長...
詩織真的變漂亮了~~生日快樂!



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.36.175
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1479310773.A.608.html
推 hatephubbing: 哇~~好多感觸呢！XD生日快樂喔！
推 koriras: 你開頭翻的第一句加上詩織的語氣害我想像就笑個不停w
推 koriras: 戰勝心魔之後整體氛圍真的不同了 (雖然雛壇仍然會放空w
推 koriras: 很開心能看到她從最底層爬上來，看她人氣成長感觸很多
推 koriras: 這次3單站上前排，希望她各方面的表現都能夠更進一步
拋開迷惘之後，整個人氛圍都不一樣了，從這篇blog就可以看出工作人員很用心照顧詩織
，陪她走過之前的撞牆期，欅坂的工作團隊真的很棒！
推 joker0230: 話長已經變成個人魅力了www
真的話超多，所以平常都提不起勁翻（誤
推 jeffchen022: 推
※ 編輯: lcynao (42.72.232.26), 11/17/2016 13:00:01