以下的內容皆轉載自【长沢菜菜香】BLOG搬运+翻译 集中贴
https://goo.gl/0K8Cpv
微博請關注【欅坂46長沢菜菜香应援会】
https://goo.gl/WNLejq
******************************************************************************
2016.11.16 秋が終わるセゾン!
秋天結束的季節！
こんばんなーこ(*^▽^*)
晚上好7-5(*^▽^*)
今日は、
佐藤詩織ちゃんのお誕生日です!
今天、
是佐藤詩織醬的生日！
おめでとう～
生日快樂～
http://imgur.com/fHssJAn
2人で、ぱしゃり。
兩人合照。
今回のケーキは、
しーちゃんの好きな、
チョコのケーキでした。
這次的生日蛋糕
是詩醬喜歡的巧克力蛋糕。
髪を切ったしーちゃん
すごくタイプです(*′▽`*)♡
剪了頭發的詩醬
是我非常喜歡的類型(*′▽`*)♡
話が長いとよく言われていますが
まだ、個人的に、
長い話をされたことがないので
いつか聞きたいです!
她經常被人說講話太冗長了
但我個人還沒有聽過她和我那樣講
所以希望什麼時候能夠聽一下！
どんな話が聞けるのかな～
わくわく。
不知道到時候會聽到怎樣的話題呢～
好興奮好期待。
私はお絵かきが好きだから、
美術のこととか聞きたいな!
我很喜歡畫畫
所以我想聽有關美術的事！
本格的な話が聞けそう･･･。
好像會聽到很正式的話題的樣子･･･。
しーちゃん、いい歳にしてね!
詩醬，讓這成為一個美好的年歲吧！
山形から、
ラフランスと柿が届きました。
收到了山形寄來的洋梨和柿子。
久しぶりの山形の食べ物!
好久沒吃山形的東西了！
ダンボール開けた瞬間、
テンション上がりました。
打開紙箱的瞬間就興奮起來了。
ラフランスは茎の部分が
シワシワになってきたら食べごろです!
如果洋梨的莖的那一部分
開始皺巴巴了的話
那就是吃的最佳時期了！
まだ、硬いので
気長に待とうと思います(*^^*)
現在還是硬硬的
所以我要耐心地等待(*^^*)
山形はさくらんぼだけじゃなくて、
果物はラフランスも有名です。
山形的水果有名的不僅僅是櫻桃
洋梨也是很有名的哦。
ぜひ食べて欲しいです!
柔らかくてめちゃくちゃ美味しいですよっ。
希望大家都去嘗嘗看！
軟軟的非常非常好吃的哦。
山形に遊びに行ったら、
なーこのことを思い出してください|′-`)
要是大家去到山形游玩的話
請一定要想起7-5來哦|′-`)
読んでくれてありがとうございました。
感謝你能來看我的博客。
http://imgur.com/87Ds6Ek
ふーどなーこ。
兜帽7-5。
読んでくれてありがとうございました。
非常感謝你能來看我的博客。
⊿長沢菜々香⊿
⊿775⊿
2016/11/16 23:31
******************************************************************************
http://imgur.com/i0SgsRf
http://imgur.com/1UIowPE
http://imgur.com/5XOYnNL
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 66.231.159.90
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1479414978.A.883.html