[Blog] 菅井友香 ♡特別活動♡ 161121

[joker0230 (小丑先生)]

こんばんは☆彡.。
晚上好☆彡.。

今日は暖かかったですね
今天很暖活呢

そんなイベント日和の今日は
2ndシングルのスペシャルイベントでした(/ω＼)
応募してくださったみなさん、
本当にどうもありがとうございました
在這麼很適合辦活動的今天
舉辦了2nd單曲的特別活動
有報名抽選的大家真的很感謝你們

今日お会い出来たみなさん、
もう無事にお家に帰られましたか?
今天相遇的大家
是否已經順利回到家了呢？

みなさんとお会いするのが久しぶり過ぎて、
実は出番前は緊張でガチガチでした(><)笑
太久沒有和大家見面了
其實出演前緊張的全身僵硬(><)笑

でもみなさんの元気そうなお顔が見られ時
とても安心しました
お話できてとーっても楽しかったです♡
但是看大家這麼有精神的表情時
便不再緊張了，十分的安心
能和大家聊天真是太～開心了♡

私物サイン会ということで、様々な物を
持ってきてくださってびっくりしました!
因為是私人物品簽名會
所以帶來了各式各樣的東西，讓我嚇了一跳！

お話しをしながらサインを書くのは
不器用な私には難しくて、
黙っちゃうこともあってごめんなさい(  ._.`)!
邊簽名邊談話對不中用的我來說有點困難
很抱歉有時候什麼都沒說(  ._.`)!

また握手会などでお会い出来るの
楽しみにしてますね
期待還能在握手會等其他活動再相會

今日来られなかったという方も、
今度沢山お話しましょうね♪
今天沒有辦法前來的各位，
下次再一起好好聊天吧♪

同じ部だったよねさんと♡
和同一部的米谷♡

http://imgur.com/wC0lPqt

今日は久しぶりに2ndの衣装着たよっ♪
今天是好久沒有穿的2nd的服裝♪

http://imgur.com/HFwRVMO

イベントの時にいつも思います。
来てくださる方が本当にみなさん暖かい方ばかりで、
私は何て幸せ者なんだろうって♡
活動的時候總是會想
前來參加的大家總是這麼的溫暖
我怎麼可以這麼幸福呢♡

そんなみなさんに、
少しでも笑顔になっていただけるように
これからも頑張ります
對著溫暖的大家
就算只是一點歡樂，如果能讓大家露出笑容就好了
從今以後也會加油的

みづ♡
瑞穗♡

http://imgur.com/ljzzKwo

にじかも合流♡
虹花也過來了♡

http://imgur.com/QkIx4Bq

ボヤけちゃった(><)にじかごめん(><)
糊掉了(><)虹花對不起(><)

それではまたね!
おやすがいゆうかー
那就再見囉！
晚安菅井友香
晚安（おやすみ）＋菅井友香（すがいゆうか）


ゆっかー

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 113.41.113.91
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1479710901.A.6C1.html
→ joker0230: 自己也想了一下，如果真的有私物簽名會要簽什麼好呢..
→ joker0230: 感覺不管什麼東西都有點難保存...
推 ayutakako: 簽生寫真啊，或者簽歌詞本之類的
→ joker0230: 不會覺得浪費可以簽在其他東西上的機會嗎？ ＠＠
推 hatephubbing: 我想到的只有馬克杯或盤子，簽完就放著保存這樣。
推 ray79321: 樓上好奢侈的煩惱XD
推 jazz19972: 這次的照片真的糊過頭了w
推 bbnana7mico: 黙っちゃうこともあってごめんなさい
→ bbnana7mico: 這句是不是應該翻成->很抱歉有時會安靜沒說話
真的耶，看太快了看成”黙っちゃってごめんなさい”
還在想大小姐全程都是保持安靜是有多緊張www 感謝糾正喔！
推 lcynao: 柔焦過頭了啦XD 想簽應援毛巾～
推 cj6xu6ru: 感謝翻譯! 一直柔焦過頭,大小姐有機械白癡嫌疑?
沒有啦，這些照片還是手機螢幕裂掉的時候，再加上柔焦效果就www
※ 編輯: joker0230 (113.41.113.91), 11/22/2016 15:06:59