推 hatephubbing: 看到最後的退團話題有點令人冒冷汗啊！XD 11/22 00:04
推 hermioneno1: 我想她在站選拔C之前應該是不會輕言退出的XD 11/22 16:58
お疲れ様です
大家辛苦了。
おはようございます
こんにちは
こんばんは
らんぜの勢い止まらんぜ
寺田蘭世です(..)
早安
大家好
晚安
蘭世的氣勢無法阻擋~的寺田蘭世呦(..)
昨日もブログ更新しましたがまた今日も
握手会が続いてたので私服を載せなきゃと思い(..)
まだ昨日のブログも読んでないよーって方は
良かったら覗いてください
雖然昨天也更新了部落格，今天又再更新了，
因為握手會還會持續進行下去，
一直想著不把私服的照片發完不行呢(..)
還沒有讀過昨天的部落格的大家，
可以的話請偷偷瞄一下吧
いつぞやの個別握手会◎
某一天的個別握手會◎
1,2部は生誕Tシャツを着ました。
前日にモバメでお揃いにしたいですって急遽告知しましたが揃えてきてくれた方が多く
大変満足です(..)
1、2部穿了生誕T，
前幾天在手機的Mail上緊急的告知了希望大家能一起穿來，
結果真的有很多人穿來了，
大滿足呢(..)
3,4部では
以前京都で着て好評を頂きました。
あの服を着ました
やっぱりこういうのは恥ずかしいものです
でも、この日はハロウィン近くの握手会だったので
皆仮装していて
馴染みが良く安心しました。
3、4部的話，
是穿了之前在京都大受好評的那件衣服喔。
果然這樣的會讓人有點害羞呢，
但是，因為那天是離萬聖節很近的握手會，
大家也都變裝了，
感到很安心。
http://imgur.com/ILBpIvt
高めツイン
高高的雙馬尾
ラスト5部は私服に
戻したつもりが皆さんに
赤ずきんちゃん
アリス
林檎みたい等など
色々言われました(..)
最後的第5部，
原本是打算回到私服的，
但被大家說像小紅帽、
愛麗絲、
還有很像蘋果等等的(..)
http://imgur.com/oDIW9ac
本当、白タイツ以外は
普通の私服です、、、
真的真的除了白色的緊身褲以外，
都是普通的私服喔、、、
やっぱり赤とかって着づらい色なんですかね
世間的イメージ(..)
果然紅色的衣服很難駕馭呢，
普遍的印象好像都是這樣子(..)
そう言えば
らじらーさんについてブログに感想触れてなかったかも！？
說起來，
好像沒有提到關於らじらーさん的感想呢！？
http://imgur.com/EXWkKCp
↑この黒い部分は私の頭↑
這個黑色的部分是我呦
でも、ちゃんと出れたし
凄く楽しかったです
メッチャ楽しい
やっぱりらじらーさん大好きです
但是還是有好好的出演，
非常非常開心超開心的
果然很喜歡らじらーさん呢
スタッフさん
オリラジさん
サンエトのメンバーも大好き
staff們，
東方收音機さん，
サンクエトワール的大家也超喜歡
あの後、皆の放送聴いてましたが
声だして笑いました
私が居なくてもテラダの名前を出してくれる事も
凄く嬉しいです。
在那之後，
聽著大家的廣播，笑出了聲音，
連不在的テラダ我的名字也提到了，
真的很高興。
あの10時代の企画
いつかやってみたいなー
憧れ
いつもお題を聴きながら
私だったらこれ言うなって
考えてます
那個10時代的企劃，
哪一天能出演的話就好了呢～
很憧憬，
總是邊聽著主題，
如果是我的話會這樣說之類的，
一直考慮著。
本当にサンエトのお陰で色々経験させてもらったし
あれから約1年
自分も含め皆の
昔から変わらぬところ
変わったところ
これからも私達らしく
今シングルも頑張ろうって
思えました(..)
真的多虧了サンクエトワール讓我得到了很多經驗，
從那開始的大約一年，
自己也包含在內的大家，
以前到現在不曾改變的部分，
改變了的地方，
從今以後也要保持著我們的風格，
這次的單曲也要加油，
這樣想了(..)
ちなみに、題名の
蘭蘭蘭世は
オリラジさんのお二人が
トーク中ぽろっと言ってくれたものです
あの、某大ヒット映画の
某（前前前世）、、、
順帶一提，標題的名稱的蘭蘭蘭世，
是東方收音機さん的兩位在談話中，
隨意的幫我取的，
某部非常火紅的電影，
某首(前前前世)、、、
ならぬ
蘭蘭蘭世
語呂もいいし、字体も良い感じです
不是呦，
蘭蘭蘭世，
語感念起來好聽，字體看起來也很不錯呢。
これは曲を作るしか無い、、、( °-°)
申し訳ありません。
ネタですので。
這真的只是從曲名取出來的、、、( °-°)
覺得很抱歉呢。
因為拿來當作段子。
http://imgur.com/ndzsu0B
お知らせ◎
告知◎
ブランコMV
https://youtu.be/81_tDIWAoNs
ブランコMV
https://youtu.be/81_tDIWAoNs
考え深いMVです。
メンバー全員がしっかり確認できるのにストーリー性もあり歌詞にもあっているのが素
晴らしいメンバー愛が本当に伝わる
流石、しゅうと監督このMVについてどこかでお話したいなぁ。
皆さんそれぞれいろんな解釈があってもいいMVですね
是有很深的含意的MV。
為了能夠好好的確認每個成員，
有故事性，歌詞也很符合，
很完美呢完整的傳達了對成員們的愛，
真不愧是しゅうと監督想在哪裡聊聊關於這首MV的話題呢。
是一首大家能用各自不同的角度去解釋的MVね。
発売中◎
發售中◎
http://imgur.com/Dhx2IcJ
女子人気、、、女生人氣、、、
アイドルになりたいって言ってくれた子
赤いお洋服可愛いねーって
お洋服についてお話したり
女の子は何歳でも
女の子って感じられました(..)
EX大衆
月刊ニュータイプ
LIZ LISA×My Melody 2016
Autumn/Winter collection
LARME
對我說了想要成為偶像的孩子，
也說紅色的衣服很可愛ね，
說了關於衣服的話題，
女孩子不管幾歲，
都還是能夠感受到女孩子的氣息呢(..)
EX大衆
月刊ニュータイプ
LIZ LISA×My Melody 2016
Autumn/Winter collection
LARME
これから発売◎
準備發售◎
11月24日 smart
乃木坂46×週刊プレイボーイ2016
11月24日 smart
乃木坂46×週刊プレイボーイ2016
12月16日
ヤングガンガン
12月16日
ヤングガンガン
連載◎
連載中◎
ニッカンスポーツ・コム「NEWSがとまらんぜ」寺田蘭世
毎週金曜日配信
寺田蘭世が乃木坂46内や芸能界のニュースを貪欲にキャッチし、らんぜの独特な感覚で
どんどん発信していきます！
http://www.nikkansports.com/entertainment/column/terada-ranze/
NEWSがとまらんぜも
約1年やらせて頂きました
良かったら覗いてくださいニッカンスポーツ・コム「NEWSがとまらんぜ」
每週的星期五發布，
寺田蘭世將乃木坂46團內或者藝能界的新聞貪心的捕捉，
用蘭世特別的觀點發送中喔！
http://www.nikkansports.com/entertainment/column/terada-ranze/
NEWSがとまらんぜ也是，
大概讓我擔當了一年呢，
可以的話請瞄一下吧
宜しくお願い致します(..)
これからまた追って情報解禁後告知していきます
請多多指教(..)
這之後情報解禁後會再告知大家呦。
宝塚歌劇団雪組
早霧せいなさん
咲妃みゆさんのご退団
宝塚歌劇團雪組，
早霧せいなさん與咲妃みゆさん退團了。
ちぎみゆと呼ばれていて
私もこのお二人の雰囲気空気感は絶妙なバランスで
このお二人だけにしか出せない輝きがあったので
被稱呼為ちぎみゆ的兩位，
我也覺得他們兩位之間的感覺有很微妙的平衡呢，
因為有著只有這兩位才能散發出來的光芒，
いつかは訪れる退団の日が
決まった事にまだ実感が、、、
また、雪組さんの公演見に行きたいです！
不知何時會到來的退團的那一天，
完全沒有已經決定了的實感呢、、、
很想要再次去看雪組的公演！
突然の宝塚トーク失礼しました(..)
突然聊到宝塚的話題不好意思呦(..)
最後まで読んでくださりありがとうございます
おやすみなさい
謝謝讀到最後的大家，
晚安
==============================================================================
此篇文章不是我翻譯的 我只是一個只會轉文的廢物QQ
出處:
FB社團:乃木坂46むらさき台灣應援團
FB:蔡宗昊先生
http://zaka46-blog.blogspot.tw/2016/11/161121-2030.html#more
========================================================================================
那個 由於水管的連結有鎖IP
所以這邊教一下切VPN的方法
軟體用這個http://www.vpngate.net/cn/download.aspx
( SoftEther VPN Client)這個是日本的軟體 我用到現在快一年沒發生過什麼事
所以推薦
這邊是巴哈教學:https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=22241&snA=1931
因為乃團官方YouTube有鎖IP 所以應該還蠻常用到的
推薦給大家
--
[問卦]有沒有我老婆「生田絵梨花」為什麼那麼可愛的八卦?
http://imgur.com/wEQSU1S
http://imgur.com/QKN9Sy3
http://imgur.com/tY5EGOz
http://imgur.com/zMmCXEw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.134.50
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1479743816.A.34F.html