推 rex5201: 翻譯推 應該是平衡感?! 11/25 21:58
不知道為什麼打成平行感www
推 lcynao: PV裡菅井様跟志田一起的畫面很好看 11/25 23:39
是說這兩隻搭在一起真的是新滋味w
※ 編輯: joker0230 (219.121.11.101), 11/26/2016 00:10:14
推 hatephubbing: 大小姐迷上斉木令我感到相當訝異0.0雖然我也很愛看 11/26 00:53
こんばんは☆彡.。
晚上好☆彡.。
11/23はまなかのお誕生日!
おめでとう(⌒▽⌒)
11/23是愛佳的生日!
生日快樂(⌒▽⌒)
http://imgur.com/l74ZkZm
まなかはいつも、私が思いつかないようなことを考えています!
とってもギャグ線か高くて面白いです!
愛佳總是能想到我沒有辦法想到的點子!
非常有幽默感，真的很有趣!
「ギャグ線」是指「ギャグのセンス」
そしてとにかくルックスがどタイプ!!
然後總而言之，外貌是我好喜歡的型!!
今は二列目でシンメをさせていただいているので
話す機会も増えて実はとても嬉しいです!
因為這次一起在第二排擔任對稱位
所以對話的機會也變多了，說實話真的很開心!
まなかにとって素敵な1年になりますように♡
祝愛佳能夠度過美好的一年♡
☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
この間のけやかけ、
もうみてくださいましたか?
前陣子的櫸寫，大家都已經看過了嗎?
先週に引き続き秋の運動会でした♪
延續著上星期是秋季運動會♪
ずーみんとのロープ相撲対決は
燃えましたッ!!
和今泉的相撲對決真的很熱血!!
あれは力だけでなく持っているロープの分量と駆け引き、
バランス感覚などが必要になるのでとても難しかったです!!
不只是需要比力氣，還有拿的繩子份量的拉鋸，
平衡感等等，非常的困難!!
ずーみんの力が思ったより強くて、
何度も「もうダメかも!!」と思いました(><)
今泉的力氣比想像中的還要強，
有好幾次覺得「可能已經不行了!!」(><)
青の「わりと平和主義」チームは大分差をつけられているので、
何とか勝てて良かったー!
因為藍隊的「意外的和平主義」大比分落後，
還好有獲勝真是太好了ー!
みなさんはどっちのチームが勝利すると思いますか
大家覺得哪一隊會獲勝呢
今週のけやかけは見逃せませんね!!
這禮拜的櫸寫也不要錯過喔!!
http://imgur.com/AtDAdco
http://imgur.com/i4Nga3H
そういえば、けやかけの後に放送しているアニメ
「斉木楠雄のΨ難」が、とーーーーーっても
面白くて私の中で大ヒットしています!!!
話說，在櫸寫後播的動畫「齊木楠雄的災難」
真的非ーーーーー常的有趣，
現在在我個人中大流行
以前けやかけの後に何となくテレビを付けっぱなしにしていたら、
どんどんアニメのテンポに引き込まれてしまい最後は大爆笑してました(笑)
之前在櫸寫結束後，便開著電視沒有關
然後就漸漸地被帶進動畫的節奏之中，最後被逗得大笑(笑)
しばらくアニメから離れていましたが、
「斉木楠雄のΨ難」はツボすぎます!
メンバーに勧めているんですが、どんどんみんなハマってます
雖然有一陣子沒有看動畫了
但「齊木楠雄的災難」太戳中我的點了!
一直推薦給其他成員，漸漸地大家也迷上了
「乃木坂工事中」→「欅って書けない?」→「斉木楠雄のΨ難」
の順番で観るのが最近の私の定番♡
「乃木坂工事中」→「櫸字、會寫嗎?」→「齊木楠雄的災難」
的順序觀看，是我最近的慣例♡
早く日曜にならないかな♪
不能趕快到禮拜天嗎♪
みなさんもぜひ観てみてください♪
大家也一定要看看喔♪
あ、でもあまり夜更かしは良くないので、
録画とかも利用したりして
体調に気をつけてくださいね
啊，但是太常熬夜不太好
所以記得利用錄影功能等等
注意身體喔
おりか、ふーちゃんと♡
尾関和冬醬♡
http://imgur.com/BjUaoRe
それではまたね♡
那就再見囉♡
ゆっかー
☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
不知道是我漏看還是忘記，昨天竟然沒有翻譯到...
是說櫸寫跟今泉的繩子相撲根本就可以贏得更輕鬆吧
明明就一直要把繩子繞到背後才會www
然後電視開著不關的被推坑我很有同感，
當初就是這樣掉進櫸坂坑的，剛好是大小姐輕井澤那一集XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.121.11.101
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1480079489.A.E2A.html