推 hatephubbing: 嗯？所以說，中暑的是誰呢？·3· 11/26 08:19
推 VicPanda: 我!! 11/26 21:52
http://imgur.com/r4RIiYR
おはようございます
こんにちは
こんばんは
早安
大家好
晚安
紅白決定
ありがとうございます。
去年初出場で
メンバー全員で立てたこと凄く嬉しい思い出の1つです。
今年も年末楽しい思い出を乃木坂46で作れたらいいなと思っております(..)
確定能夠出演紅白，
很謝謝大家。
去年第一次登場時，
能夠全員站在那個舞台上，
真的是很開心的一個回憶呢。
今年的年底也能夠在乃木坂46製造出美好的回憶就好了，
一直這樣想著(..)
11/23
16枚目シングル全国握手会in幕張メッセ
11/23
16th單曲幕張的全國握手會，
ありがとうございました
很謝謝大家，
握手会ペアは川後さん
自分からなかなか言い出せないタイプの人間でして
直接言ったことないのですがブログとか拝見してて
絶対趣味合うなって
川後さんの着ているお洋服とかそのブランドとか
好きなものが似てるんです
握手會的搭擋是川後さん呦，
因為呀，我是那種很不敢自己主動開口聊天的類型，
還沒有直接的說過，但是看過了部落格之後，
覺得我們的興趣一定很合得來，
川後さん穿的衣服是那個品牌啦之類的，
喜歡的東西很相像呢，
川後さんの撮る写真の雰囲気とか凄く好みです
川後さんファンの女の子可愛かったななんて振り返りつつ(..)
川後さん拍的照片的氛圍真的很喜歡，
川後さん的女生的飯好可愛呢，不知不覺得這樣想著(..)
今日空き時間に沢山
お話できて凄く嬉しかった川後さんの最新ブログ読んでなんか嬉しくなりました
また、色んなお話をしたいです
今天空閒的時間能夠聊很多天，
真的超級開心的讀了川後さん的最新的部落格後，總覺得變得很開心呢，
還想再一起聊更多更多的說，
本当に本当に
ありがとうございました
皆さんも朝早くから
心の底からありがとうございます
握手会当日は外も寒くて
握手した際に手の冷たい方がいらっしゃって
短い時間ではありますが
この瞬間でも温まれーって(..)
真的真的，
很謝謝大家呦！
因為大家從天還這麼早的時候就來了，
打從心底覺得很感謝呢，
握手會當天外面的天氣很冷，
也有很多位飯在握手的時候，
都還感受得到凍僵的手，
雖然只有短短的時間，
但是卻說了這個瞬間好溫暖喔～(..)
ミニライブでは
ブランコと君に贈る花がないをやらせて頂きました
どちらも良かったよーって
沢山の方に感想いただきました
でも、私的にはまだまだ
もっとキラキラ出せるぞって所です
同じ楽曲であろうと毎回何となく違うものに見えるようなニュアンスをつけたいな、、
、(..)
でも、褒められたことは
恥ずかしいですが素直に受け入れます皆さんの気持ち
しかと受け取りました
mini live時，
表演了ブランコ和君に贈る花がない，
不管哪一首都得到了「很好呦」的評價，
從很多很多的飯那裡聽到了感想，
但是對我自己來說還遠遠不夠完美呢，
一定能在更閃閃發光的！
每次重複著同樣的音樂的時候，
都希望能夠從中發現些什麼不一樣的些微差異呢、、、(..)
但是能夠被稱讚的這件事，
雖然很不好意思，但我要誠實的接受下來呦大家的心情我有好好的感受到了喔，
直接来てくださった方は
勿論、会場に足を運んで下さった方すべての皆様に
ありがとうございますを直接過來的大家，
當然還有特地前來會場的大家，
真的真的很謝謝你們
最近握手会やブログのコメントで女の子が多くて
とても嬉しいです
やはり、同性に認められるって難しいと言うじゃないですか、、、
だからこそより認められた時に嬉しさがあります(..)
最近握手會和在部落格留言的女孩子變多了呢，
很開心很開心，
果然大家總在說的，能夠被同性所認同是一件困難的事呢、、、
所以在被認同的時候感受到的喜悅真的很多(..)
これからも女の子として
1人の人間として
こんな私が良いって言って頂けるよう私らしく楽しく生きていきます
從今以後也要以一個女孩子，
一個人的身分，
讓這樣的我也能夠被說「很棒呦」那樣的，
保持自己的風格開心的前進下去，
やっぱり本人が良いって、心の底から思わないと
人には伝わらないんだなって(..)
果然如果不是打從心底覺得本人很好的話，
這份心情是無法傳達到的呢(..)
個別握手会私服◎
個別握手會私服◎
http://imgur.com/olP49Ge
こじんまり(..)
個別握手会での私服
舒適的(..)
個別握手會的私服
この日の
セーター：500円
スカート：300円
古着よきかなー這一天：
毛衣：500円
裙子：300円
古著真的很不錯呢～
4,5部は
Ank Rougeさんの
4、5部的部分
Ank Rouge的
http://imgur.com/7dJlCtW
ポンポンが気になる
很喜歡這個小毛球
http://imgur.com/aLSd87w
もう、雪が降ったりしましたが今年はまだすごく寒いって思いをしてない
いや、私が寒さに強くなったのかも
寒いけど寒いと思ったら負けだよねって
撮影の時ポロッと言ったら
周りにいらっしゃったスタッフさんやメイクさんに
感動された
この冬の撮影エピソード
已經到了會下雪的天氣了呢，
雖然今年還沒有「好冷喔」的感覺說，
不對，可能是我變得更不怕冷了也說不定呦，
很冷，但覺得冷的話就輸了喔，
攝影的時候不小心說了出口，
周圍的staff和化妝師們的被感動了，
這是這個冬天拍攝時的小故事。
最近になって
ブログを書くのがより楽しくなって来ました
乃木坂46はTwitterとか
個人としてはやっていないのでこのブログと言うツールはとても大切だなって(..)
最近呀，
越來越覺得寫部落格是件很開心的事呢，
乃木坂46的成員並沒有個人的Twitter之類的，
所以這個部落格是很重要的工具呢(..)
改めてこれからも
宜しくお願い致します再一次重新的，
請大家多多指教呦
http://imgur.com/c4aqipJ
====================================================================================
此篇文章不是我翻譯的 我只是將文章轉來的人
FB 乃木坂46むらさき台灣應援團 譯者:蔡宗昊
網址:http://zaka46-blog.blogspot.tw/2016/11/161125-2000.html#more
--
[問卦]有沒有我老婆「生田絵梨花」為什麼那麼可愛的八卦?
http://imgur.com/wEQSU1S
http://imgur.com/QKN9Sy3
http://imgur.com/tY5EGOz
http://imgur.com/zMmCXEw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.109.195
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1480095732.A.382.html