[Blog] 佐藤詩織 紅白初出場 161125

[lcynao (RR)]

這篇blog真的很感人，雖然拖了有點久(跪)


161125 佐藤詩織

NHK紅白歌合戦 初出場。
NHK紅白歌合戰 初出場。


こんばんはー!
佐藤詩織です( ′ ▽ ` )ﾉ

晚安!
我是佐藤詩織( ′ ▽ ` )ﾉ

http://i.imgur.com/wph6y8a.jpg

今日は、東京は初雪でした!!!

今天東京降下了初雪!!!


皆さん、お足元大丈夫でしたか～～?

各位的腳邊還好嗎～～?

滑って転んでないかな～?笑

有沒有滑倒了呢～?笑

わたしは何回も転びそうになりました笑

我好幾次都差點跌倒笑

雪の免疫ついてなかった、、、

對雪沒有什麼免疫力、、、


だから、さむすぎたから、今日は完全防備

所以、因為很冷所以、今天做好了完全防備

http://i.imgur.com/Cg2NtBK.jpg

タートルの温かいセーター!

溫暖的高領毛衣!

もふっ♡

毛茸茸的♡


そして、本日のお昼に発表されましたが、

然後、在今天中午公布了，


私たち欅坂46、

我們欅坂46、

とてもとてもとてもとてもとてもとてもとてもとても有難いことに、

非常非常非常非常非常非常非常非常感謝

第67回 NHK紅白歌合戦

への初出場が決定致しました!!!!

確定會在第67回NHK紅白歌合戰上初次登場!!!!







本当に夢みたいです。

真的就像做夢一樣。

今年の紅白歌合戦のテーマは 夢を歌おう です!

今年紅白歌合戰的主題是 唱出夢想!

わたしにとっては、紅白歌合戦で歌えることがまさに本当の夢。

對我而言、能夠在紅白歌合戰上演唱真的就是我的夢想。




ずっと家族で紅白歌合戦観てきました。

一直以來都是和家人一起收看紅白歌合戰。

今は亡きおじいちゃんも一緒に。

現在已經去世的爺爺也都會一起看。


佐藤家は大晦日と元旦は、
おじいちゃんとお食事に行くのが毎年恒例でした。

在佐藤家、
除夕和元旦時與爺爺一起聚餐是每年的慣例。

だけど、おじいちゃんも私もテレビっ子だから
必ずふたりとも紅白歌合戦は一緒にテレビの前で観たくて、

不過、爺爺和我都是電視兒童，
兩個人都絕對想要在電視前面一起看紅白歌合戰

みんなで夕方くらいからお食事して、
急いでお家帰ってきて、お風呂を済ませて

傍晚大家就一起到外面吃飯，
急急忙忙回到家，趕快洗完澡

10分前にはテレビの前で、
おじいちゃんとソファに座ってスタンバイしていました。

在開始前10分鐘，
就已經和爺爺坐在沙發上準備好了。



おじいちゃんは演歌が大好きで、
演歌になると 声のボリュームあげてもいい?
って。笑

爺爺非常喜歡演歌，
演歌出現時，就會問能不能把聲音調大一點?。笑

我が家は紅白歌合戦の1日だけは、
毎年必ず 大音量で、まさにコンサート会場に
いるみたいでした。笑

我家只有在紅白歌合戰的這1天，
每年都會把聲音調大，簡直就像是演唱會現場一樣。笑

おじいちゃんが緑茶を飲んでいる横で、
わたしがみかんを食べながら観るのも
毎年恒例だったなあ～～

爺爺喝著綠茶，而我就在旁邊吃著蜜柑，
這樣收看(紅白歌合戰)也成了每年的慣例～～




すごくすごく、紅白歌合戦は思い入れの深い
番組です。

紅白歌合戰真的是一個有很多很深的回憶的節目。






おじいちゃんも大好きなNHK紅白歌合戦。

爺爺也最喜歡的NHK紅白歌合戰。


生前、おじいちゃんは、

生前、爺爺對我說：

しいも いつかはこのステージに立てるといいね
頑張るんだよ おじいちゃん応援してるからね

小詩如果有一天能站上這個舞台就好了呢
要加油喔 爺爺也會為你加油打氣的喔

って言ってくれていました。

爺爺曾經就這麼對我說。


しいが紅白出るまでは おじいちゃん死ねないなぁ       

って。

爺爺也曾說過：直到小詩在紅白登場之前，爺爺可不能死啊




おじいちゃんには間に合わなかったけど、
でも、おじいちゃんはいつも側で見守ってくれてる気がするんです。

雖然爺爺沒能等到現在，
但是我總覺得爺爺一直在身邊守護著我。


欅の活動で迷いそうになった時、
おじいちゃんの写真を見ると心が軽くなったり

因為欅的活動而感到迷惘的時候，
只要看著爺爺的照片就會覺得輕鬆一點

おじいちゃんの言葉ひとつひとつを思い出すと、

想起爺爺說過的那一字一句，

最期に余った力で握ってくれた手の感触とあたたかさを思い出すと、

想起爺爺逝世前用僅存的力氣握住我的手傳來的觸感和體溫，

いつも前向きになれます。

我就能夠保持積極樂觀。


今はもうわたしの一部だったおじいちゃんはいないけど、でもこれだけ頑張れてるのは
、

現在已經成為我過去的一部分的爺爺雖然不在了，但是我能夠這麼努力，

きっとおじいちゃんが側でちゃんと見守ってくれてるんだろうなって。

我想肯定是因為爺爺在我的身邊好好地守護我的關係吧。










紅白歌合戦、本当に緊張します。

紅白歌合戰、真的很緊張。

だけど、本当に夢は諦めなければ叶うんです。

但是，夢想真的只要不放棄就會實現。

私たち欅坂46なりの、夢の伝え方で、
素晴らしいパフォーマンスをお届けできるよう

我們作為欅坂46，作為傳遞夢想的一方，
會為了呈現出完美的表演而努力

しっかり仕上げていきます!

會好好提昇表演的品質!


皆さん、ぜひ大晦日の夜は、
NHK紅白歌合戦、観てくださいね!♡

各位、除夕夜請一定要收看NHK紅白歌合戰喔!♡





今夜放送された明石家紅白、
紅組優勝できた～～!

今晚播出的明石家紅白，
紅組得到勝利了～～!

嬉しかったあーー!!!

好開心啊──!!!

明石家さんまさん、素敵なお時間を
ありがとうございました!

明石家秋刀魚桑、
謝謝你帶給我們這麼美好的時光!





それでは、ばいさ!

那麼、掰掰!

おやすみなさいzzz

晚安zzz

詩織**


_____________________________

之前詩織的低潮想必和爺爺的去世有很大的關係
現在能夠上紅白，詩織心裡一定感慨萬千
除夕夜，不看紅白不行啊!!!!!


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.144.121
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1480844476.A.4C6.html
推 nnkw: 好溫暖QQ 詩織加油 爺爺一定也會很開心的><
推 hatephubbing: 詩織啊…！！！QAQ
推 joker0230: 這文章有洋蔥 QAQ
※ 編輯: lcynao (42.72.238.74), 12/05/2016 00:24:58
推 cj6xu6ru: 這種充滿內心感情的BLOG很珍貴呢!
推 lyrics920: 真是個好女孩，讓人怎麼不憧憬日女呢> <
推 joker0230: 樓上發言要謹慎啊w
推 Crepuscolo: 推詩織感人的文筆
推 kanata1126: 放了好多洋蔥...真的很體貼善良的好孩子QQ