推 ray79321: 感謝翻譯!大小姐蠢萌的可愛 12/10 00:27
推 sdhpipt: 所以說部落格更新應該交給管家爺爺去做啊 XD 12/10 00:36
推 jackx0109: 呆萌最高! 12/10 00:45
こんにちは
大家好
みなさん今日はどんな1日をお過ごしですか
大家今天過得如何呢?
昨日ブログをあげようと思っていたのに、
書き終わった所で満足してしまってたみたいで、
うっかり送信ボタンを押し忘れていたことに
さっき気付きました
昨天明明想說要上傳部落格的
寫完的時候好像就滿足了
不小心忘記按下送出鍵
剛剛才發現
ショック～
ごめんなさい。。。
受打擊~
對不起...
一昨日はNHK「うたコン」に出演させていただきました♪
前天出演了NHK「うたコン」!
テレビで観てきた素晴らしい出演者の方々と
ご一緒だったのでとても緊張しました
和在電視上看過的出色表演者們
一起出演，真的非常緊張
しかも、五木ひろしさんの後ろで「夜明けのブルース」のコーラスを
歌わせていただけて、とても光栄でした!
五木さんは私たちのことを温かく迎えてくださり、とても嬉しかったです( ;∀;)
而且，還在五木ひろし桑的後面擔任了「夜明けのブルース」的合唱
真的非常的光榮!
五木桑很溫柔的接待了我們，真的非常的高興( ;∀;)
本当にありがとうございました!
真的很感謝!
昨夜19:00～フジテレビ系列「2016 FNS歌謡祭 第1夜」に
欅坂46が初出演させていただきました♪♪
昨天晚上欅坂46在19:00~富士電視台第一次出演了「2016 FNS歌謡祭 第1夜」♪♪
毎年テレビで観てきた番組なので、
今回出演させて頂けることが決まってとっても
嬉しかったです!!
每年都會看的電視節目
這次能出演真的很高興!!
生放送本番はすっごく緊張しました!
直播時十分的緊張!
みなさん観てくださいましたか?
大家有看了嗎?
新歌衣装でした!
是新的服裝!
http://imgur.com/zIllQjD
生地がしっかりしているのに、軽くてとっても踊りやすいんです!♪
布料非常的紮實，但是卻非常的輕盈很適合跳舞!♪
実は腕が木の葉のデザインになっていて、「二人セゾン」の振りの中で
欅の木を作る時に、一人一人の腕が枝となって、それが合わさって木になるんです!
其實手腕上的樹葉設計，在「兩人Saison」的舞蹈中
組成欅樹時，每個人的手腕都代表樹枝，全部合起來就會變成欅樹!
衣装さん、いつも本当にありがとうございます
服裝師，一直都很謝謝你
そして、原田知世さんと「時をかける少女」でコラボレーションさせて頂きました!
然後，和原田知世桑一起合作表演了「時をかける少女」!
原田知世さんの透き通る歌声がいつも素敵だなと感じるので、
また一緒に歌わせていただけて嬉しかったです!
原田知世桑的穿透性歌聲，一直都令人感到很棒
如果還有機會一起演出的話就好了!
本当にありがとうございました。
真的很感謝。
出演後は円卓で他の出演者さんのパフォーマンスを間近で拝見させて頂きました♪
出演後在圓桌近距離的觀賞了其他演出者的表演♪
今までライブ等にほとんど行ったことが無かったので、
生の歌声には何度も何度も心打たれました(′‧ω‧)
之前幾乎都沒有去過Live等等的活動，
好幾次好幾次都被現場演出的歌聲給感動了內心(′‧ω‧)
歌の力って本当に凄いんだ!!
と心から実感した一日でした!
從心底實際的感受到歌曲的力量真的好厲害!!的一天
こんな貴重な体験をさせていただけて
本当に本当に感無量です
能夠得到這麼貴重的體驗，
真的真的感激不盡
聴いてくださる方の心に届く歌が歌えるよう、
もっと歌唱力をアップさせたいです!
想要能唱出傳達到聽眾們心裡的歌曲
想要更加強自己的歌唱能力!
はぶちゃん、オダナナと♡
和土生醬、織田奈々♡
http://imgur.com/rIX8XVq
ありがたいことに、
また来週12/14(水)19:00～「2016FNS歌謡祭 第2夜」に
欅坂46が今度はけやき坂46(ひらがなけやき)も一緒に出演させていただきます!
很感激的事情，
下周的12/14(水)19:00～「2016FNS歌謡祭 第2夜」
不只有欅坂46還有平假名欅坂46也會一起演出!
そちらもぜひ観てくださいね
也請大家一定要看喔!
それではまたね♡
那就再見囉♡
ゆっかー
----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -
大小姐還是一如往常的宣傳上手。
還有一如往常的蠢萌 >///<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.121.11.101
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1481295841.A.44C.html