推 cj6xu6ru: 推小池. 好喜歡新制服,刺繡的圖案很適合欅坂風格12/11 18:56
推 laing799: 我家人看到的第一眼說 為什麼她們要穿骨頭裝？12/12 14:17
哈哈哈哈完了，現在怎麼看都像骨頭了XDD
※ 編輯: lcynao (42.72.34.209), 12/12/2016 17:25:36
161209 小池美波
きらーん。
閃亮亮。
みなさんこんばにらあいすたべたい
大家晚安想吃香草冰淇淋
寒のにアイスを食べたくなるのは
なぜかわかりません。
明明很冷卻會有點想吃冰淇淋
我自己也不知道為什麼
今日も一日お疲れ様です。
今天一天辛苦了。
昨日はFNS歌謡祭第一夜に、
出演させていただきました!
昨天的FNS歌謠祭第一夜，
非常感謝讓我們演出了!
去年の今くらいに初めての全国放送のテレビが
すごく有り難い事にFNS歌謡祭さんで
みんなめちゃむちゃ緊張していたのを
思い出したりしました。
差不多就是去年的這個時候，
在這全國放送的電視節目，非常令人感謝的FNS歌謠祭桑節目上，
大家一起超級超級緊張的回憶，
又再次回想起來了。
あの時から一年。
從那之後一年了。
あっという間だったように感じますが、
雖然感覺好像只是一眨眼的事，
去年の今くらいにFNS歌謡祭さんに
乃木坂さんの制服のマネキンのコラボに
出演させていただいたことがきっかけで、
但在去年這個時候的FNS歌謠祭桑節目上，
讓我們和乃木坂桑一起合作表演制服のマネキン(制服人偶)，
以此作為契機，
みんながより一丸となって、
お互いの事とかも考えられるようになったりして。
大家更加團結在一起，
變得會開始考慮彼此的事情了。
自分たちにとっていい緊張感や刺激に
なったので、出演させていただけて
本当に嬉しかったです。
對我們來說成為了很好的緊張感和刺激，
所以能夠演出真的是很開心。
今回は自分たちの歌を歌わせていただいて、
円卓にも座らせていただいて。
這一次能夠演唱我們自己的歌，
也讓我們到圓桌坐著。
本当に本当にありがとうございました!
真的真的非常感謝!
来週の第二夜も是非よろしくお願いします!
下周的第二夜也務必多多指教!
そういえば。
這麼說起來。
昨日はいつも着ている、ボルドーっぽいような
阪急電車っぽいような色の衣装ではなくて、
ネイビーのキラキラの刺繍が入った衣装でした!
昨天沒有穿平常穿的、有點酒紅色，
有點阪急電車顏色感覺的那套服裝，
而是穿了海軍藍，還有繡上閃亮刺繡的服裝!
*阪急電車
http://i.imgur.com/EKW4LJc.jpg (圖片來源:阪急電鐵官網)
難怪就覺得這配色在哪裡看過
題外話，之前松井玲奈就是覺得白石很像阪急電車
葉っぱや、お花や。
たくさんの刺繍が入っていてめちゃめちゃ素敵!
有葉子還有花。
繡上了很多刺繡真的超級超級棒的!
キラキラリーン。ピッカーン。
閃閃發亮的。亮晶晶。
っていう効果音が似合いそうな衣装やな。
就是套很適合這類狀聲詞的服裝。
http://i.imgur.com/EEjXpPq.jpg
リボンもついてるんですよー!
上面還有加上蝴蝶結喔─!
リボンは年上メンバーは青色で、
年下メンバーは赤色です!
年長成員的蝴蝶結是藍色的，
年紀小的成員則是紅的!
是非そこにも注目してみてくださいね☺
請也一定要多注意這點喔☺
ではでは明日も1日頑張りましょう。
那麼明天也一起加油吧。
みい。
______________________________________
這套衣服真的很別緻
上面繡上欅的枝葉，在開頭擺出欅木時超好看
補上冬醬blog上手臂細部的圖
http://i.imgur.com/HjJVXbc.jpg
然後志田實在帥得太過分
http://i.imgur.com/3mC8PhY.jpg
根本大小姐和王子啊(尖叫)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.176.105
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1481389524.A.DA6.html