[Blog] 生田絵梨花 don♪467 - 20161231

[martinyang13 (楊熊)]

2016ラスト～♪467
2016最後～♪467


こんばんは

晚安~


2016年最後の日！
今年は人生一早かった気がします～～

2016的最後一天!
感覺今年是人生中過的最快的一年~~


来年はもっともっと力を高めていけるよう
とにかく挑戦したいです！！

明年要更加卯足全力前進
不管什麼都要挑戰看看!!


まずは1/15～本番が始まる
ロミジュリ

首先是1/15開始正式演出的羅密歐與茱麗葉


何度か通し稽古もして
壁にぶつかりながら奮闘しております。

排練了無數次
一路挑戰擋在眼前的高牆 一邊奮鬥至此


毎回何か発見して一歩ずつでも進んでいけるように
頑張るぞっ

每一次都要發現一些新的東西 化做進步的食糧 向前邁進
加油囉


パンフ撮影時のコメント動画が公開になりました～

拍宣傳手冊時的評論影片也公開啦~~


https://t.co/4gBsN8HWCU

ジュリエット
なんとスカジャン風の衣装着てます。

茱麗葉
居然穿著斯卡將風格的衣服


新演出版
私自身も可能性を探しながら生き抜いていきたいです！

新的演出版本
一邊挖掘自己的可能性一邊克服困難!


http://i.imgur.com/wwkVSKo.jpg

ぜひぜひ観にいらしてくださいっ

請務必務必要來看喔
 

これから紅白、そしてCDTVです☆

接著要上紅白 然後接CDTV☆


今すべてのリハーサルを終え
始まるのをみんなでワクワクしながら待ってます！

排練都結束了
現在大家都很期待開始呢!


http://i.imgur.com/Ae0jecF.jpg

これは先日のMステの時の写真

這是前幾天MS的照片
 

今年もみなさんの存在や言葉に
たくさん救われました。
本当にありがとうございます！

今年也被各位的存在與話語拯救了無數次
真的謝謝你們!


来年もよろしくお願い致します<(_ _*)>

明年也請多指教<(_ _*)>


よいお年をお過ごしください☆

請過個好年吧☆
 

エリカ(。・∀・。)☆彡
絵梨花(。・∀・。)☆彡


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.12.38
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1483206895.A.DF4.html
推 koriras: 2017年第一篇，今年仍舊辛苦您了
→ martinyang13: こちらこそ、よろしくお願いします
推 quarantine: 感謝翻譯
推 quarantine: 題外話, 在這時候聽到こちらこそ格外有感觸
→ yukosakura: 花花這造型還以為是穿猴莉Nogibingo那個辣妹裝XD
推 yow7271: 感謝翻譯:D 踏入2017年了
推 Clency: 感謝翻譯 社長今年也請多多指教
推 RedJackson: 感謝翻譯  いくちゃん今年もよろしくお願いします
推 godzella: 感謝翻譯,新年快樂