[閒聊]

[lcynao (RR)]

月刊エンタメ 2月号

貼近非公認活動!
けやき坂46

けやき坂　謎の部活裏報告会
平假名欅  謎之社團活動內幕報告會

確定在「NHK紅白歌合戰」首次登場，以壓倒性的聲勢攀上坡道
的欅坂46。緊接著是在今年5月正式啟動的平假名欅坂46，存在
感也急速增加。但是，在其內部聽說秘密進行著"非公認社團活
動"......。國內首次，擅自貼近了平假名醬們充滿謎團的社團
活動!

----------------------------------
▁無論何時都要向前看▁

積極部

部長 高瀬愛奈(部長) 加藤史帆(副部長)

從平假名欅坂46成立當時就是「最棒的積極」的高瀬。
以及憧憬著(高瀬)的加藤成立的社團活動。
對手組織是由高本彩花和佐々木久美所屬的「消極部」
----------------------------------

⊿意想不到的積極部新部長候選人發表？

─積極部成立的經過是？

高瀬  我從加入平假名開始，就相當積極了喔。看著這樣的我，史帆醬(加
      藤)就說「來成立積極部吧」。
加藤  那時候的愛奈(高瀬)的積極正面度真的很誇張。在拍攝的時候，大
      家都說著「好緊張～」陷入混亂，（高瀬)就說「我覺得沒什麼(連嘴型都完全模
      仿)」這之類的話。為了學習愛奈那樣的積極度，於是成立了積極
      部。
高瀬  平假名啊、只要拍攝或是錄影的時候，一定都會有人哭，我就想「
      就算哭也沒有用啊，不哭的人反而更上鏡吧」就這樣正面地思考了。
      可是最近好像反而變的有點消極了......。

─啊啦啦。加藤桑原本是消極部的？

加藤  完全就是消極的呢。從小就很沉默寡言，會負面思考的人。不過父母
      就是一直說「好可愛啊～」這樣養育我長大，所以小時候會裝可愛，
      可是到了小學高年級之後，發現周圍的大家都好可愛......。國中的
      的時候就變得比誰都消極了。

─跟高瀬成立積極部以後，學到了什麼？

加藤  沒有、沒學到什麼(速答)。因為愛奈變的越來越消極。我因為很討厭
      消極的自己，為了要改變而努力，於是就自然變的積極了。
高瀬  感覺積極度慢慢被吸走了......。
加藤  不過，並不是說完全變的積極了。之前，在錄『欅坂46SHOW!』的時
      候，哭超級慘的。站位和走位都記不太住，陷入了大混亂的時候，舞
      蹈老師很溫柔地跟我搭話......。想不到就忍不住大哭起來，就這樣
      直接開始正式錄影，所以歌曲的前半段都是一張哭臉。

─這在播出的時候有稍微察覺了喔(笑)。高瀬桑變消極的契機是？

高瀬  我也不太清楚，可能是差不多開始三單活動的時候吧。漸漸開始在意
      別人是怎麼看待我的......。以前都是「現在的自己就可以了」類似
      這樣的想法，現在卻反而覺得「討厭自己的一切」。也很討厭自己沒
      有固定的性格角色......。
加藤  咦～、你有角色啊～(軟綿綿的)。就是"認真角色"啊。
高瀬  不是。才沒有那麼認真。史帆醬有軟綿綿的角色，好羨慕。
加藤  愛奈基本上很成熟穩重喔。大家都鬧成一團的時候，也是一直滑手機
      沉浸在自己的世界裡。
高瀬  不對、不是這樣的。「我也想加入大家啊─」雖然這麼想，但也不知
      到要怎麼加進去，就只好一直滑手機了。
加藤  咦、是這樣啊!? 邊玩手機還邊看著我們......。好可怕。

─(笑)。總而言之也許該先從能讓高瀬桑積極起來的部分著手，一點一點找
回積極吧。那麼、積極部今後的目標是？

高瀬  想要讓美玲(佐々木)加入。美玲有貨真價實的積極，總是一直在笑。
加藤  想要讓美玲當新的部長。愛奈該降職了。
高瀬  咦～(焦慮)。不過積極部成立的時候，就想著「總有一天想要來場積
      極部的對談」，今天讓一個夢想成真了，好開心！

「嗨起來吧─！」

積極部的話會怎麼做？
測驗積極度的局面
人生總會遇到低谷，還有無數令人心碎的瞬間。在那種時候，如果是在積極
部鍛練內心的2人會怎麼做......？

①blog不知道要寫什麼
「不要更新就好了」(高瀬)。「我同意。這是為了避免寫下無聊事情之後後
悔(笑)」(加藤)

②想吃的便當被其他成員拿走了
「以結果來看，被我吃掉的便當才有被我吃掉的命運」(高瀬)。
「我也是這麼覺得」(加藤)

③電車上有人看著自己在笑......的感覺
「是我讓你有開心的情緒！請吧、盡情笑吧!!就這樣想」(高瀬)。「剛好今
天我也讓坐在對面的人笑了」(加藤)

④打招呼的時候舌頭打結了！
「因為重新再講一次，打招呼的時候變長，反而比較容易記住」(高瀬)。
「舌頭打結的時候，就擺出"咦？剛才的聲音是什麼？"那樣的臉就好了」(加藤)

----------------------------------
▁夾起麵、大口吸麵、全部吃光光!▁

拉麵部

部員 齊藤京子(部長) 佐々木久美(副部長)

「我是最喜歡拉麵的齊藤京子」以這句介紹詞廣為人知的齊藤，
以及「對拉麵的愛不會輸給京子」的佐々木兩人發起的社團。
他們的信條是、真摯地面對拉麵
-----------------------------------

⊿拉麵的"保守派"與"革新派"在這裡聯手合作

─拉麵部平常都進行著什麼樣的活動呢？

齊藤 　現在這個階段，只有每個月2次左右為了吃拉麵而集合在一起。
佐々木 靜靜地吃拉麵，吃完了就走。在店裡不會交談。
齊藤   我們想要真摯地面對眼前的拉麵。在「一蘭」裡有"專注味道吧台位置"
       這樣的設計，在被隔開的空間當中，能夠完全和拉麵面對面，希望在所
       店都可以導入這樣的設計。

─真摯啊......。這個社團是什麼時候誕生的呢？

佐々木 平假名的活動開始之後不久，大概是今年6、7月的時候吧？
齊藤   久美(佐々木)和我都很喜歡拉麵，常在LINE上說「下次去吃拉麵吧」。
       然後久美就提議「那麼京子就是拉麵部的部長囉。我做副部長」。
佐々木 但是頭銜只是掛名而已，並沒有什麼特定的工作。
齊藤   硬要說的話，因為久美對店鋪的情報很詳細，於是負責提出下次要去的店。
       就是個"情報資料的副部長"。
佐々木 相對地，從車站到店的路線全部都是京子調查後帶我走的。
       就是個"執行力的部長"。

─這就是很棒的團隊合作啊！兩位分別喜歡的拉麵是？

齊藤   我是「拉麵二郎」。雖然才吃過4次而已，但第一次吃到的時候，就覺
       得「我就是在找這一味啊」。
佐々木 我是喜歡豚骨拉麵。我自己講究的吃法是吃到一半加入芝麻。湯的風味
       會有所改變，引出麵的味道！
齊藤   啊～開始想吃了！久美的味覺很敏銳，所以很擅長這種描述喔。我總而
       言之就是想四處跑，去吃名店的拉麵那種人，到了店裡一定會點那間店
       的代表作。毫不猶豫地就是"餐券機的左上那個按鈕"。

─佐々木桑是拉麵革新派、齊藤桑則是拉麵保守派呢。最近、聽說欅坂46的原田
葵桑加入了？

齊藤   是的。小葵突然就連續傳了5個左右的拉麵貼圖來。接著就聊拉麵的話題
       聊得很嗨，然後小葵就說「我很喜歡水煮蛋，讓我負責水煮蛋吧！」，
       很快地就讓她加入了。所以現在部員有3個人。
佐々木 平假名的高本(彩花)也一直說想加入，但還沒有發許可給她。因為那孩
       子對拉麵幾乎一無所知。對拉麵的心意沒有比常人多一倍是不行的。
齊藤   前一陣子，高本問久美「一天3餐都是拉麵能連續吃一個禮拜?!」。看到
       這就覺得「確實就像(久美)說的。對高本來說太早了」。

─門檻好高......。順帶一提，齊藤桑有跟平假名欅的佐々木美玲桑一起去吃過
對吧？

齊藤   是的。一起去吃了「蒙古湯麵」。只不過，和別人去的話久美會鬧脾氣。
佐々木 就好像被劈腿了，很傷心......。
齊藤   但是久美不是不擅常吃辣嗎？顧慮到這點才沒有約妳去啦。
佐々木 如果真的顧慮我的話，希望你忍耐不要吃蒙古湯麵......。
齊藤   好麻煩啊啊啊。

「吃拉麵中禁止交談！」

拉麵部訓
完美拉麵女子的5大守則
抱持著對拉麵無比的熱愛，必須要嚴格遵守的鐵則就是這些！
①安靜的吃
一和拉麵面對面，就該在糊掉以前一口氣吃光。「我們在第一口說了"好吃"以後，
直到吃完都保持沉默」(齊藤)

②絕不坐太久
拉麵店並不是咖啡店。「讓店的翻桌率下降是對拉麵欠缺愛的行為」(齊藤)。
「自然而然都會在同一個時間點吃完對吧」(佐々木)

③不穿白色衣服
吃的時候還要一邊在意湯汁噴到衣服上的汙垢真是愚蠢至極。「就像是不會穿高
跟鞋去登山，去吃拉麵也不該穿白色衣服去」(齊藤)

④隨身攜帶紙圍巾
隨身在包包裡放入紙圍巾，是拉麵女子最低限度的禮節。「像我一樣的長髮女生，
也別忘了髮圈」(佐々木)

⑤飲黑烏龍茶
不輕忽健康面和體型維持面的才是完美的拉麵女子。平日的保健食品也不可或缺。
「依個人喜好"去油解膩茶"也OK」(齊藤)

___________________________________
▁一起去觀戰吧！▁

應援STAR(暫定)(サポティSTAR)

部員 影山優佳(部長)/柿崎芽実(部員候補)

以足球為首，對所有的運動都傾注著狂熱愛情的影山，
為了增加同伴而成立。「應援STAR」是由編輯部推薦的名稱，
正式的部名還沒有決定
___________________________________

⊿只要了解規則，就能看見選手們靈魂的碰撞

─影山桑喜歡什麼樣的運動呢？

影山  足球、棒球、排球、相撲、羽球、接力、田徑......。電視上播的全都會
      看。因為有加入「J SPORTS」。

─運動頻道！那柿崎桑呢？

柿崎  好像不太看耶......。嗚呼呼。雖然小學的時候，有稍微練過壘球。
      好像有因為對方的球而進壘的經驗。
影山  觸身球？
柿崎  嗯～？？
影山  沒有被球打中啊。那就是保送吧。
柿崎  應該是吧......(笑)。
影山  棒球啊也許不懂規則就不會有趣吧。我第一次被父母帶去球場，也覺得
     「好冗長又好無聊」，但只要搞懂規則以後就看的很開心了。雖然看起來什
      麼都沒發生，也存在對盜壘的牽制。和大家一起為那些選手們的靈魂碰撞
      加油真的很有趣。
柿崎  呼呼呼。

─柿崎桑有看過足球嗎？電視上也算。

柿崎  嗯─沒有。
影山  真的假的(無言)。
柿崎  但是我姊姊很喜歡足球，好像會在球門後方一直跳的樣子。雖然也約我去
      看，不過在心裡想「那樣跳來跳去真的看得到比賽嗎─」，覺得很不可思
      議，所以就沒有去看過。
影山  只要吸到會場內實戰的空氣，芽実(柿崎)一定也會情緒高漲起來。

─可以請影山桑告訴我們足球的有趣之處嗎？

影山  足球啊，對沒興趣的人來說，一定覺得不知道在幹什麼。人數很多又亂成
      一團，大部份時候又不會進球。但是仔細看就會有「這個選手跑好快啊」、
      「這技術好強」這種發現的瞬間。我覺得一開始如果能找到這類型有興趣
      的選手就好了。

─影山桑最早有興趣的選手是？

影山  史杜高域選手。爸爸有很多很久的錄影帶，雖然常常是在我睡覺的時候拿
      出來看，但看到J聯盟創始期時，史杜高域選手在雨中一邊挑球/頂球
      (リフティング)一邊前進的畫面，就覺得好厲害。現在(說到在意的選手)
      的話，日本是像原口元氣選手他們那些"次世代"的年輕選手。國外的話，
      就是今年的年度最佳球員候選人的格里茲曼。格里茲曼有不管走到哪都是
      頂級的技術，該出手的時候，一定會一球定勝負，覺得看起來很開心。
柿崎  ......(沉默)。

─柿崎桑好像完全跟不上的樣子(笑)，覺得格里茲曼是什麼樣子的選手呢？

柿崎  咦～......。光頭然後輪廓很深吧。
影山  總覺得有點不好意思。

─說不定第一步該從搜尋選手的臉開始比較好(笑)。有沒有什麼感興趣的運動呢？

柿崎  花式滑冰。在電視上看了羽生結弦選手的滑冰，覺得和其他人完全不一樣
      啊。滑冰的服裝都很可愛，我也想試試穿著那種衣服跳舞。
影山  因為芽実喜歡可愛的東西嘛。腳程很快，我覺得運動的潛力絕對很高！應該
      很適合羽球那種需要活用腳步的運動。
柿崎  這樣啊......。嗚呼呼。
影山  我只要一提到運動的話題，最後都是變成這種感覺結束(笑)。想要在平假名
      當中找到能聊運動的夥伴！

「不知道運動的話，人生就損失一半了！」

從觀戰的重點開始推薦
告訴你運動的小竅門
由影山優佳向觀戰初學者的柿崎芽実解說各項運動競技一開始應該注意的要點。
(柿崎以說不定想看喔的指數，分成1～5級給予評價)

足球「個人技巧及加油團」…柿崎想看指數5
注意看看搶斷球的技巧和護球能力、盤球和射門等等選手發揮特殊能力的瞬間。
此外，觀眾席上一直上下跳和唱歌很有趣喔！

棒球「作戰」…3
棒球比賽的節奏不快，可以不慌不忙的欣賞。如果能夠注意到盜壘和犧牲觸擊等
等戰術配置的部分，就會覺得有趣囉！

排球「團隊合作」…4
能夠順暢做出接球、托球然後攻擊的流程，都是因為有團隊合作存在。大家一起努
力把對手強勁的攻擊接起來後，緊密連結在一起的身影令人感動！

相撲「骨氣的相撞」…2
在那龐大的身軀下，隱藏著非常厲害的肌肉。經歷過鍛鍊的選手們"在幾秒內就決
定出勝負"因為這樣極具衝擊性的彼此碰撞，會令人興奮！

羽球「速度感」…4
常常說殺球的起始速度可以超過時速300公里，但在場內踩著靈敏的腳步來回擊球
的樣子，真的更會感受到非常強的速度感喔！

接力「選手的信念」…2
大學接力在1月的時候電視會轉播，那些參賽學校對優勝所寄託的信念，讓我學會
了要把欅緊緊連在一起的執念，非常容易帶入情感喔！


=======================================
大家新年快樂!
其實是昨天等紅白坐立難安就來翻了，
雜誌圖是網路上撿到的，沒有來源就不附上了

參考譯註
1.一蘭拉麵店內是把每個座位都隔開，就像在K書中心一樣，
在隔板隔開的小空間內吃麵。
2.久美說的吃到一半加入芝麻，是我最喜歡的吃法，超級推薦！
此外，加入柚子胡椒的風味也很不錯。
3.原文當中提到的リフティング是和製英文，指的是球在腳上踢不落地
的挑球/頂球方式，對足球不是很懂，非常感謝koriras大！


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.168.152
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1483261925.A.C4F.html
推 koriras: 『欅坂46SHOW!』 史帆真的看得出來有在哭w
推 koriras: リフティング  挑球、頂球 都有人在用 (聽到是後者多
史帆真的是太緊張了，不過這樣淚眼汪汪更美。
非常感謝k大，後來又問了一下看足球的朋友，兩個都很多人用，所以就把兩個都附上了
※ 編輯: lcynao (36.225.168.152), 01/01/2017 17:49:43
推 koriras: 另外標題直接用 翻譯 如何？   (統一長度
好的，已改
推 apflake: 格里茲曼就是100分正解,對影山好感度大增
推 IwataKaren: 這個真的很有趣  影山好嗨的感覺
推 cj6xu6ru: http://imgur.com/a/LM0Ad 掃圖來自 La_mela
感謝c大支援雜誌圖！
※ 編輯: lcynao (1.171.34.243), 01/03/2017 13:36:07