[Blog] 齋藤飛鳥 2017/01/01

[jfy (天之子)]

因為標題太長了，所以本文標題就只放日期。

http://blog.nogizaka46.com/asuka.saito/2017/01/036258.php

標題：あの..ちょっと良いですか..？お正月だからって特別なブログを作るつもり
はありません..ただ、あけましておめでとうはしたいなと思ってます..お正月、
如何お過ごしでしょうか..新年早々、やる事がなくて、長風呂です。只今お風呂の中
からの更新です..。2016年での変化と言ったらこれですかね..湯船に浸かることが好き
になった..温泉はまだチャレンジしていません..熱そう..クラクラしそう..さて、
あすかちゃんは2017年、温泉に入るのかな、入れたらいいな、温泉って身体に良いし。
でも、果たして本当にそうなのか..

譯：那個…方便占用一點時間嗎？並沒有因為是新年的關係而要寫篇特別的Blog…

只是，想要說聲「新年快樂」…，這段新年假期大家在做些什麼呢？

我是才剛進入2017年，就沒什麼事可做，而花長時間在泡澡，

現在是邊泡澡邊寫Blog文…如果要說2016年我有什麼改變的話，那就是泡澡這件事，

我變得喜歡在浴缸泡澡…但我還沒挑戰過溫泉…好像很熱…好像會頭暈…

那麼在2017年，飛鳥會泡到溫泉嗎？如果能泡到溫泉就好了，溫泉好像對身體有益。

但是，真的對身體有益嗎…

－－－

どうも～～。

大家好～～。

http://i.imgur.com/XfAGTpu.jpg

あけましておめでとうございます

新年快樂。

2016年は

周りの優しさや人間の温かさに触れる機会が多く、自分自身もようやく人間らしくなっ
てきたかなと感じます！ちなみに今ささくれある！

2016年有很多機會讓我接觸到周遭人們的溫柔或是溫暖的人格特質，

而我也覺得自己終於變得有人情味！順道一提，現在我的心情很沈穩！

何よりも、色んなお仕事ができて幸せでした！

暇なのでいろいろと考えていますが
前よりも やりたい事やってみたい事が増えているなと気付きました

更重要的是，因為能執行許多種工作而覺得很幸福！

雖然因為很閒而想了很多，但跟之前相比，我注意到我想做與想嘗試的事物正在增加。

少しずつ、周りの為にも自分の為にも何かしらの行動を起こせたらいいな(^.^)

若能為了周遭的人們也好，為了自己也好，一點一滴地採取什麼行動就好了(^.^)

わたし、感情を出すのは苦手ですが、
ちょっとやわらかくなったねと言われました。最近。

周りの方々のお陰だなぁ、
本当にありがとうございましたm(_ _)m

雖然我不擅長表達自己的情感，但最近有被說「變得有點柔和了呢」。

這也是託周遭人們的福阿，真的很謝謝大家m(_ _)m

http://i.imgur.com/Nxn7qds.jpg

そうそう

かりんちゃんのブログの流行語大賞で第1位を頂いたので、コメントと写真を載せて貰
ってます

嬉しいからミャンマーの時の載せよ～
ついでにお願い事のも～新年っぽいからね、

對了、對了。

因為我拿下かりんBlog的流行語大賞第一名，所以有請かりん刊載我的得獎心得與照片。

因為我很高興，所以放一張緬甸的照片～

而且我寫的心願也很像新年時的願望呢。

http://i.imgur.com/PDM0aok.jpg

註：飛鳥寫的是「成員也好、工作人員也好、粉絲們也好，大家都能一直健健康康地！」

□ここ最近のお知らせ (敬称略)

blt graph
BRODY
OVERTUREチャイティーヨ
CM NOW 2017カレンダー
SHIBUYA109福神 produced by TGC
マウスコンピューター

□近期的曝光告知（省略敬稱）

blt graph Vol.14

BRODY 2017/02

OVERTURE No.9

CM NOW No.183 2017年1/2號附贈年曆

SHIBUYA109福神 produced by TGC

Mouse Computer

○写真集関連
Instagram、twitterにて
「潮騒」オフィシャルアカウントが出来ました！

○寫真集相關

在Instagram與twitter都有開立「潮騒」的官方帳號！

 ツイッター

twitter帳號

gentosha_asuka

 インスタグラム

Instagram帳號

asuka_shiosai

オフショット沢山載ってます！
ハッシュタグにも注目(^ ｰ^)ノ

有刊登很多幕後花絮照！也要注意Hash tag喔(^ ｰ^)ノ

その他最新情報は「潮騒」特設サイトをチェックしていただけると良いかと思います。
よろしくお願いしますm(_ _)m

其他的最新資訊，就要請大家查看「潮騒」特別網站。

請多多指教m(_ _)m

楽しいときは思いっきり楽しめるようになるゾ！

2017年も頑張ろう～～ばい～

快樂的時候就盡情享樂吧！

2017年也一起加油吧～～byebye～～

http://i.imgur.com/j9F22UW.jpg

－－－

以上供大家參考。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.210.91
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1483293397.A.1EB.html
推 hary5155: 感謝翻譯~ 慣例的長標題又回來啦XD
推 RedJackson: 感謝翻譯
推 joker0230: 推，小飛鳥長大了！
推 KSV220: 感謝翻譯~
推 Clency: 穩定的長標題XD
推 yashiky2010: 小鳥也過了叛逆期了嗎(誤
推 ray860114: 傳說中的標題
推 ATMANMARK: 很訝異沒有泡過溫泉 是太嬌小了一下就過熱(煮熟)了嗎XD
推 snakeleeifu: 其實主題才是本体 整個就是真傲嬌。鳥
推 junfong0206: 不過身處到處都是溫泉的日本，不管喜不喜歡，18歲還
→ junfong0206: 沒泡過溫泉也算趣聞～是因為以往不喜歡泡澡所以連帶
→ junfong0206: 不願意去溫泉嗎？傲嬌鳥好可愛哈哈～
推 jeri210: 感謝翻譯~~~
推 mezhaowanyu: 感謝感謝
推 saham002: 感謝翻譯
推 hatephubbing: 長標題才是本體，最後的西裝look是哪本雜誌的嗎？
推 hornman: OVERTURE no.9（2016/12/23）其中一張打鼓照的定裝
推 hatephubbing: 感謝樓上解答~~