推 lcynao: 撐傘泡澡www 美玲原來是積極部的OG 01/04 17:43
因為標題字數限制，故僅打成員姓氏，佐佐木則けやき坂46因為有兩位，
所以改為打名字，但內文還是以姓氏為主。
標題：潮紗理奈Ｘ影山優佳Ｘ高本彩華Ｘ佐々木美玲
けやき坂46”ぶっちゃけ！？”対談
譯：潮紗理奈Ｘ影山優佳Ｘ高本彩華Ｘ佐々木美玲
けやき坂46的「真相」對談
－－－引言
因為今年（2016）5月的「けやき坂46追加成員選秀」，而增加了11位成員，
加上長濱ねる後，けやき坂46成為總計12人的團體。
而在上個月舉辦的「おもてなし会」，以及此次的首支MV之拍攝等，
けやき坂46也展開正式活動了。
而這樣的けやき坂46究竟是個什麼樣的團體呢？
我們邀請了潮紗理奈、影山優佳、高本彩華、佐々木美玲等四人來好好地談一下。
－－－內文
成員們很快就彼此變熟了
問：從各位獲選為けやき坂46（平假名欅）成員以來也過了半年，
故想請教一下對於彼此的印象是什麼？首先請各位談談對潮的印象。
高本：サリマカシー是……
潮：阿，「サリマカシー」是粉絲們所創造的字彙，其實並不是我的暱稱，
是用來表達感謝（ありがとうございます）的字彙，
不過成員們會用サリマカシー當我的暱稱。
影山：我是用簡稱「マカシ」。
潮：嗯～…，還有一些成員會用「なっちょ」或「なちょ」叫我（笑）。
高本：サリマカシー與我是從第三次審查開始就一直在一起，
她在休息室時也會一直找其他參與審查的女孩子聊天喔。
潮：這樣講很討厭耶（困惑顏）！
高本：且只要一開始聊天就好像不會停下來，我在旁邊看著，
想說『真是個會聊天的女孩子』，然後加入けやき坂46後也是一樣，
真的是很會聊天（笑）。
潮：我從以前就常常被說『很愛聊天呢』，我小時候走在街上，
就算是不認識的人，也會跟對方搭話說『這個好可愛呢～！』，而讓我媽媽很頭痛。
問：算是社交能力很強的女孩子吧。
潮：但其實我可能是有點怕生的，最近我注意到自己其實是不太跟初次見面的人講話的，
如果是只有我與對方兩人的話，可能會試著跟對方講話，
但若是我、朋友、初次見面者三人的情況下，我就像是變了個人般完全不講話，
就只會一直點頭同意而已。
問：但是對けやき坂46的成員就很快變熟了？
潮：是阿！
佐佐木：因為有SHOWROOM審查，所以彼此都有看過對方的影片，
第一次正式碰面時，大家都已經認得彼此的臉，所以很快就變熟了。
潮：但是，我真的是那麼多話的人嗎……
佐佐木：很會聊天是サリマカシー的優點喔，因為我會想要聽サリマカシー講話。
高本：嗯，跟サリマカシー在一起就很開心喔。
潮：真的嗎？
高本：不久前，我跟サリマカシー兩人去水族館玩，
總之サリマカシー沒有一秒是安靜不講話的，且會一直對著魚講話（笑）。
問：會對著魚講話！那麼如果未來各位因為工作的關係，而要住在飯店的話，
與潮睡同一間的成員應該會很辛苦吧。
潮：優佳有跟我睡過同一間房喔，會覺得我很吵嗎？
影山：就算躺在床上準備要睡覺時，也會一直講話（笑），
那時候，其實是有事情要跟マカシ商量，而聊了很多，
但當我察覺到時，已經變成マカシ在跟我商量了的感覺（笑）。
潮：不是吧！？未來我會注意這種情況的！
問：所以影山會聽成員們的煩惱呢，那麼對於這樣的影山，各位的印象是怎麼樣的？
佐佐木：優佳雖然才15歲，但是可靠到讓人不覺得她只是國中生而已，
跟我15歲時的情況相比下，優佳更像是大人，也比現在的我還要可靠。
影山：我沒有那麼可靠喔。
問：潮會請影山在早上叫您起床？
潮：哈哈哈，之前有拜託優佳打Morning Call叫我起床。
影山：因為マカシ有時早上會一直睡、不起床。
潮：不是啦（汗）！雖然我有設兩個鬧鐘，但到了出發前15分鐘還是沒有起床，
然後優佳打電話來後就醒了，只花5分鐘就完成準備，而趕上了出發時間；
但是，總是受到優佳很多幫助，明明我們就是國三（影山）與大一（潮）……
問：成員們會依賴影山嗎？
高本：很依賴！
影山：誒！哪有（汗）。
潮：優佳總是想著けやき坂46的事情，舉例來說，
當有必須做出決定的事物時，優佳會把所有成員的意見統整為一項結論。
高本：優佳的觀點很寬廣，不論是けやき坂46的事情，或是我沒注意到的事情，
優佳都會注意到。
佐佐木：的確是這樣，優佳會說『這樣做比較好吧？』，
而將けやき坂46凝聚在一起，雖然這部份的優佳很可靠，
但也還是有著像國三的妹妹的部份。
高本：之前握手會時，因為我跟優佳是同組的，所以兩人共處的時間很長，
讓我有「我看到真正的影山優佳」的感覺。
影山：誒～，是什麼、是什麼？
高本：因為我們兩人聊了很多很深入的話題，聽了很多優佳說的話後，
讓我覺得「優佳是個什麼事情都會獨自思考解決之道的孩子」，
雖然很認真且可靠，但優佳其實是希望有人可以保護她之類型的孩子，
所以我覺得未來我也必須要多聽聽優佳的煩惱。
潮：的確是這樣，優佳不只有可靠的一面，也有像國中生般稚嫩的一面，
而優佳像國中生般稚嫩的那一面，我覺得很可愛喔。
佐佐木：而且也很聰明呢？
影山：才沒有很聰明呢！
高本：希望有一天可以舉辦けやき坂46的考試企劃呢，頭腦王對決。
佐佐木：可是有ねる這個強敵在阿。
影山：我絕對贏不了ねる的！
常常被說『像是外星人般的聲音』
問：那麼，接下來請各位談談對佐佐木的印象？
潮：我覺得みーぱん（佐佐木）是けやき坂46成員中，個性最樂觀的，
絲毫不會在我們面前表現出疲倦或痛苦的樣子，我覺得她真的很厲害。
影山：みーぱん總是帶著笑臉，並會是會讓大家變得熱絡、興奮的氣氛製造者，
且只要みーぱん一直保持微笑，我們大家就也都能帶著笑臉。
高本：真的是這樣子！美玲能讓けやき坂46變得開朗。
佐佐木：好害羞～，就算這樣稱讚我，也不會有任何好康的喔（笑）！
問：在けやき坂46有「樂觀/積極部」與「悲觀/消極部」，當然佐佐木是…
佐佐木：樂觀/積極部的，但是因為我的樂觀程度遠超過其他成員，
所以我並不是部員，而已經是樂觀/積極部的畢業學姐（OG）了喔！
影山：みーぱん是樂觀/積極部的總教練或教練之類的立場了（笑）。
高本：順道一提，我是悲觀/消極部的部長，
但是我現在以總有一天要退出悲觀/消極部，改加入樂觀/積極部而努力著！
問：潮與影山是屬於這兩者的哪一部呢？
影山：我們兩人不屬於這兩者的任一邊。
潮：我們是中立的喔，還是該說我們是任一邊都有呢（笑）。
問：大家有看過，樂觀程度遠超過其他成員的佐佐木在哭的樣子嗎？
高本：只有一次，因為頭髮被弄成美玲至今為止不曾弄過的髮型而哭了，
雖然以我們來看，那個髮型很適合她。
佐佐木：因為我至今為止不曾弄過髮尾外翹（外ハネ）的髮型，
而覺得不像平常的自己，雖然每位成員都跟我說『很好看喔』，
但是我焦急地想著『怎麼辦……』，然後就哭出來了。
外ハネ示意圖： https://goo.gl/0iRhOR
問：おもてなし会時的合唱部，您也表現出您美妙的歌聲呢。
佐佐木：謝謝。
影山：很好聽的聲音呢，且是有清澈感的高音。
高本：美玲的歌聲，一下子就能聽到，並讓人覺得很舒服，而且聽著聽著會有安心感。
潮：みーぱん的歌聲很有特徵，所以立刻就能知道是みーぱん在唱歌。
佐佐木：騙人的吧！？我常常被說『很像外星人的聲音』喔。
潮：完全沒有那回事！因為みーぱん很會唱歌，所以會聽到入迷。
問：那麼，請大家談談高本的個性或特質。
佐佐木：あや是會被許多成員捉弄的受人喜愛的角色，
只要一碰到成員，就會問說『今天的我還可以嗎？』，
因為她每個成員都會問，所以大家都被她問到很煩（笑）。
潮：而且會立刻說『為什麼？』，不知道是不是好奇心旺盛，
只要跟她說一件事，就會問『為什麼？』，告訴她原因後又會再問『為什麼？』，
只要跟あや講話，『為什麼？』是不會停的（笑）。
影山：沒有終點的『為什麼？』呢。
高本：不是這樣的（汗）！因為大家講的東西，對我而言都是未知世界的事物，
所以就會很在意，像剛剛也是一樣，因為大家講的都是我不知道的事物，
又非常在意，所以就打斷很多人說話，而問『為什麼？』。
潮：的確會打斷別人說話（笑）。
佐佐木：あや可能有「怕寂寞希望有人陪」的部份。
高本：其實我不想要成為「怕寂寞希望有人陪」的人，
但是因為美玲有媽媽般的包容力，所以就會不小心撒嬌。
佐佐木：可以撒嬌喔？
高本：那麼，我未來也會繼續向美玲撒嬌呢♪
問：高本在「欅って書けない？」中，曾經說過希望能以漁夫的女兒之身份出生呢？
高本：因為魚店或超市的鮮魚區，不是會有該區才有的獨特氣味嗎？
我從小時候，就常不知為何會站在魚店或超市鮮魚區前不動，
後來才注意到自己喜歡那個氣味，喜歡到會站在魚店前靜止不動。
影山：雖然我覺得沒什麼人會喜歡生魚的魚腥味……
高本：雖然我也不知道為什麼自己會喜歡那個氣味，
但是我覺得討厭生魚之魚腥味的人是很可惜的，因為大家都喜歡壽司吧？
問：雖然我覺得生魚的魚腥味，跟壽司的氣味差很多啦（笑）。
佐佐木：あや很喜歡吃東西呢。
高本：嗯，我想要挑戰看看吃東西競賽類的工作。
問：大胃王比賽嗎？
高本：我不管怎麼吃，都不曾有吃飽的感覺，所以不知道自己的極限在哪裡，
希望有一天可以試著挑戰大胃王比賽，而且只要我想吃，不管多少應該都吃的下！
影山：還有，在けやき坂46內有井口真緖這位大胃王冠軍喔。
高本：井口說要減肥，所以就只吃沙拉，但第一盤堆的跟山一樣高，
然後第二盤的量也很多，結果就吃了一大堆！
會讓旁人覺得『她真的有要減肥嗎？』（笑）。
問：您的食量比不上井口嗎？
高本：因為我只要一開始吃就停不下來，所以平常有刻意控制，
但若是大胃王比賽，應該能跟井口吃一樣多吧，
如果我們兩人一組去參加吃東西的競賽，我覺得應該是最強的組合。
撐著傘在浴缸泡澡
問：可以請各位分享一下您們的興趣或喜愛的事物嗎？
高本：我喜歡迪士尼海洋樂園，第一次去迪士尼海洋樂園是我幼稚園的時候，
因為迪士尼海洋樂園大多是給大人玩的遊樂設施，故不論搭哪個設施都在哭，
但是升上國一時，又去了一趟迪士尼海洋樂園，就察覺到它的魅力了。
問：迪士尼海洋樂園的魅力是？
高本：首先是景色很好看，因為迪士尼海洋樂園的每項設施間都有一定距離，
所以在設施間移動時，能夠看到各式各樣的景色，
從海洋方向看到的火山景色非常漂亮，順道一提，
我最喜愛的景色是爬到迪士尼海洋樂園最高的地方，然後看向對面的工廠區夜景，
有種「我現在站在夢幻與現實的交界！」之感覺，然後我很喜歡Duffy熊，
因為Duffy熊布偶會依季節有不同的穿著、打扮，我很喜歡收集這個，
順道一提，我睡覺時旁邊都一定會有Duffy熊。
問：說了很多呢，但若不是有相同喜好的人，應該無法理解吧。
潮：雖然我有先說我很愛講話，但あや也是一直在講話喔。
高本：我也是很愛講話的（笑）。
問：影山的喜好呢？
影山：雖然我喜歡偶像、搞笑、遊戲等很多事物，但最喜歡的還是足球，
不論是J聯盟、國外足球聯盟、高中足球比賽我都很喜歡，
且因為我們全家都是足球迷，所以常常看電視轉播的比賽。
問：您支持哪支足球隊？
影山：三箭廣島（サンフレッチェ広島），攻擊與守備的切換很快，
每位選手的動作也都很快，所以看他們的比賽很開心，
還有，我也很喜歡他們得分後的表演動作，廣島的選手常常會擺出弓箭的姿勢，
或是「搖籃」、「釣魚」等各式各樣的姿勢。
問：您擁有足球裁判的資格？
影山：是的；雖然我不太知道我出生前的事情，但是J聯盟剛成立時，
好像比現在還要熱絡，所以我覺得若能讓J聯盟再度那麼熱絡就好了，
不論是什麼事情都可以，我會努力讓自己足以擔任讓足球更引人注目的角色。
佐佐木：我只要有「吃、睡、聽音樂」這三件事就能活下去！
剛剛優佳說『我總是保持著微笑』，但我覺得也是因為有這三件事才能一直帶著笑臉。
問：就算有再痛苦/辛苦的事，只要有這三件事，就能一直保持樂觀？
佐佐木：再痛苦/辛苦的事，我睡個覺就忘了（笑），所以最近我都是晚上8點就睡覺，
然後早上早早起床，洗個澡、吃早餐、聽音樂的優閒過活。
問：那麼潮呢？
潮：我跟美玲一樣，我也很喜歡「睡覺」，如果問我為什麼會喜歡睡覺，
因為睡覺時不是會作夢嗎？我很喜歡早上起床後，去翻閱夢境占卜的字典，或上網查詢，
查詢自己夢境的含意；雖然夢境占卜有分「暗示」與「警告」，
但是我只會詳細看完「暗示」的部份，「警告 」就完全不看。
問：所以是無視「警告」嗎！？
潮：我只相信好的部份（笑），還有我也很喜歡泡澡，因為是不會被任何人打擾的空間，
所以我會邊泡澡，邊看電視或看書。
問：會泡多久呢？
潮：會泡三小時左右，天冷的時候就會一直在泡澡，然後我會邊撐傘邊泡澡喔。
問：這是什麼意思？
潮：為了不讓熱氣跑掉，我會用傘把熱氣封在裡面，有點像是三溫暖般的功用，
可以促進流汗。
佐佐木：哈哈哈，想像後覺得那景色好有趣呢！
影山：想要看一次那景色。
高本：he～試要模仿看看。
潮：有減肥與保濕效果喔，還有我也推薦在考試前，沒什麼時間的話，
可以用奇異筆將要背的內容寫在購物的塑膠袋上，因為塑膠袋碰到水也不會讓字消失，
所以就能邊泡澡邊準備考試內容。
高本：不覺得這樣麻煩嗎？趕快泡完澡就好啦。
佐佐木：嗯，對阿。
影山：趕快泡完澡去讀書就好啦？
潮：不，大家這麼說也對啦……（汗）
問：不管怎麼就是想要長時間泡澡，這就是您對泡澡的熱愛吧？
潮：因為泡澡是我每天讓自己refresh的時候，所以會想要泡到手皺巴巴為止。
ねる的存在真的很重要
問：從各位的觀點來看，けやき坂46是怎麼樣的團體呢？
佐佐木：我覺得けやき坂46就是集結了一群有精神、開朗、愛講話的女孩子們，
雖然我們總是很吵雜，又還有一些像小孩子的地方，但若能因此而讓人覺得親切就好了。
問：所以整體來講，成員們都很主動，比較少文靜派的嗎？
影山：一開始因為彼此都怕生，所以大家都很沈穩、文靜，而過了一段時間後，
大家都開始表現出真實有精神的一面，像成員的東村芽依，
原本我以為她是很害羞的女孩子，但現在也會跟我們玩在一起。
高本：雖然我也不是那種會很High的類型，
但是現在覺得けやき坂46是我最能表現出真實自我的地方。
潮：我也是，因為在學校時只會跟特定幾位同學講話，
所以班上還有很多同學都沒講過話，但是跟けやき坂46的成員們講話就會覺得安心，
所以我覺得是因為這樣，大家才會打開心房在交流。
佐佐木：因為意氣相投的人很多阿。
問：這是很棒的關係呢，但是您們成軍以來的時間還不算長，
為什麼您們之間的關係會變得這麼密切呢？
影山：我覺得在我們結束選秀的最終審查三個月後，
就在欅坂46的第二張專輯「世界には愛しかない」，
收錄了我們的歌曲「ひらがなけやき」的影響是很重大的，
雖然大家有我們是做了很多準備後才出道的印象，
但因為立刻就要出道，所以成員們雖然會覺得焦急或困惑，
但也因此而讓大家在相關課程都很努力，並彼此給予對方刺激，
所以我覺得這是為什麼大家能這麼快就拉近彼此的距離。
潮：我覺得是因為大家都為了出道曲而朝著共同目標前進，
並因此讓我們能夠團結一致。
問：在那樣的情況下，帶領團隊成員的是誰呢？
潮：是最年長的佐佐木久美，她有領導能力，且她能統整大家。
佐佐木：當大家在吵鬧時，久美會制止我們，只是久美有時候也會跟我們一起玩（笑）。
高本：久美常常跟我們一起玩阿（笑）。
潮：還有，ねる也會很仔細地觀察著我們，然後再給予我們建議，
我覺得けやき坂46就是因為有ねる在，我們才能成為一支團隊，
ねる的存在就是這麼重要。
高本：嗯，真的很重要！
認為けやき坂46是充滿潛力的團體
問：雖然您們有慢慢地開始表現出團體的特色，
但您們希望大家可以更知道您們的什麼地方呢？
佐佐木：首先是希望讓更多人知道「けやき坂46」這個團體名字。
高本：舉例來說，當我們的親戚問我們加入哪個偶像團體時，
就算我們回答『ひらがなけやき』，大家也都搞不懂，結果就要花很多時間解說，
但解說到最後，他們大多也還是搞不懂……。
佐佐木：完全沒辦法讓別人理解呢。
潮：我則是在跟我爺爺解說時，從AKB48開始說明，以『因為有AKB48，
所以成立了對手團體，然後又成立了姐妹團，姐妹團又成立了UM團』的方式在說明，
但是因為講的太複雜了，最後我就說『爺爺對不起，沒什麼事！』（笑）。
影山：所以我覺得只要說出『我加入けやき坂46了』後，
能有一次讓人家回答說『這樣阿』就好了。
問：如果您們的爺爺說『請以能讓老人家理解的方式，說明您們是什麼團體的話』，
您們會怎麼回答呢？
高本：如果是我爺爺問的話，我可能會回答『因為有一個女孩子存在，
所以在那個女孩子旁集結而成，由12位女孩組成的超棒團體』。
問：好像是謎一般的團體呢（笑）。
潮：嗯～，該怎麼說明才好呢？
佐佐木：好難。
影山：雖然我不知道能不能由我們自己這麼講，
但我覺得『我們是接下來才要成長茁壯的團體』，雖然因為我們才剛成立，
所以幾乎所有人都不知道けやき坂46的事情，但接下來我們會從事很多活動，
並藉此讓更多人認識我們，以及希望我們是能透過活動讓許多人都能浮現笑容的團體，
所以我們是『接下來才要成長茁壯的團體』，對吧？
佐佐木：嗯，想要成為那樣的團體。
潮：雖然けやき坂46還沒有什麼重大特色或個性，
但是反過來說，我相信けやき坂46是個充滿眾多可能性的潛力團體。
高本：為了讓我們成為能夠簡單地向爺爺解說的團體，接下來會繼續努力。
問：那麼，明年（2017）開始，各位有沒有個人想嘗試的事物呢？
高本：我好像讓人有「笨蛋」的印象，所以雖然剛剛也有說過，
為了洗刷這個印象，希望能舉辦一次考試企劃，就算是透過Blog舉辦也好，
比方說，請大家回答大學入學考的題目，然後以分數一較高下。
潮：這是對現役高三生有利吧！
影山：誒～，我不想參加，對國三生而言是不可能的吧。
高本：我不會輸給任何人的！
佐佐木：我想要去釣魚，因為あや喜歡魚的氣味，而我則喜歡釣魚，
所以希望大家一同搭船去海釣，然後釣到大魚後，再大家一起享用！
潮：我希望成為整人企劃的目標，雖然常在電視上看到，
但我很在意如果自己被整的話，會有什麼反應，因為這是我所未知的世界，
所以對於自己會有什麼反應很感興趣，還有我也想看看大家被整時的樣子。
影山：我是想要けやき坂46的12名成員大家一起去夏威夷（笑），
想要大家一起在海邊玩。
佐佐木：想去！
影山：雖然我0歲時有去過夏威夷，但是根本就不記得，所以想去夏威夷旅行。
問：若有一天能去海外拍攝MV就好了呢。
影山：想去～～
佐佐木：但是還早呢。
高本：我們是接下來才要成長茁壯的團體喔！
－－－
本期的UTB+對喜歡けやき坂46的粉絲而言，應該是不錯的，
因為除了有ねる的封面、封底外，還有海報，
另外還有加藤史帆、齊藤京子、佐々木久美等三人的寫真，
けやき坂46的導覽別冊（含「誰よりも高く飛べ」MV拍攝報導），
以上供大家參考。
--
如果可以深情而不絕情.... 如果可以溫柔而停止爭吵....
如果可以體諒而不妥協.... 如果可以天長地久而不是曾經擁有....
如果可以重新開始而不再說抱歉.... 當愛消失了,就算有一輩子的時間.....
我們也只能默默為彼此祝福..............
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.205.183
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1483380475.A.BD8.html
※ 編輯: jfy (114.42.205.183), 01/03/2017 03:02:16