[Blog] 小林由依 啊、今年是本厄年 170103

[lcynao (RR)]

170103 小林由依

あ、今年本厄だ☆彡
啊、今年是本厄年☆彡

*本厄:日本傳統習俗中，認為有幾個年齡特別容易有災禍降臨，
將那些年齡稱為本厄年，有點像台灣說尾數帶9的生日不過的感覺。
小林今年19歲是女性的本厄年。


キャリーバッグ持って電車に乗るの
難しくないですか。

不覺得帶著行李箱搭電車很困難嗎。


どうやっておさえたらいいのかわからない。

不曉得要怎麼樣才能把它好好固定住。

この間、端の席に座ろうとして
キャリーバッグを足で止めながら
リュックを下ろそうとしたら
見事にキャリーバッグが転がっていっちゃって
もう一つの端の席の方に止めていただきました。

前一陣子、準備要坐到最邊邊的位置上，
一邊用腳擋住行李箱，
一邊要把後背包放下來的時候，
行李箱就完美地倒了下去滑走了，
是坐在另一邊的人幫我(把行李箱)停了下來。


あー恥ずかしかった。

啊─真的好丟臉。



小林由依です♪

我是小林由依♪

こんばんは

晚安











新年あけましておめでとうございます!

恭賀新年!


明けちゃいましたね～

到了新的一年了耶～

私はクローゼットに洋服を取りに行って
戻ってきたら年が明けてました。

我稍微到衣櫃拿一下洋裝，
回來的時候就到新年了。

だからものすごく年が明けた感じがありませ～ん

所以沒有特別感受到跨年的感覺～


2016年は、4月6日にデビューし
音楽番組、バラエティー、ラジオ、雑誌、イベント
色々なお仕事をさせていただきました。

在2016年，4月6日出道，
音樂節目、綜藝節目、廣播、雜誌、現場活動，
參與了各式各樣的工作。

そのお仕事一つ一つ必死になって食らいついて
失敗しないように、結果を残せるようにって
頑張ってきました。

對每一項工作都是拚盡全力去做，
盡力不讓它失敗、盡力想多少留下一點成果，
一路努力到現在。


グループでも個人でも
成長できた年でもあります。

無論是團體或是我個人，
都是有所成長的一年。

私にとって2016年は、
忘れられない1年になりました。

對我來說，2016年是難忘的一年。



だからこそ、2017年は2016年を越えたい

正因為如此，希望2017能夠比2016年更進一步


具体的にはまだ何も決めていませんが
何事も諦めず努力していきたいです

具體該怎麼做還不清楚，
但想要對所有事情都不放棄努力去做

まずはやっぱり自分自身のレベルを上げたいです

首先當然是想要讓自己再往上一層




2017年も、欅坂46をよろしくお願いいたします。

2017年，欅坂46也要繼續請大家多多指教了。


http://i.imgur.com/8Z0MDVW.jpg


紅白歌合戦ありがとうございました!

紅白歌合戰謝謝大家了!


緊張している間にもう終わってました

還在緊張的時候一切就結束了

本当に一瞬でした

真的是一瞬間的事


でも、パフォーマンスは今までで
一番と言えるようなものができて嬉しかったし

但是、這次的表演可以說是目前為止最棒的一次，
真的非常開心

何より紅白という大舞台で
21人のサイレントマジョリティーを披露できたことも
とても嬉しかったです

能夠在紅白這樣的大舞台上，
表演21人的"沉默的多數"，
真的比什麼都開心


2016年。
素晴らしい舞台に立って締めくくることができて
本当に本当に嬉しかったです!

2016年。
能夠站在如此美妙的舞台上做為一年的總結，
真的真的很開心!

http://i.imgur.com/NHkz724.jpg


ねるが念願の直美さんと♡

ねる(長濱)和最想見的直美桑一起♡







そしてもう2017年が始まっていますが、

然後2017年已經開始了，

私は親戚と新年会をしました!

我和親戚們一起開了新年會!

ちゃーんとおせち食べましたよ～(　˙-˙　)

有好好吃了新年料理喔～(　˙-˙　)






あと、お姉ちゃんと欅坂ケーキを作りました!

也和姊姊一起做了欅坂蛋糕!



写真見る前に聞いてくださいよ。

在看照片之前先聽我說喔。

ちょっと出来上がりがシンプルすぎたんですね。
だからイチゴが余っていたので
イチゴをのせようとしたんです。
でものせる場所がなくて。
なのでお皿の上に
冠みたいにのせようってなったんです。

雖然有做出來了，不過有點太簡單了。
因為有多出來的草莓，
所以本來想要把草莓放上去。
可是卻沒有地方可以放。
最後就只好放在盤子上變成像頭冠一樣了。


さあでは出来上がりをご覧ください。

那麼就請看看成品吧。

http://i.imgur.com/59eMk3N.jpg


…トサカやん。

…雞冠啊。


欅坂ケーキにしたかったのに
すべてトサカにもってかれ酉年ケーキになりました。

明明是想要做欅坂蛋糕
結果全都被雞冠搶走風采，變成酉年蛋糕了。






あと欅ってチョコペンで書くのも難しいんですよ

還有還有欅這個字用巧克力筆很難寫喔

http://i.imgur.com/0RQY7bt.jpg

苦戦中。

苦戰中。











それでは2017年もよろしくお願いします(^^)

那麼2017年也請多多指教(^^)

挑戦の年にしたいな

希望是挑戰的一年


おやすみなさい

晚安

see you again ⊿⊿

_______________________________________

這篇太多地方可以吐槽

在電車上慌忙撿回行李箱的小林www
其實有出附煞車的行李箱喔(笑)

欅坂不可思議之一：照片打馬賽克的標準
放在志田blog上的理佐就沒有打馬賽克
http://i.imgur.com/oo47mrv.jpg

強調今年有吃新年料理的小林XDDD


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.34.243
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1483546157.A.AA2.html
→ backcross: ゆいぽん今年不是才要滿18?
我剛研究了一下，厄年似乎是用虛歲去算，也就是一出生就是1歲，每到元旦就加一歲，
我算數很爛越算越亂，就直接看網路上對照表，2017女性19歲本厄是1999年沒錯。
※ 編輯: lcynao (1.171.34.243), 01/05/2017 00:52:16
推 rmp9240: 感謝翻譯。奇怪べりさ臉沒什麼問題啊w
推 cj6xu6ru: 原來打碼是寫BLOG的成員自行決定?
→ cj6xu6ru: 我還以為有staff專門檢察,確認沒問題了才讓po wwwy
應該是成員自己檢查後，負責審核blog的工作人員會再看一次，確定沒問題才po，但打碼
的標準實在太謎，如果是staff的話應該不會出現同一張照片卻有的打有的不用打，而且
還常常發生。順帶一提，審核blog的工作人員的上班時間也很神奇，每次更新幾乎都是在
晚上一兩點
推 backcross: 原來如此  感謝解惑
推 shakesbeer: 有ゆいぽん有推
推 hatephubbing: 真的是不可思議呢！@@
※ 編輯: lcynao (1.171.34.243), 01/05/2017 14:47:02
推 sdhpipt: 正常吧 成員下班回家都十點以後了 上傳應該都超過12點
→ sdhpipt: staff大概是在家登錄到公司主機處理的
原來如此 辛苦的staff啊 其實只是覺得每次都被更新的通知吵到XD
推 gostich: 睡睡太小隻整個被擋住XD
我直美女神存在感太強XD
推 joker0230: l大都用什麼收通知的啊？
keyaki2這個app，很不錯用，推
推 joker0230: 謝l大，我之前都是想到就手動F5www
我一開始也是www後來就去試用了一堆欅坂相關的app，真的會方便很多
推 hatephubbing: keyaki 2好像是iOS的？…orz
安卓上好像是KeyakiFeed，不過我沒用過，不知道好不好用
推 aronchen10: 第一張照片真有趣 前面兩人跟後面兩人好像在不同張照
→ aronchen10: 片裡XD
※ 編輯: lcynao (223.140.170.23), 01/06/2017 01:43:32
→ joygreentea: 所以為什麼理佐被打碼??
→ slivermoon77: 小林的照片後面其他藝人的簽名也被消除了是不是不小
→ slivermoon77: 心用到理佐的臉所以直接用貼圖蓋過(?