[Blog] 生田絵梨花 don♪469 - 20170108

[martinyang13 (楊熊)]

成人式～♪469
成人式～♪469


こんばんは

晚安~


昨日は乃木神社にて成人式でした！！

昨天在乃木神社參加成人式啦!!


http://i.imgur.com/1fLpWZu.jpg

きいちゃん みおな 私 ひめたん ちーちゃん

きいちゃん みおな 我 ひめたん ちーちゃん


中3組と言っていた3人も大人になりました(;_;)

曾幾何時被叫做中三組的我們也變成大人了(;_;)


http://i.imgur.com/CdNyZwN.jpg

まだまだだと思ってたけど
あっという間に来てしまったな～。

一直覺得還早
沒想到轉眼間就到了


乃木坂入って最初のまいやん達の成人式の時は15歳でした。

加入乃木坂後 第一次經歷まいやん他們的成人式時我才15歲


成人式は山を2つも3つも越したはるか向こうにあると思っていて
その頃私はもう乃木坂にはいないだろうとぼんやり考えていました。

當年還覺得要參加成人式還得跨過兩三座山頭 離我還很遙遠
甚至還覺得搞不好成人式時我已經不在乃木坂了


でも色んなことを乗り越えて
5人揃って成人式を迎えられて感無量ですし、
中学生の時から見守り続けて下さったファンの方々には
感謝の気持ちで一杯です。

但在跨過了各種挑戰
能夠湊齊五人來過成人式真的充滿感激
對從國中生時期就開始支持我們的各位也是充滿感謝


20代、これからの10年間は
積極的にやりたいこと挑戦して追求していきたいし
もっと力をつけたいです！

二字頭 接下來的十年
要積極的挑戰想嘗試的事物 不斷追求
學會更多東西!


まだまだ新しく進化し続けられるように頑張ります！
どうかこれからも
よろしくお願い致します<(_ _*)>

為了繼續有新的進化而不斷努力!
還請各位 繼續指教<(_ _*)>


実際に二十歳になるのはちょうど2週間後。
どきどき～

要實際滿20歲是兩週後的事
好興奮阿~
 

成人式のみなさま
おめでとうございます！

參加成人式的各位
恭喜你們!


明日の方も多いですよねっ
楽しんでください☆

也有很多人明天才參加呢
祝你們開心☆
 

おしらせ

業配


成人式の模様やインタビューが
明日のOha!4、ZIP!、めざましで放送予定です♪

成人式的過程跟訪談會在明天的Oha!4、ZIP!、めざまし播出喔~


そして私は
9:50～放送のノンストップに生出演します！
よかったらみてね～

然後我也會參加晚上9:50開始的ノンストップ的現場直播!
有空看一下吧~
 

エリカ(。・∀・。)☆彡
絵梨花(。・∀・。)☆彡


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.12.38
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1483960049.A.F9B.html
推 RedJackson: 推推
→ RedJackson: 感謝翻譯 原來山那邊是這樣翻 一直看不懂XD
推 yow7271: 感謝翻譯:D 考大學時沒畢業，應該會到大學畢業才可能了吧
推 yashiky2010: 剛看了影片，花花的下門牙是怎麼了，我好在意啊
推 Clency: 感謝翻譯
推 mack860120: 同好奇下門牙怎麼了ww
推 EricOu0218: 吃太多讓牙齒不堪負荷裂開了?@@