推 yow7271: 感謝翻譯:D 生田最近的行程應該滿滿的 01/21 08:35
推 yukosakura: 社長大忙人 01/21 10:12
推 justinpp: 今年都忙翻了 01/21 11:48
推 MaxScherzer: 好年輕喔喔喔喔喔 01/21 11:52
開幕～♪471
開幕～♪471
こんばんは
晚安~
ロミジュリのWキャスト共に無事
幕が開けました！
羅密歐與茱麗葉的雙主演都平安開幕啦!
http://i.imgur.com/2HNX1WQ.jpg
パンフレットでも言ってたのですが
1回目の歌稽古では、初めての環境や自分のできなさに
子犬のように萎縮した気分でした。
在手冊裡也有寫到
在第一次排練歌的時候 我因為自己的無能而像個小狗一樣伸展不開
ですが共演者のみなさんやスタッフさんに
不安をぶつけたり相談できるようなり
アドバイスもいっぱいもらって
何とか前向きに進んでこられました。
但共演者的各位以及staff們都一起消解我的不安
開導我 給我建議
總算才能邁出第一步
公演期間中の今も助けられています。
公演期間的現在也是受到很多幫助
まだまだ課題は山積みですが
それを発見できるありがたみを感じながら
楽しみながら
乗り越えていきたいです！
還有好多好多的課題要面對
但會在感激能發現這些問題的同時
一邊享受 一邊征服他們!
お客さまの熱や温かい拍手に応えられるよう
精一杯頑張ります！
為了回應觀眾們熱烈的掌聲
會盡心盡力!
そして
レミゼの東京公演キャストスケジュールも発表になりました。
ぜひチェックお願いします♪
然後悲慘世界的東京公演日程已經公布
請務必看看喔~
http://www.tohostage.com/lesmiserables/castsche.html
エコール(稽古前の歌稽古など)も先日始まり
今日私は2回目参加してきました。
みなさんの歌声に圧倒され、背筋が伸びております。
しっかりついていけるよう頑張らねばっ
エコール(排練前排的歌唱排練等等)也在前幾天開始
今天是我第二次參加
大家的歌聲都好有魄力 聽的肅然起敬
為了跟上他們不加油不行了
先日、ミュージックフェアの収録に参加してきました！
前幾天也參加了MUSIC FAIR的錄影!
ななななんと！
石丸幹二さん、山崎育三郎さん、新妻聖子さんと4人で。
ミュージカル曲歌わせていただいてます。
居居居居然!
跟石丸幹二桑、山崎育三郎桑、新妻聖子一起唱音樂劇啦!
http://i.imgur.com/CAj8Dz2.jpg
終わったけれど、今でも興奮覚めやりません。
ミュージカル界の大先輩。
私が客席から目指し続けてきた方々です。
就算已經結束了 但到現在還是很興奮
幾位都是音樂劇界的大前輩
是我從觀眾席上每每當作目標的人
ここにいていいのか！と緊張で震えましたが
みなさんの明るさと優しさに励まされ
勇気を持って挑みました！
我真的可以在這裡嗎! 這樣緊張跟顫抖著
不過大家都很開朗溫柔的鼓勵我
就提起勇氣挑戰了!
放送は2月4日(土)18時～です。
ぜひみてくださいっ
播出時間是2/4(六)18點開始
請務必要看喔
素敵すぎる経験をさせていただいて
本当に感謝しています。
得到一次很棒的經驗
真的很感謝
これを糧に今後ももっともっと頑張ります！
要將這次經驗化做糧食
未來要更加更加努力
そして
誕生日もお祝いしてもらっちゃいました(;_;)
素敵なケーキと花束
ありがとうございます。
而且還被慶生了(;_;)
有好棒的蛋糕跟花束
謝謝你們
http://i.imgur.com/rQBbWaS.jpg
1/18誕生日の育三郎さんと共に♪
おめでとうございます！
跟1/18生日的育三郎桑一起~
恭喜!
育三郎さんは初代のロミオですっ
育三郎桑是初代的羅密歐喔
また曲など発表になったら書きますね(o^^o)
等曲目等等發表之後再寫吧(o^^o)
あと2日で二十歳。
いよいよやぁ
還有兩天就要20歲了
終於阿
1/22は赤坂bizタワーは点検のため全館閉鎖だそうです。
ロミジュリ来て下さる方で待ち合わせや食事を考えてる方は
気をつけてくださいね～
1/22赤坂biz大樓因為定期檢查所以全館封閉的樣子
要來看羅密歐與茱麗葉的各位如果要在這裡等人或吃飯的還請注意一下喔~
エリカ(。・∀・。)☆彡
絵梨花(。・∀・。)☆彡
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.12.38
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1484928430.A.300.html