推 rmp9240: "每一個人都能閃閃發亮的團體"這點很期待呢~ 01/25 00:20
推 mezhaowanyu: 出現櫻隊 01/25 01:19
こんばんは☆
晚上好☆
ブログでお話しするのが遅くなってしまい
すみません。
この度、私菅井友香は欅坂46のキャプテンに
任命して頂きました。
副キャプテンには守屋茜です。
不好意思，在部落格跟大家報告的時間晚了。
這次，我菅井友香被任命為了欅坂46的隊長。
副隊長是守屋茜。
一昨日の全握ライブでサプライズ発表されたのですが、本当にびっくりしました!
前天的全握Live中作為特別驚喜被發表了，真的非常的驚訝!
私は年長メンバーなので、ありがたいことに
今まで円陣の掛け声をかけたり、
メディアに代表してご挨拶をしたり、
ライブMCを務めさせていただいたりと
チャンスをいただくことも多かったです。
因為我身為比較年長的成員，很感激的
到現在為止擔任圓陣時的口號擔當、
或是在媒體取材時作為代表發言、
在Live中擔任MC的機會比較多。
必死に取り組んできたものの、
欅坂に入る前はいつも誰かの後について行動するタイプの人間だったので
この状況にはなかなか慣れませんでした。
儘管死命地想辦法完成所有事情
但在加入欅坂前一直是跟在誰的後面行動的類型，
對於這種狀況一直不太能習慣。
こんな私がしていていいのかな、、、
這樣子的我真的沒有問題嗎...
情けないことに、
ふとしたタイミングでいつもこの考えが
押し寄せてきて、1人で不安になっていました(><)
難以啟齒的事情，
總是在回過神時，被這種想法給追趕
然後自己一個人變得不安(><)
でも、もううじうじしていられません!!
但是，已經不能忍受這樣子的猶豫了!!
キャプテンに就任させていただいたからには
メンバーを、そして
自分の力を信じてみようと思います!
因為擔任了隊長，所以要相信成員
然後還要相信自己的力量!
一昨日の｢キャプテン&副キャプテン就任式｣でも発表しましたが、
雖然前天在｢隊長&副隊長的就任式｣也有發表。
･チームワーク抜群のグループ
･いい意味で変わらないグループ
･ひとりひとりが輝けるグループ
･團隊合作很棒的團體
･正向的不會改變的團體
･每一個人都能閃閃發亮的團體
この3つは特に大切にして行きたいです!
想要好好的守護這三點進行活動!
｢謙虚･優しさ･絆 キラキラ輝け 欅坂46｣
を胸に、グループ良い方向に導けるよう、
精一杯努めてまいります!
把｢謙虛，溫柔，牽絆 閃閃發亮的欅坂46｣放在心中，
會用盡力氣的加油，希望能把團體導向好的方向!
不器用で滑舌も良くありませんが、
一生懸命頑張ります!
これからも応援をどうぞよろしくお願いいたします
雖然有點笨拙，還常常大舌頭，會盡力加油的!
從今以後應援還請各位多多指教
先日、桜井玲香さんとお写真撮らせて
頂きました!!
前幾天，請桜井玲香桑跟我一起合照!!
http://imgur.com/yY4FtLK
桜井さんのような素敵なキャプテンになりたいです!
お綺麗ですし何でも出来て本当に憧れます!!
想成為像桜井桑那樣厲害的隊長!
不僅漂亮還什麼都能做到，真的很憧憬!!
副キャプテンのあかねんがいてくれて
とても心強いです!
有了副隊長茜陪在身邊，
真的十分令人安心!
これから沢山話し合って
力を合わせて行きたいです!
從今以後會多多交談
同心協力向前邁進!
たまに頼ってしまうかもしれないけど、
よろしくね\♥
有時候可能會想要依賴妳也不一定，
還請多多指教喔\♥
http://imgur.com/ab8OsrQ
これからの欅坂46も、楽しみにしていてください!!
還請好好期待從今以後的欅坂46喔!!
それではまたね♪
那就再見囉♪
ゆっかー
----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -
恭喜友香當上隊長。(灑花)
不過不要給自己太多壓力喔
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.121.11.101
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1485263419.A.96A.html