[Blog] 平手友梨奈 你好 170324

[lcynao (RR)]

20170324 平手友梨奈

こんにちは
你好


早速ですが昨日『不協和音』のミュージックビデオが解禁されました。

馬上進入正題，昨天『不協和音』的MV解禁了。


すごくかっこいい曲です。

是一首非常帥氣的曲子。

振り付けも激しい動きになっています。

舞蹈動作也非常激烈。



そして今日解禁されました。
4月からTOKYO-FMさん「SCHOOL OF LOCK!」の女子クラス「GIRLS LOCKS!」の毎月三週目
を
しが担当させて頂きます。

然後在今天公布了消息。
從4月開始，TOKYO-FM桑「SCHOOL OF LOCK!」的女子班級「GIRLS LOCKS!」，
每個月的第三個禮拜將由我負責。

ありがとうございます。

非常感謝。

緊張していますがこの間中学を卒業してわたしも来月で新高校生なので楽しんでいけた
らと思ってます。

雖然很緊張，不過前一陣子剛從國中畢業的我，也將在下個月成為高中新生，
所以如果能夠樂在其中就好了。

みなさん、仲良くしてください( .. )
頑張りますので
よろしくお願いします!

大家、讓我們一起好好相處吧( .. )
我會努力的
請多多指教!

そして、今日の「SCHOOL OF LOCK!」で不協和音のカップリング曲...『エキセントリッ
ク』を解禁して頂けます

接著，在今天的「SCHOOL OF LOCK!」節目中，
將會公開不協和音的C/W曲...『エキセントリック』

*エキセントリック：eccentric(n.)怪人、異數 (adj.)古怪的、異常的
要看歌詞才知道具體是什麼意思

エキセントリックはわたし大好きな曲です。

エキセントリック是我非常喜歡的曲子。

たくさん聞いてしまうし、みなさんにもきっと共感できる部分がきっとあると思います
。

已經反覆聽了很多次，我相信大家也一定會找到能引起共鳴的地方。

曲調も今までの欅坂にはないような曲調だと思います。

我覺得曲調是欅坂至今為止沒有過的曲調。

是非、みなさん聞いてください。

請大家務必來聽聽看。


最後に欅坂46が「SONGS」に出させていただきました。
4/6に放送される「SONGS」の内容を少しだけお見せしてます!

最後
我們欅坂46有幸在「SONGS」登場了。
將在4/6播出的「SONGS」節目內容，在這裡稍微透露一點!


スタジオに一人で取り残されたときはなにかドッキリか大きなクラッカーとか出てくる
のかと思いました。

一個人被留在攝影棚裡的時候，我還以為是整人或者是會有人拉開巨大的拉炮。

part2ではTAKAHIRO先生とあるロケ地を一緒に巡りました。

part2的內容是和TAKAHIRO老師一起到某個外景地點做巡禮了。



私も放送が今から楽しみです!!

我也從現在開始就很期待播出了!!


「SONGS」欅坂46 SPECIAL WEB MOVIE part1、part2
ぜひチェックしてみて下さい

「SONGS」欅坂46 SPECIAL WEB MOVIE part1、part2
請一定要看看喔


http://i.imgur.com/EC92KEt.jpg

http://i.imgur.com/rpX7g2m.jpg

お楽しみに!

敬請期待!

バイバイ

掰掰

___________________________________

超級期待エキセントリック
能夠接下SOL真是太好了!
最喜歡廣播裡的てち了!!!!!!


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.153.15
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1490359432.A.E5C.html
推 Crepuscolo: 師徒合照阿!!!
看起來很像在拍日劇
推 MaxScherzer: 月更少女
推 EricOu0218: 之後會不會變季更呀~每四個月出新單後才發一篇MV解析w
非常可能，還有就是要宣傳的時候用XD
推 ogre: 感謝翻譯 エキセントリック越聽越愛
RAP曲風很獨特
推 k86811hb: こち星的てち超可愛的
可愛到爆炸，聽著就覺得一整週都被治癒了
推 suyui: 日本的工地遮棚總是密不通風的QAQ
→ snakeleeifu: 原來是接773的空缺 希望SOL中的てち是不同的てちw
希望可以自然就好，不用太ㄍㄧㄥ
※ 編輯: lcynao (223.140.14.214), 03/25/2017 11:44:07
推 datader: てち都更新了 べりか妳隨便寫點什麼都好啊_(:3 」∠)_
推 Crepuscolo: 10天更新一次... 看來她又忘了..
推 nekoten: 有什麼好比的 類型差那麼多最後一張真的很像日劇劇照XD