推 hary5155: 結果其實我完全沒看到耳麥掉下來的畫面orz... 04/03 18:48
推 victciv: 感謝翻譯 04/04 02:16
推 colorbiack02: 感謝更新！看到なぁちゃん的Blog精神都來了 04/04 10:27
推 MaxScherzer: 我想看妳們吃飯的照片啊喂～ 04/04 12:35
推 hatephubbing: 感謝翻譯 04/12 09:07
http://blog.nogizaka46.com/nanase.nishino/2017/04/037809.php
標題：詰め替え用
補充用
－－－
4月だぁ～～
エイプリルフールは、生きてきた22回中、まだ一度も乗っかったことありません
せっかく嘘つけるなら すぐにバレない上手いのがいいし
でも思いつかんなぁ～って感じで 流してきました
いつか自信ある嘘つきたいな-_-b
4月了～
在我活到現在為止所經歷的22次愚人節中，沒有任何一次有在愚人節這天趁機開玩笑，
因為覺得既然要說謊騙人的話，就要編那種不會立刻被拆穿、且真的能騙到人的，
然後就在「想不到要編什麼謊阿～」的情況下，過完了愚人節，
希望有一天能說出很有自信的謊話-_-b
TGC。ありがとうございました！
SHIBUYA109福神というコラボをさせていただき
私はみなみと2人でFIG&VIPERさんと コラボ服作りました★
どいやさん！
帽子、握手会で被ってきてくれる人いっぱいで嬉しい！
TGC，謝謝！
我參與了「SHIBUYA109福神」的合作，並與みなみ兩人穿FIG&VIPER的衣服★
どいやさん！
在握手會上有很多人戴著どいやさん的帽子來跟我握手，而覺得很高興！
http://i.imgur.com/xHN5RlV.jpg
ローリーズファームさんのステージでは
あすかとペアで歩かせていただきました
而在TGC的ローリーズファーム（LOWRYS FARM）品牌的走秀，
則是我與飛鳥兩人一起走秀。
名前を書いたボードとか、うちわ、タオル
見つけると すごい勇気もらえます。
なにより声援も！
うわぁ～～って嬉しくて、でもひとつひとつ全部にリアクションできなくて申し訳ない
......
目と耳に 入っています！
ありがとうございます。
看到大家拿著寫著我名字的板子、扇子、毛巾等，都讓我獲得莫大的勇氣。
而更重要的是大家對我的聲援也是！
讓我覺得「哇～～」好高興，但是無法一一對大家的聲援做出回應，而感到很抱歉…
我有看到、聽到大家對我的支持喔！
謝謝大家。
キラキラしたイベントに 私は馴染めないですが、毎回 緊張感をもって、ランウェイ。
いい経験をさせていただいている。ありがとうございましたm(_ _)m
雖然我仍然不太習慣這種閃閃動人的活動，而每次都抱持著緊張感在伸展台上走秀。
但是能夠獲得這麼寶貴的經驗，讓我深深感謝m(_ _)m
大阪で全握でした
お越しいただいたみなさん ありがとうございました。
約5年ぶり
ミニライブは、ヘッドセットが安定しなくて暴れてたか
ら その都度片手で直して...またズレて...直して...ズレる。踊りに集中できなかった
！！(>_>)改善しよう
（前天的）大阪全握，感謝大家撥冗前來。
這次應該是相隔快5年又在大阪舉辦。
而Mini Live時，因為耳麥沒固定好的關係，
所以掉下來時就要單手裝回去…，然後又掉下來…再裝回去…掉下來。
而未能集中在舞蹈上！！(>_>) 接下來會予以改善的。
前日入りだったので希望者だけのごはんも行った★
普段 外食しやんから
この機会がいつも楽しみ！
あったかいご飯を 5、6人で分けながら 食べて、喋ったり話聞いたりして 笑う
いい空間だなぁ～って思いました
因為成員們是全握的前一天才扺達大阪，所以有跟想外出用餐的成員們一起去吃飯★
因為平常不太在外用餐，所以總是很期待在外用餐的機會！
5、6位成員一同分食熱騰騰的餐點，與大家聊天、或聽著大家聊天的內容、大家一起笑著，
而覺得「這空間真棒阿～」。
がんばっていきましょー
一同努力吧～
－－－
剛好看到更新，然後依あさひなぐ電影與舞台劇之官方twitter帳號所寫，
電影的拍攝也即將結束了。
--
也許我只是利用忙碌忘了不想想的事，
也許我只是假裝自己不在意，
也許我只是不想讓別人擔心我的憂鬱，
也許我只是……………
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.212.96
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1491215896.A.B1F.html