推 hornman: 感謝翻譯！ 04/15 15:26
推 junfong0206: 請問飛鳥最後寫的維他命C是梗嗎？ 04/15 15:41
→ jfy: 我是覺得算梗啦，但不確定是否有參考哪個搞笑藝人。 04/15 16:06
推 PengPengLin: 妳是我的維他命，冬天的太陽 夏天的冰棒 04/15 20:28
推 city520: 飛鳥指甲油是哪家的呀? 04/15 22:55
推 nekoten: 小鳥！！岳母生日快樂啊～XD 04/15 23:02
一樣因為標題太長，所以只放日期：
http://blog.nogizaka46.com/asuka.saito/2017/04/038090.php
標題：
昨日、母のお誕生日でした。ありがとう、ありがとう。おめでとう、おめでとう。
わたしも母も、もう人生が乃木坂に染まっている..。乃木坂に関わる事ならば、
どんなに小さくても嬉しいことがあればお祝いをしてくれる母。よく食べる母、
その遺伝子をしっかり受け継いでいるなぁと最近よく感じる..親子でばかみたいに
食べまくる日もあります。昨日は、母のお誕生日。そんな日に皆さんに言っておきたい
事があります。わたし、朝ごはん 自分で食べられる。やったー！ あと、
知らないかもしれないけど、ひとりご飯は よくしてる..。 それとお肉
譯：
昨天是我母親的生日，謝謝、謝謝，恭喜、恭喜。不論是我也好，母親也好，
乃木坂已對我們的人生產生一定程度的影響…，只要是與乃木坂相關的事情，
不論是多小的事，只要是令人高興的事情，我母親都會因此而慶祝，
而我最近常常覺得，我也確實繼承了母親那大胃王的基因…
有時我們母子倆就像個笨蛋般，整天一直吃；昨天是我母親的生日，
而在這樣的日子，有件事想跟大家說，我可以自己一個人吃早餐了，太好了！
還有雖然大家可能不知道，我常常一個人去吃飯…，而那個跟肉
（注：應該又是打太多，超過標題上限，所以斷在奇怪的地方。）
－－－
本日のsweetcollection
ゲストで参加することになりましたm(_ _)m
きっと、会場はわたしを知らない方のほうが多いだろうなーと思います。
が、なにせコレクションが好きなので、楽しみな気持ちもある..！
わーい！
今天所舉辦的Sweet Collection，我受邀以來賓的身份參加m(_ _)m
雖然覺得在會場一定有很多不知道我是誰的人，
但因為我還蠻喜歡Collection的，故自己也很期待參與這場活動…！
哇～！
http://i.imgur.com/6iC4pE1.jpg
ちなみに SweetCollection、
FRESH!で生配信されますので
お手すきの方は是非どうぞ。
順道一提，今天的Sweet Collection將會透過FRESH!進行實況轉播，
有空的人，請務必收看。
轉播網址： https://freshlive.tv/official/103498
今天台灣時間14：30開始。
そうそう、Sweetでわたしにとって嬉しい事がいくつかあったんです～
皆さんもそのうちわかります★
というかここ最近色々ありましたので、解禁されたら全てちゃんとご報告します。お待
ちください★
對了、對了，在Sweet有發生幾件對我而言很開心的事情～
大家之後就會慢慢知道是哪些★
そんなこんなで色んなお仕事をさせていただいておりますが、あっという間に4月だ～
ぬるぬると生きているわたしはついて行けていない..。
お知らせをまとめようと思ったんですがあんまり把握していないので漏れが多そうで。
こわいのでやめておこうかな..。
メールでは逐一送りますね。
而在被交付許多工作後，時間一下子就來到了4月份～
對於生活步調很慢的我而言，是有點跟不上……
雖然想要把相關告知訊息進行彙整，但因為我沒有掌握全部的資訊，
所以可能會漏掉很多事情，因為擔心會發生這種情況，所以就算了吧……。
我之後會再透過mail逐一地跟大家宣佈喔。
最近のわたしについて話せること、なんだろうー。
フースーヤさんとかペンギンズさんとか、ネタをコピーしたいなって思ってたり
ANZEN漫才さん好きだなと思ったり
やっぱりロバート秋山さんのクリエイターズファイルの面白さに抗えない自分がいたり
サクッと見れるお笑いの動画をよく見る..
關於我的近況，能夠說的事情是什麼呢～
會想要模仿フースーヤ或ペンギンズ的梗、喜歡上ANZEN漫才、
果然無法扺抗ロバート秋山的Creators File之有趣性的自己、
常常在看那些很快能看完的搞笑影片…
本は相変わらず重め暗め..W(`0`)W
でもお稽古に支障がない程度～あさひなぐ来てくださる方はいるのかしら～東名阪～
書籍類則仍然都是看些劇情比較沈重的…W(`0`)W
雖然不會對舞台劇的排演造成影響，
但會有人來看東京、名古屋、大阪的あさひなぐ舞台劇嗎～
あとこの間は爪が青かったよ
還有，最近我的指甲色都是藍色喔。
http://i.imgur.com/Oczbtxe.jpg
そんな感じです。
良ければ皆さんの近況も教えてくださいなー。
風邪とか引いてないですか？
我的近況大概就是這樣吧。
如果可以的話，也請大家跟我分享您們的近況～。
沒有感冒吧？
あたたかくなってきたし、どこかふらふらしたいなぁ
インドアだけど旅は好き(^.^)
だから撮影で遠出するのとか、楽しくて～
次のひとり旅の計画を着々と...いつになるかはわからないけれど ー
天氣也變得暖和，而想要去哪邊晃晃，
雖然我常宅在家裡，但很喜歡去旅行(^.^)
所以當因為拍照、攝影而要出遠門時，就覺得很開心～
正在擬定下次個人旅行的計畫…，雖然不知道什麼時候才能成行。
http://i.imgur.com/vAFJlBF.jpg
とりあえずいま出して大丈夫なグラビア系の情報だけ書いておきます↓
4/15 EX大衆(ソロ表紙)
4/21 FLASHスペシャル(ソロ表紙)
4/24 週刊ビックコミックスピリッツ(ななと表紙)
4/28 BUBKA(日奈子と表紙)
よろしくお願いします。
それでは～～ビタミンC～～
總之就先寫些，現在公告也沒關係的寫真系資訊↓
4/15 EX大眾（單獨封面）
4/21 FLASH Special（單獨封面）
4/24 週刊ビックコミックスピリッツ（與七瀬的共同封面）
4/28 BUBKA（與日奈子的共同封面）
請多多指教
那麼～～維他命C～～
－－－
先前在某本雜誌專訪有看過飛鳥說自己一個人去兼六園玩，
然後最近也有在兩本雜誌談到她希望自己可以開始慢慢看些劇情非沈重系的書籍，
另外ロバート秋山的Creators File還蠻好笑的，有興趣的可以去看看，
以上供大家參考。
--
人 生 在 世 , 雖 似 長 於 春 夢 , 又 真 能 有 多 久 呢 ?
一 旦 分 散 , 就 像 那 秋 天 的 雲 , 毫 無 尋 覓 處 o
矇 矓 迷 離 虛 幻 , 令 人 傷 感 !
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.204.142
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1492238692.A.325.html